ผู้แปล: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
“มากเท่าไหร่?” Sword Demon และคนอื่นๆ รู้ว่ากล้องสอดแนมของ Vast Lushness เป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง และพวกเขาก็ได้ริเริ่มหาตำแหน่งของเธอเมื่อจำเป็นต้องยืนยันการลาดตระเวน
“เป็นเพียงผู้คนรอบตัวเรา ดูเหมือนว่าเราถูกล้อมรอบ ด้วยจำนวนดังกล่าว แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ 1 หรือ 2 กิลด์ที่นี่ ฉันคิดว่ามันต้องเป็นกิลด์ที่พ่ายแพ้ใน City Wars ล่าสุดที่รวมตัวกันด้วยความหวังที่จะแก้แค้นพวกเรา” Vast Lushness มีประสบการณ์การต่อสู้มากมายในเกมอย่างแท้จริง
“D * mn พวกเขาทั้งหมด ช่างไร้มารยาท!” สงครามไร้บาดแผลแสดงความขุ่นเคือง สถานการณ์แบบนี้เหมือนกับพวกเขาเต็มใจที่จะเล่นการพนันแต่ปฏิเสธที่จะยอมรับความสูญเสีย มันขาดบุคลิกอย่างสิ้นเชิง
“นี่เป็นการท้าทายเพียงครั้งเดียว” สีหน้าของ Sword Demon เคร่งขรึม “ปัจจุบัน กิลด์ของเราตกเป็นเป้าของความเดือดดาลของสาธารณชนเป็นอย่างมาก แน่นอนว่าเราไม่สามารถถอยห่างจากการต่อสู้ครั้งนี้ได้ ในขณะที่เราแสดงตัวว่าอ่อนแอ ผู้เล่นในเมืองหยุนตวนจะรู้ว่าแม้ว่า Extremely Heaven Defying จะควบคุมเขตปกครองทั้งหกของเมือง แต่การเข้าร่วมกับเราย่อมไม่ใช่เรื่องดี เราทุกคนอาจถูกฆ่าตายในที่สุด แต่แน่นอนว่าเราต้องทำให้ผู้โจมตีเหล่านี้ต้องชดใช้ด้วยความเจ็บปวดยิ่งกว่าสำหรับการกระทำของพวกเขา เราต้องให้ผู้เล่นในเมืองหยุนดวนรู้ว่าการพยายามสร้าง Extremely Heaven Defying นั้นไม่ใช่โอกาสที่มีความสุขอย่างแน่นอน”
ในช่วงเวลาคับขัน Sword Demon จะไม่กล่าวสุนทรพจน์แบบผิวเผินเหมือนกับที่เขาทำในงานเลี้ยงคืนกองไฟก่อนหน้านี้ ทุกคำที่เขาเปล่งออกมานั้นสะอาดและคมชัดตรงไปยังหัวใจของผู้ฟัง ผู้เล่นที่ได้ยินเขาพูดอาจรู้สึกได้ถึงความคิดทั้งหมดของพวกเขา: ใช่แล้ว เราไม่สามารถปล่อยให้คนอื่นคิดว่าเราเป็นผู้ผลักดันได้อย่างแน่นอน แม้ว่าเราจะต้องตาย เราต้องทำให้ศัตรูหวาดกลัว เพราะเราจะไม่ตายโดยเปล่าประโยชน์อย่างแน่นอน!
