ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
Brave Surge รู้สึกประหลาดใจอย่างมากเมื่อเขาได้รับข้อความจากระบบ แม้ว่าเขาจะไม่คุ้นเคยกับนายน้อย Han เป็นพิเศษ แต่ Brave Surge ก็เชื่อว่าเขาสุภาพเพียงพอกับชายผู้นี้มาโดยตลอด และเพราะเขารู้ว่านายน้อยฮันเป็นผู้มีพรสวรรค์ เขายิ่งตระหนักว่ากลุ่มทหารรับจ้างชั้นยอดของนายน้อยที่เขาเป็นผู้นำนั้นมีความสามารถเพียงใด
แน่นอนว่าไม่มีเกณฑ์ที่ยากสำหรับผู้เล่นในการเข้าร่วมกิลด์ ดังนั้นไม่ว่าหัวหน้ากิลด์ต้องการรับสมัครหรือเตะใครซักคน ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับระบบ ในทำนองเดียวกัน ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนใจผู้เล่นได้หากพวกเขาตัดสินใจที่จะปฏิเสธข้อเสนอหรือออกจากกิลด์ มันเป็นเพียงว่าผู้เล่นในกิลด์จะได้รับเครดิตสนับสนุนและจำนวนเครดิตจะเป็นตัวกำหนดว่ารางวัลที่พวกเขาได้รับระหว่างภารกิจกิลด์นั้นมากมายเพียงใด รางวัลที่ผู้เล่นสามารถได้รับจากภารกิจกิลด์ล้วนมีหมายเลขกำกับ และยิ่งผู้เล่นมีเครดิตสนับสนุนมากเท่าไหร่ รางวัลที่คาดหวังได้มากก็จะยิ่งสูงขึ้นตามจำนวนเท่านั้น ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าผู้เล่นคนใดก็ตามที่มีเครดิตสนับสนุนจะได้เปรียบผู้เล่นที่ไม่ได้สังกัดเสมอเมื่อเป็นเรื่องของจำนวนทองและค่าประสบการณ์ที่ได้รับ
นอกจากนี้ เครดิตผลงานที่ผู้เล่นได้รับจะถูกลบล้างทันทีที่พวกเขาออกจากกิลด์ ดังนั้นคนส่วนใหญ่มักจะชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียก่อนที่จะออกจากกิลด์ แต่นี่เป็นปัญหาที่ไม่มีอยู่จริงสำหรับ Young Master Han เนื่องจากเขาแทบไม่ได้เข้าร่วมในภารกิจกิลด์หรือกิจกรรมใดๆ เลย เป็นผลให้เครดิตการบริจาคที่เขาได้รับนั้นน้อย ดังนั้นเขาแทบจะไม่รู้สึกเจ็บปวดเมื่อเขาจากไป อย่างไรก็ตาม Brave Surge รู้สึกว่าแม้ว่าเขาจะต้องการจากไป แต่อย่างน้อยนายน้อย Han ก็ควรจะแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหรือไม่? หรือบางทีมันอาจจะเป็นความผิดพลาดบางอย่างที่เขาทำกับส่วนควบคุม? Brave Surge ครุ่นคิดถึงเหตุผลที่เป็นไปได้ทั้งหมดในขณะที่เขาส่งข้อความถึง Young Master Han โดยแสดงความกังวลเล็กน้อยของเขา “เกิดอะไรขึ้น”
"โอ้. ไม่มีอะไร. แค่สุ่มเปลี่ยนกิลด์ของฉันเพื่อเล่นรอบๆ” นายน้อยฮันตอบ ซึ่งทำให้ Brave Surge งงกับสิ่งที่เขาควรจะพูดกับนายน้อยฮัน เขาควรยกประเด็นเรื่องมิตรภาพที่พวกเขาส่งเสริมมาหรือไม่? แต่ไม่มีใครพูดถึงระหว่างสองคนนี้ สัมผัสกับความรู้สึกและอารมณ์? ชายผู้นั้นแทบจะไม่ผูกพันกับกิลด์เลยแม้แต่น้อย แล้วผลงานของเขาล่ะ? ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นด้วย ในที่สุด Brave Surge ก็ได้ตระหนักว่า Young Master Han ที่นี่ทำตัวเหมือนเป็นปรมาจารย์ แม้ว่า Brave Surge จะคุกเข่าลง และถ้า Young Master Han ยอมเผชิญหน้ากับเขา ก็ไม่มีเหตุผลใดที่ Brave Surge จะปักใจหวังอย่างมากที่จะโน้มน้าวเขาเป็นอย่างอื่น
—————————————————————————–
ในเว็บไซต์ของ Colored Clouds นายน้อย Han ยิ้มอย่างพอใจแม้ในขณะที่เขาถามคำถาม และมีผู้เล่นจำนวนมากที่หันมามองเพื่อจำเขาได้ แม้แต่คนที่จำเขาไม่ได้ก็สามารถเดาได้ว่าบุคคลนี้คือใคร ลืมเสื้อคลุมของ Mage สีดำหรือดาบที่เรืองแสงสีม่วง ไม่มีสิ่งใดที่เป็นอุปกรณ์พิเศษอย่างแท้จริง แต่ใบหน้าของ Young Master Han เป็นสิ่งที่เลียนแบบไม่ได้อย่างแท้จริงโดยไม่ต้องสงสัย
“นั่นคือนายน้อยฮัน?”
“ใช่แล้ว เขาเป็นหัวหน้าทหารรับจ้างของ Young Master's Elites!”
“นั่นคือผู้เชี่ยวชาญที่อยู่กับ Thousand Miles Drunk และคนอื่นๆ!”
ผู้เล่นทั้งกลุ่มกระซิบกันด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา และไม่มีใครตอบคำถามของนายน้อยฮัน
“เฮ้ ฉันกำลังคุยกับพวกคุณอยู่ กิลด์ของคุณยังรับสมัครอยู่หรือเปล่า?” นายน้อยฮันถามคำถามของเขาอีกครั้งก่อนที่ฝูงชนจะเริ่มขึ้น สำหรับตัวละครที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ที่ริเริ่มและพยายามเข้าร่วมกิลด์ แม้แต่คนโง่ก็ยังเข้าใจว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ดังนั้นใครบางคนจึงรีบก้าวเข้ามารับชายคนนั้น “โปรดรอสักครู่ เรากำลังแจ้งหัวหน้ากิลด์ในตอนนี้”
นายน้อยฮันไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้เล่นที่น่าประทับใจซึ่งสมควรได้รับหัวหน้ากิลด์เพื่อพบปะเป็นการส่วนตัว ในขณะที่ Gu Xiaoshang รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องแปลกเล็กน้อยเมื่อเธอได้ยินข่าว แต่เธอก็ยังคงวิ่งไปหาชายคนนั้น เมื่อเธอมาถึง เธอเห็นนายน้อยฮันนั่งอยู่กับผู้ชายทั้งกลุ่ม หยอกล้อกันไปมา
“นายหญิง!” เมื่อชายเหล่านี้เห็น Gu Xiaoshang พวกเขารีบลุกขึ้นยืนและหลีกทางให้เธอ ใครก็ตามที่มีสมองครึ่งหนึ่งสามารถบอกได้ว่าท่าทางนี้เกิดจากการเคารพอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ไม่บ่อยในเกม MMO
“เป็นคุณจริงๆ!” นั่นคือสิ่งแรกที่ Gu Xiaoshang พูดกับ Young Master Han เมื่อเธอสบตากับเขา
“หนึ่งเดียวเท่านั้น” นายน้อยฮันตอบ
“คุณอยากเข้าร่วมกิลด์ของเราไหม” Gu Xiaoshang ถาม
"ถูกต้อง."
"ทำไม?"
“มีบรรยากาศที่ดี” นายน้อยฮันกล่าว
“นั่นฟังดูเป็นสูตรสำเร็จเกินไป ขออะไรที่เจาะจงกว่านี้หน่อย” Gu Xiaoshang กล่าว
“หัวหน้ากิลด์น่ารักจัง”
“ก็ดูนายพูดแบบนั้นสิ!!” Gu Xiaoshang รู้สึกอายเล็กน้อยซึ่งทำให้ลูกน้องของเธอไม่สบายใจมาก จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเธอพูดต่อว่า "เหมือนกันกับคุณ"
“ฮ่าฮ่าฮ่า…” ในทางกลับกัน นายน้อยฮันไม่ได้อายแม้แต่น้อย เขาหัวเราะเบา ๆ ในขณะที่เขาตอบว่า “ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบกับฉัน คุณแค่ต้องเปรียบเทียบตัวเองกับหัวหน้ากิลด์อื่น ๆ”
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า” Gu Xiaoshang หัวเราะ ทุกคนที่ได้ยินการแลกเปลี่ยนที่แปลกประหลาดนี้ต่างก็ต้องการที่จะคลานออกไป
“อย่างไรก็ตาม” ตอนนี้เป็นตาของ Gu Xiaoshang ที่จะเป็นผู้นำในการสนทนานี้ “กิลด์ของเราเต็มแล้ว”
“กิลด์ที่มีสมาชิกมากกว่า 1,000 คน และคุณยังแย่งตำแหน่งผู้ชายคนเดียวไม่ได้เหรอ?” นายน้อยหานถาม
Gu Xiaoshang มองไปรอบ ๆ เธอที่กลุ่มเพื่อนร่วมกิลด์ที่รวมตัวกันรอบตัวเธอ มองอย่างมีสติก่อนที่จะพูดว่า "ไม่ ไม่มีแม้แต่จุด”
"โอ้. ลืมไปได้เลยเพราะคุณไม่เหลือที่ว่างแล้ว อันที่จริง มันไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะเข้าร่วมกิลด์ของคุณหรือไม่ก็ตาม” นายน้อยฮันกล่าว
"คุณหมายถึงอะไร?"