“พูดได้ดี หัวหน้าปีศาจดาบ!” ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนตะโกนนี้ แต่เสียงปรบมือดังกึกก้อง กระทั่งคนอื่น ๆ ที่ส่งเสียงคำรามขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนโดยตรง ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ Sword Demon ชายผู้ซึ่งมักจะดูน่าเบื่อเล็กน้อยในทุก ๆ โอกาส พร้อมกับบรรยากาศที่แทรกซึม ทำให้การรวมตัวกันในคืนนี้จะต้องมาถึงจุดนี้จริง ๆ
“เราจะใช้รูปแบบที่เราใช้ในเหตุการณ์สงครามเมือง จัดทีมต่อสู้ของคุณ!” Sword Demon สั่ง
ทีมถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว การต่อสู้ในเมืองสิ้นสุดลงเพียงหนึ่งวัน ดังนั้นทุกคนยังคงจำได้ว่าพวกเขาจัดระบบอย่างไรในตอนนั้น
“พยายามที่จะทำลายการล้อมรอบนี้และคว้าความคิดริเริ่ม เราจะหันหลังกลับทันทีและกำจัดความเจ็บปวด!” Sword Demon ประกาศ
ผู้เล่นสะท้อนความรู้สึกของเขาด้วยเสียงต่อสู้ที่ดังกึกก้อง นอกจากนี้ ผู้เล่นเหล่านี้ที่ล้อมรอบพวกเขาได้ปรากฏตัวในขอบเขตการมองเห็นของทุกคนในที่สุด ขณะที่นายน้อยฮันได้เดินขึ้นไปข้างๆ ความเขียวชอุ่มอันกว้างใหญ่แล้วและยื่นมือออกไปหาเธอ
ความเขียวชอุ่มอันกว้างใหญ่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทางเลือกอย่างแท้จริง แม้ว่านายน้อยฮันจะคืนแว่นสายตาอย่างรวดเร็วเมื่อเขาใช้มันเสร็จ แต่ความถี่ที่เขาต้องการยืมไอเท็มนั้นสูงมาก ซึ่งทำให้เธอรู้สึกได้ว่าเธอเป็นคนที่ยืมไอเท็มนี้โดยสุจริต
แม้จะมีความคิดเช่นนั้น แต่ Vast Lushness ก็ยังส่งแว่นส่องทางให้กับ Young Master Han
นายน้อยฮันยกแว่นส่องดูและมองไปรอบ ๆ และส่งข้อความผ่านช่องทางกิลด์ทันที “พวกเขาอยู่ห่างออกไปประมาณ 200 เมตร ยืนห่างกันประมาณ 1 เมตร มันเกี่ยวกับการก่อตัวลึก 10 อันดับ หมายความว่าเราต้องเผชิญหน้ากับผู้เล่นประมาณ 12,000 - 15,000 คน”
“ยิ่งพวกเขาเข้าไปใกล้มากเท่าไหร่ เราควรพยายามโจมตีแบบสายฟ้าแลบให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม” Sword Demon ตะโกน
“นักรบอยู่ข้างหน้า นักเวทย์อยู่ข้างหลัง” นายน้อยฮันกล่าว
“นักบวชจะอยู่ตรงกลางในขณะที่อัศวินจะทำหน้าที่เป็นกองหลัง” Sword Demon กล่าวเสริม
“นักธนูทั้งสองปีก”
“โจรเข้ามาลักลอบและกระจาย”
“ทำไมถึงมีคนสองคนออกคำสั่ง….” ผู้เล่นของ Extremely Heaven Defying สับสนมากขณะที่พวกเขากระซิบกันเงียบๆ
“แต่คำสั่งของพวกเขาเชื่อมโยงกัน…”
“หรืออาจจะเสริม?” พวกเขาทั้งหมดสงสัย แต่ก็ยังปฏิบัติตาม