“คุณมีความคิดเกี่ยวกับเหตุการณ์สงครามเมืองนี้หรือไม่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้” นายน้อยหานถาม
“ไม่มีอะไรในขณะนี้” Gu Xiaoshang ตอบ
“ฉันจะแนะนำอันหนึ่งให้คุณ”
"พูด."
“พันไมล์เมาและปีศาจดาบ” นายน้อยฮันเสนอ
"อะไร?"
“ชายสองคนนี้ได้กลายเป็นตัวตนที่ไม่เหมือนใครในสงครามเมืองนี้ พวกเขาเป็นผู้เล่น แต่ได้รับมอบหมายให้อยู่ฝ่ายระบบโดยเป็นส่วนหนึ่งของผู้พิทักษ์เมือง สองคนนี้เป็นเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมเราถึงตกอยู่ในความโกลาหลในครั้งนี้ บางที เราอาจได้รางวัลตอบแทนมากมายถ้าเราดูแลพวกเขา!” นายน้อยฮันกล่าวว่า
“พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณเหรอ?” Gu Xiaoshang ถาม
“พวกเราทุกคนเล่นเกมในฐานะเพื่อน แต่เมื่อเกมทำให้เราต้องเผชิญหน้ากัน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนกัน คุณก็ยังได้รับแรงกระตุ้นให้ได้รับชัยชนะ คุณไม่สามารถจงใจแพ้พวกเขาเพียงเพราะพวกเขาเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?” นายน้อยฮันกล่าวว่า
“ฮ่าฮ่า! พูดดีก็จริง มิตรภาพคือมิตรภาพ และเกมก็คือเกม” Gu Xiaoshang พยักหน้า “ว่าแต่เจ้ามาหาเราทำไม? คุณช่วยปราบพวกเขาตอนอยู่ใน Carouse ไม่ได้เหรอ?”
"โอ้. ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับม้าหมุน” นายน้อยฮันตอบ
“เราไม่ใช่เพื่อนกันที่นี่เหมือนกัน”
“ถ้าคุณพูดคำนี้ เราทุกคนคงคุ้นเคยกันดี” นายน้อยฮันแสดงความคิดเห็น
“คุณมีสายตาที่ดีทีเดียว ฮะ!”
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณมีบรรยากาศที่ดีใน Colored Clouds; มันไม่ใช่แค่คำพูดเปล่าๆ ไม่ต้องสงสัยเลย กิลด์ของคุณมีบรรยากาศที่พิเศษกว่ากิลด์อื่นๆ กิลด์ของคุณแข็งแกร่งในแง่ของความเป็นเอกภาพและความเชื่อมโยง เนื่องจากพวกเขามีคุณซึ่งเป็นหัวหน้ากิลด์เป็นแกนหลัก” นายน้อยฮันวิเคราะห์
“และนั่นคือเหตุผลที่คุณมาหาเรา คุณหวังให้เราจัดหากำลังคนให้คุณในขณะที่ให้คุณดูแลกลยุทธ์และกลวิธี เพื่อให้แผนของคุณสำเร็จในการจัดการกับชายสองคนนั้น ฉันพูดถูกไหม” Gu Xiaoshang กล่าว
“ถูกต้อง” นายน้อยฮันพยักหน้า
“ทุกคนคิดว่าไง” Gu Xiaoshang หันศีรษะไปรอบ ๆ และสุ่มถามเพื่อนร่วมกิลด์ที่อยู่ใกล้เธอ นี่เป็นวิธีที่กิลด์ของเธอแตกต่างจากกิลด์อื่นๆ ในกรณีเช่นนี้ หัวหน้ากิลด์ส่วนใหญ่จะใช้เวลาในการรวบรวมเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดและหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ฝ่ายเดียว แต่กู่เสี่ยวชางรู้สึกสบายๆ กับเรื่องนี้มาก เกือบจะถึงจุดที่เธอดูไร้เหตุผลเล็กน้อย แต่สำหรับคนที่เธอลงเอยด้วยการถาม กลับรู้สึกอบอุ่นในใจ
“มันน่าสนใจทีเดียว” ใครบางคนกล่าว
“เราไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นอยู่แล้ว แล้วทำไมเราไม่ไปหาคนสองคนนั้นและดูว่าพวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน”