“คำสั่งสองคน ฮะ….” Deep Waters และ Coco ยิ้มให้กันเมื่อได้ยินผู้เล่นจาก Extremely Heaven Defying พูดถึงเรื่องนี้
“ช่างเป็นความทรงจำที่คุ้นเคย แต่น่าเสียดายที่เราสองคนจะไม่ได้ยินมันอีกต่อไป” โคโค่ถอนหายใจด้วยความเสียใจ
“แต่เรายังสามารถช่วยได้” Deep Waters หยิบคันธนูออกมาและส่งข้อความถึง Sword Demon “ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องมีสองสามทีมเพื่อทำการโจมตีหลอกๆ ใช่ไหม? ทำให้ศัตรูย่อตัวเข้าหาเราได้ยากขึ้น และจะดียิ่งขึ้นหากเราสร้างความโกลาหลเล็กน้อยในกระบวนการนี้”
“เรากำลังทำอย่างนั้นอยู่แล้ว คุณกับโคโค่เป็นหัวหน้าทีมด้วยเหรอ?” ปีศาจดาบถาม
"แน่นอน! แต่เราจะได้ยินคำสั่งได้อย่างไร” Deep Waters ถาม
“แน่นอน คุณทำได้ เราเป็นกิลด์ใหม่!” Sword Demon กล่าว
Deep Waters รู้ว่าเขาหมายถึงอะไร กิลด์ใหม่หมายความว่าสมาชิกไม่คุ้นเคยกัน ดังนั้นหัวหน้ากิลด์จะต้องแต่งตั้งกัปตันทีมโดยตรง ทุกคนไม่แน่ใจในความสามารถของกัปตันในขณะนี้ ดังนั้นจะไม่มีปัญหาในการยอมจำนนหรืออย่างอื่น
Deep Waters ได้รับคำเชิญเข้าร่วมปาร์ตี้อย่างรวดเร็ว และหัวหน้าปาร์ตี้ได้โอนความเป็นผู้นำให้กับเขาแล้ว สิ่งที่ตามมาคือเสียงอุทานที่ดังขึ้นในช่องปาร์ตี้ “อ๊ะ? น้ำลึก? คุณคือ Deep Waters คนนั้นหรือเปล่า? คนที่เคยเป็นหนึ่งในห้าผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ยอมใคร?”
Deep Waters ตอบอย่างเบา ๆ ต่อผู้ยืนยัน “ใช่ ฉันเอง”
"อา!!" ผู้เล่นทุกคนในปาร์ตี้ส่งเสียงโห่ร้อง
“หยุดทำตัวยิ่งใหญ่ได้แล้ว!” แน่นอนว่ามีเสียงที่ตรงกันข้าม
"คนนี้คือใคร?" เครื่องหมายคำถามปรากฏขึ้น
“เธอเป็นภรรยาของฉัน” Deep Waters พูดด้วยสีหน้าขมขื่น
“โอ้ สวัสดีพี่สะใภ้!!” ตอนนี้มีเมฆทักทายจากผู้เล่น ท้ายที่สุดแล้วนี่คือ MMO ดังนั้นหากผู้เชี่ยวชาญล้วนเป็นพี่ใหญ่ นั่นหมายความว่าภรรยาของผู้เชี่ยวชาญจะถูกมองว่าเป็นพี่สะใภ้
“เป้าหมายของเราคือตะวันออกโดยตรง ขัดขวางความก้าวหน้าของพวกเขาและกลายเป็นตัวก่อกวนทั่วไป ทุกคนฟังคำสั่งของฉัน เราจะเปลี่ยนทิศทางไปยังจุดแตกหักได้ทุกเมื่อ” Deep Waters กล่าว
“รับทราบ” ทันทีที่ผู้เล่นจากปาร์ตี้เห็นว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขาที่จะเชื่อมั่นในความสามารถของเขามากขึ้น
“ฉันได้เตรียมกับดักไว้ทางตะวันตกจากที่นี่ ความเขียวชอุ่มคุณควรไปที่ทีมสายฟ้าแลบ คุณจะตามความเร็วของเราไม่ทัน” Deep Waters กล่าว
Vast Lushness พยักหน้าขณะที่เธอออกไปตามลำพังเพื่อเข้าร่วม Warriors, Mages และอาชีพอื่น ๆ ที่ไร้เดียงสาซึ่งประกอบกันเป็นทีมการรบหลัก แม้ว่ากองกำลังหลักอาจขาดความยืดหยุ่น แต่แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องเป็นผู้ที่ใช้อำนาจการยิงที่ดุร้ายที่สุด
“เป้าหมายของเราคือลงใต้ ทุกคนพร้อมกระสุนหรือยัง” Royal God Call ยังรับหน้าที่เป็นกัปตันทีมและชี้ไปที่ระยะไกลเพื่อพูดกับคนของเขา
“กัปตัน ทิศทางที่คุณชี้ไปคือทิศเหนือ”
“ฉันรู้ ฉันแค่บอกพวกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันไม่ต้องมองไปทางใต้พร้อมกันใช่ไหม” Royal God Call พูดแม้ในขณะที่เขาหมุนตัว 180 องศาอย่างไม่เร่งรีบ
“ทีมสร้างเสร็จแล้วและเราอยู่ห่างจากศัตรู 150 เมตร เตรียมออกเดินทาง เข้าร่วมการต่อสู้ก่อนที่พวกเขาจะไปถึง 100 เมตร!” Sword Demon ออกคำสั่ง ดูเหมือนว่าเขามีปัญหาเล็กน้อย แต่ทุกคนเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร ระยะทาง 100 เมตรที่เขาหมายถึงคือรัศมี 100 เมตรจากศูนย์กลาง
เมื่อทั้งสี่ทีมออกเดินทางพร้อมกัน ทีม Deep Waters, Sakurazaka Moony และ Royal God Call สามทีมจู่โจมที่ประกอบด้วยผู้เล่นที่เน้นความว่องไวประมาณ 20 คนมีความคล่องตัวสูง เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่การฆ่าศัตรู แต่เพื่อให้พวกเขาตระหนักว่าพวกเขามีอยู่จริง ไม่ปล่อยให้คนเหล่านี้มีโอกาสโจมตีกองกำลังหลักของพวกเขาอย่างรุนแรง ด้วยเหตุนี้จึงบรรลุจุดประสงค์ในการแบ่งกำลังของศัตรู
อย่างไรก็ตาม เมื่อทั้งสี่ทีมออกเดินทางพร้อมกัน ศัตรูก็ปรับตัวอย่างรวดเร็วเช่นกัน เป้าหมายที่ทั้งสามทีมพยายามจะบรรลุนั้นถูกข้าศึกมองทะลุ และพวกเขายังคงย่อตัวลงเพื่อล้อมรอบทั้งหมด แม้ว่าพวกเขาจะเริ่มเปลี่ยนตำแหน่งตัวเองแล้วก็ตาม ทิศใต้ ทิศตะวันออก และทิศตะวันตกค่อยๆ จางลง ขณะที่พวกเขารวบรวมกองกำลังจำนวนมากไปทางทิศเหนือ ซึ่งทีมของ Sword Demon ที่ประกอบด้วยกองกำลังหลักของพวกเขากำลังรวมตัวกัน
“ศัตรูเห็นแผนการของเราแล้ว” Deep Waters ส่งข้อความนี้ถึง Sword Demon อย่างเร่งรีบ ทีมหลอกโจมตีสามารถโจมตีเป็นกลอุบายเท่านั้น และด้วยการแบ่งระดับงานที่เรียบง่าย แม้ว่าพวกเขาจะเผชิญกับการป้องกันที่เบาบางจากศัตรู พวกเขาก็ไม่สามารถบุกทะลวงได้ด้วยพลังของพวกเขาเอง
“เฮ้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่แผนง่ายๆ แบบนี้จะถูกศัตรูมองทะลุได้ง่ายๆ” Sword Demon ตอบเพียงสั้นๆ
“แล้วคุณมีกลอุบายอะไรอีกไหม” Deep Waters ถาม
“ที่จริง ทีมของเราก็น่าแกล้งเหมือนกัน” Sword Demon กล่าว
"อะไร?"