"ถูกตัอง. ฉันอยากจะต่อยกับ Thousand Miles Drunk เสมอ แต่ฉันไม่เคยพบโอกาสนี้เลย” มีใครบางคนโดดเด่นกว่าในการยืนยันของเขา อย่างไรก็ตาม Gu Xiaoshang กวาดสายตามองไปยังบุคคลนั้นและแสดงความคิดเห็นว่า “ฉันได้เห็นทักษะของเขาเป็นการส่วนตัว และคุณยังห่างไกลจากการเทียบเคียง”
“อย่างน้อยฉันก็สามารถเขย่ามันได้!” คนนั้นโพล่งออกมา
“นั่นเป็นเรื่องง่าย ขอดวลตัวต่อตัวเมื่อคุณมีโอกาสพบเขา ฉันแน่ใจว่าเขาจะเห็นด้วย” นายน้อยฮันกล่าว
“แต่ฉันเอาแต่คิดถึงเขา” บุคคลนั้นกล่าว
“นั่นคือเหตุผลที่คุณควรสนับสนุนแผนของฉัน” Young Master Han ขัดจังหวะ
“ฮ่าฮ่าฮ่า…” ทุกคนหัวเราะ แม้ว่า Gu Xiaoshang จะพูดจากข้างสนามว่า “คุณไม่สามารถเรียกร้องคะแนนเสียงแบบนี้ได้!”
“แล้วถ้าจะกรุณา”
Gu Xiaoshang หันกลับมาและกวาดสายตามองไปรอบ ๆ ฝูงชนอีกครั้งและตะโกนว่า "ใครก็ตามที่ประสงค์จะต่อสู้กับ Thousand Miles Drunk และ Sword Demon ออกมา!" สิ่งที่ Gu Xiaoshang ตะโกนนั้นเหมือนกับข้อความที่เธอส่งในช่องกิลด์ ตอนนี้ผู้เล่นทุกคนในกิลด์ทราบข่าวนี้แล้ว มีผู้เล่นจำนวนมากเข้ามาเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม
“เลดี้บอส เกิดอะไรขึ้น? ทำไมจู่ ๆ ถึงจับไอ้สองคนนั้นมาล่ะ?”
"เพื่อความสนุก!" Gu Xiaoshang ตอบ
“แล้วเหตุการณ์สงครามเมืองล่ะ?”
“ฉันไม่รู้ว่าจะต่อสู้อย่างไรใน City Wars ต่อไป และการจัดการกับสองคนนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ City War ที่นี่อยู่ดี” Gu Xiaoshang ยักไหล่
“งั้นฉันจะไป!”
"ฉันด้วย!"
“นับฉันด้วย!!”
การตอบสนองจากคนเหล่านี้เป็นอย่างมาก ทุกชื่อที่ Gu Xiaoshang เห็นปรากฏขึ้นรวมอยู่ในส่วนผสม แม้แต่เด็กแรกเกิดระดับ 20 ยังยิ้มกว้างจนสุดหู มีเพียง Gu Xiaoshang เท่านั้นที่จะตบชายคนนั้นไปข้างหนึ่ง “Scram อย่าทำตัวน่ารำคาญ”
ด้วยผู้เล่นจำนวนมากที่อยู่ใน Colored Clouds Gu Xiaoshang รู้จักพวกเขาทุกคน เธอรู้แม้กระทั่งข้อมูลพื้นฐานของพวกเขา เช่น ระดับและอาชีพของพวกเขา และนั่นเป็นสิ่งที่หายากมากในหมู่หัวหน้ากิลด์ หลังจากนั้นไม่นาน Gu Xiaoshang ได้เลือกผู้ชายแปลก ๆ ประมาณร้อยคน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นชนชั้นสูงทั้งหมด จากทุกคนที่ก้าวไปข้างหน้าและแสดงความสนใจในการดำเนินการ และเธอพยายามต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าองค์ประกอบระดับงานของพวกเขามีความสมดุล ในที่สุด Gu Xiaoshang ก็พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ หันกลับไปหา Young Master Han “เป็นอย่างไรบ้าง”
“อันที่จริง ไม่จำเป็นต้องมีมากมายขนาดนั้น” นายน้อยฮันกล่าว
“มันไม่สำคัญหรอก พวกเขาไม่ได้ใช้งานจนกว่าลูกจะปวดอยู่ดี” Gu Xiaoshang กล่าวเมื่อได้ยินเสียงบ่นเงียบ ๆ ด้านหลังเธอ
“เอาล่ะ พวกที่ปวดหัวตามฉันมาได้เลย!” นายน้อยฮันโบกมือ ทุกคนต่างตกตะลึง ไม่มีใครก้าวไปข้างหน้า พวกเขาจะไม่ยอมรับว่าลูกบอลของพวกเขาเจ็บปวดหรือไม่หากพวกเขาเคลื่อนไหว?