“เมื่อศัตรูเห็นแผนการของเรา พวกเขามักจะเข้าหาเราโดยธรรมชาติและรวบรวมกำลังคนตอบโต้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการป้องกันของฝ่ายคุณจึงเบาบางลง” Sword Demon เริ่มอธิบาย
“ฉันเข้าใจว่าพวกมันผอมลง แต่เรา—” Deep Waters พูดเมื่อเขาตกใจ แม้ว่าทีมหลอกโจมตีทั้งสามทีมจะไม่ได้มีความหลากหลายมากนักในแง่ของการแบ่งระดับอาชีพ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่มีพลังที่จะเปลี่ยนเป็นกองกำลังโจมตีหลัก แต่ถ้าเป็นใครสักคนล่ะก็...
“รอยัล ทะลวงผ่าน!” Sword Demon กล่าวผ่านช่อง
“รับทราบ” Royal God Call ตอบในขณะที่ทั้งทีมของเขาเริ่มพุ่งไปข้างหน้าและโจมตีศัตรูอย่างรวดเร็ว อาร์เชอร์ยิงกระสุนออกไป เพียงเพื่อได้ยินเสียงหัวเราะดังมาจากศัตรูที่อยู่ด้านข้างของวงล้อมนี้ นักธนู 20 คนหรือมากกว่านั้นสามารถดึงกลอุบายอะไรออกมาจากใต้แขนเสื้อได้? ผู้เล่นที่รับคำสั่งผู้เล่นที่นั่นโบกมืออย่างเฉื่อยชา และผู้พิทักษ์ก็ก้าวไปข้างหน้าทันทีเพื่อให้ความคุ้มครองแก่ทุกคน พวกเขาต่อสู้กับนักธนูเท่านั้น และไม่มีความจำเป็นที่พวกเขาจะต่อสู้กันในระยะไกล เนื่องจากพวกเขากระตือรือร้นที่จะพยายามฝ่าวงล้อม นั่นหมายถึงพวกเขาจะต้องพยายามต่อสู้ระยะประชิด นักธนูเหล่านี้จะเป็นภัยคุกคามอะไรเมื่อพวกเขาต้องต่อสู้ในระยะประชิด? ชายผู้นี้เชื่อมั่นว่าทีมของเขาจะสังหารหมู่นักธนูทั้งหมดได้อย่างง่ายดายหากสิ่งนี้เกิดขึ้น ผู้นำเฝ้าดูอย่างมีความหวังอย่างมีความสุข เมื่อเห็นกองกำลังฝ่ายตรงข้ามเข้ามาใกล้ นักรบและโจรเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับนักธนูอย่างมีความสุขเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้
โดยไม่มีข้อบ่งชี้ใดๆ จู่ๆ ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นภายในแถวของผู้เล่นที่ล้อมรอบ ราวกับว่าระยะห่าง 6 เมตรระหว่างพวกเขาไม่มีอยู่จริง เปลวไฟหนึ่งดวงปรากฏขึ้นรอบ ๆ ร่างของผู้เล่นคนนี้ และมันเสร็จสิ้นการหมุนรอบสองครั้ง ทิ้งวงกลมแสงสีขาวไว้หลังจากการโจมตี
“เขาเอง…” ในชั่วพริบตานั้นก่อนที่ผู้เล่นที่ดูแลพวกเขาจะถูกฆ่าตาย เขาก็ตระหนักได้ว่าคนที่ทำร้ายพวกเขาคือใคร เขารู้สึกหดหู่ใจมาก วงล้อมที่เขาเข้าร่วมนั้นใหญ่มาก แล้วทำไมชายคนนั้นถึงชนเข้ากับเขา?! ในเวลาเดียวกัน เขาก็ตระหนักดีว่าเกราะป้องกันชั้นบางๆ นั้นไม่เพียงพอที่จะรั้งชายคนนั้นไว้ได้
“Thousand Miles Drunk บุกทะลวงทางใต้!” ข้อความนี้ถูกส่งไปยังผู้เล่นทุกคนที่มีส่วนร่วมในวงล้อมนี้อย่างรวดเร็ว
"ไม่มีปัญหา. ปล่อยให้เขาฝ่าฟันไป Thousand Miles Drunk ไม่ใช่ทุกอย่างของพวกเขาอยู่ดี ยังมีผู้เล่นของพวกเขาอีกมากที่เราล้อมไว้ในการล้อมของเรา” ผู้นำของผู้เล่นที่ออกมารวมตัวกันปิดล้อมนี้ดูเหมือนจะมีการวางแผนสำหรับสถานการณ์ดังกล่าวไว้ล่วงหน้าแล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงเห็นได้ชัดว่า ไม่มีใครลุกลี้ลุกลนเกินไปเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น พิชิตเมาพันไมล์? แม้แต่ผู้เล่น 1,000 คนจาก Carouse ก็ไม่สามารถทำสิ่งนี้ให้สำเร็จได้ แม้ว่าตอนนี้จะมีจำนวนที่มากกว่านั้นหลายเท่า แต่จำนวนทั้งหมดก็เทียบไม่ได้ในแง่ของคุณภาพของผู้เล่นจาก Carouse และคนเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ จึงไม่มีใครแม้แต่จะคิดเล่นๆ กับความคิดที่จะพยายามกำจัด Thousand Miles Drunk ตั้งแต่เริ่มต้น นอกจากนี้ เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่ Thousand Miles Drunk เลย แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ร้ายหลักที่นำไปสู่การล่มสลายของผู้โจมตีเมืองในระหว่างกิจกรรม City Wars ผู้เล่นทุกคนที่นี่รู้สึกอิจฉารางวัลจากกิจกรรมมากยิ่งขึ้น!
ในขณะที่รางวัลของ Thousand Miles Drunk ที่สามารถค้นหาเป้าหมายค่าหัวของเขาได้ทำให้ผู้เล่นส่วนใหญ่หวาดกลัว แต่ก็ยังเป็นรางวัลที่สมดุลมากที่เขาได้รับจากมุมมองของรางวัล พวกเขารู้สึกว่ามันเป็นรางวัลขยะจริงๆ ดังนั้นพวกเขาจึงถือว่าเป็นกรรมจากสวรรค์ที่ให้รางวัลแก่คนเมาพันไมล์
แต่จริงๆ แล้ว Extremely Heaven Defying ได้ผูกขาดเขตเมืองทั้งหกแห่งในเมือง Yunduan หลังจากการควบรวมกิจการ และนั่นคือจุดเปลี่ยนที่ทุกคนทนไม่ได้จริงๆ
บางทีทุกคนอาจมีความรู้สึกเดียวกัน แต่ผู้เล่นที่นี่เป็นคนที่ได้รับแรงกระตุ้นจากความโกรธของพวกเขาให้ทำอะไรบางอย่างกับมัน พวกเขาจำเป็นต้องระบายอากาศ มิฉะนั้น พวกเขาจะไม่สามารถนอนหลับสนิทในตอนกลางคืน การเล่นบางอย่างเช่น MMO ทำให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายนี้ได้ง่ายขึ้นมาก โดยพื้นฐานแล้วไม่มีผลกระทบใด ๆ นอกเหนือไปจากความทุกข์จากการถูกตำหนิจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจะกำจัด Extremely Heaven Defying… ผู้เล่นมักจะเชียร์และยกย่องพวกเขาสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำใช่ไหม?
“ไม่ต้องสนใจ Thousand Miles Drunk! คว้าเวลาที่เรามีและกำจัดผู้เล่น Extremely Heaven Defying ทุกคน ทุกตัวสุดท้าย!!” หัวหน้ากิลด์ของกิลด์ที่ออกมาล้อม Extremely Heaven Defying ต่างก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่งในช่องกิลด์ของตน