“ฉันจะไปด้วย” กู่เสี่ยวชางกล่าวเสริม
“แน่นอน ยินดีเป็นอย่างยิ่ง” นายน้อยฮันกล่าว
“แต่คุณยังคงต้องรับผิดชอบการบังคับบัญชา ฉันก็อยากจะเห็นด้วยตาตัวเองเหมือนกันว่าชายที่นำชายหกคนเอาชนะชายร้อยคนมีพรสวรรค์ประเภทใด” Gu Xiaoshang กล่าว เป็นเรื่องมหัศจรรย์อยู่แล้วที่กลุ่มทหารรับจ้างหกนาย Young Master's Elite สามารถกลายเป็นตัวแทนของการแข่งขัน PvP ทหารรับจ้างได้
“โอ้ ถ้าอย่างนั้น ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ได้เห็นอะไรแบบนั้นในวันนี้ เมื่อเราเผชิญหน้ากันแค่สองคน มันก็จะง่ายหน่อย” นายน้อยฮันกล่าวว่า
“บอกเราเกี่ยวกับแผนของคุณก่อน!” Gu Xiaoshang กล่าว
“เรามาคุยกันตอนที่เราเดินกันเถอะ!”
“ตกลง” Gu Xiaoshang พยักหน้าและโบกมือ “ออกไปกันเถอะ!!” ครั้งนี้ไม่มีการพูดถึงอาการปวดลูกบอล ดังนั้นทุกคนจึงร่วมยินดีไปกับพวกเขา
“สองคนนั้นหายากมาก คุณจะหาพวกเขาเจอได้อย่างไร” Gu Xiaoshang ถาม
“ฉันรู้ว่าใครเป็นเป้าหมายต่อไป” นายน้อยฮันตอบอย่างมั่นใจ
"โอ้?"
“ดาบไร้คำสาบาน” นายน้อยฮันเปิดเผย
บางที Oathless Sword เชื่อว่าชื่อของเขาจะเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับ Gu Xiaoshang แต่ความจริงก็คือ Gu Xiaoshang ไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใด ๆ เมื่อเธอได้ยินชื่อของเขา เพียงแค่ถามอย่างเฉยเมยว่า "คุณแน่ใจได้อย่างไร"
"ฉันถาม."
"ถาม?"
“ถูกต้องเพราะเราเป็นเพื่อนกัน!” นายน้อยฮันกล่าวว่า
ในขณะนี้ Brother Assist กำลังร้องขอให้ Gu Fei และ Sword Demon ให้อภัย ขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้มอย่างอิสระ “พวกคุณต้องเข้าใจ! ลองนึกภาพสิ เขาเดาว่าฉันรู้ว่าเป้าหมายของคุณคือใคร ดังนั้นหากฉันไม่เปิดเผยตัวตนของบุคคลนี้ให้เขารู้ ใครจะไปรู้ว่าหายนะแบบไหนจะเกิดขึ้นกับฉัน อย่าลืมว่านี่คือนายน้อยฮันที่เรากำลังพูดถึง!”
“ไม่เป็นไร ไม่มีใครโทษคุณ” กู่เฟยปลอบใจ
“เขารู้ว่าเราจะต้องปะทะกับ Oathless Sword ดังนั้นวิธีที่ง่ายที่สุดคือรอให้เราเสิร์ฟตัวเองบนจานเงิน…” Sword Demon กล่าว
“เอาล่ะ เราไม่สามารถเข้าไปอยู่ในกับดักของเขาแบบนี้ได้ เราต้องเจอกับสิ่งที่ไม่คาดคิดเช่นกัน” กู่เฟยครุ่นคิด