Warhammer Inquisitor
ตอนที่ 161 บทที่ 161 ซากปรักหักพัง: การเดินทางผ่าน Warp  บทที่ 161 ซากปรักหักพัง: การเดินทางสู่ Subspace

update at: 2024-08-30

   พายุในพื้นที่ย่อยนั้นปั่นป่วนอยู่ตลอดเวลา และฟ้าผ่าที่เปลี่ยนเป็นพลังที่วุ่นวายนั้นก็ฉายแววอยู่ตลอดเวลาในพื้นที่ที่วุ่นวาย ดาวเคราะห์ทุกดวงและสนามดาวทุกดวงที่นี่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาราวกับถูกขังอยู่ในลานตา

ทะเลแห่งวิญญาณซึ่งปั่นป่วนตลอดเวลาเร่งคลื่นปั่นป่วนจากขอบเขตระหว่างจักรวาลทางกายภาพและโลกวิญญาณ พื้นที่นั้นบิดเบี้ยว และสีสันก็ดูน่ากลัวและมหัศจรรย์ ทุกสิ่งล้วนเป็นเรื่องจริงแต่กลับเป็นเพียงภาพลวงตา ราวกับติดอยู่ในความฝันอันแปลกประหลาด -

   ม่านทางช้างเผือกหลากสีสันเต็มไปด้วยสีสัน ฉากทางดาราศาสตร์ที่เกินขอบเขตจินตนาการปรากฏขึ้นทีละภาพ และขอบเขตระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการก็บิดเบี้ยวและเบลอจนแยกไม่ออกโดยสิ้นเชิง

   ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ราวกับว่าศิลปินผู้บ้าคลั่งได้ใช้ความพยายามทั้งชีวิตของเขาจนหมดสิ้น โดยสาดความคิดที่แปลกประหลาดที่สุดและแปลกประหลาดที่สุดลงบนผืนผ้าใบ เปลี่ยนภาพที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาดให้กลายเป็นความจริง

   ในม้วนภาพดวงตาแห่งความกลัวนี้ ที่ซึ่งทะเลแห่งวิญญาณและจักรวาลทางกายภาพนั้นว่างเปล่าที่สุด และแยกไม่ออกจากกันมากที่สุด เรือรบของกองทัพเรือจักรวรรดิแล่นไปในคลื่นที่ปั่นป่วน

   คลื่นวิญญาณจากอาณาจักรแห่งการทำลายล้างกระทบกับโล่แห่งความว่างเปล่า และสายฟ้าประหลาดก็แวบวาบไปรอบๆ กระทบกับโล่เป็นครั้งคราว ส่องแสงเจิดจ้าบนตัวเรือ

น่าเสียดายคนในเรือไม่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามภายนอกได้ ดวงตาแห่งความหวาดกลัวอาจเป็นสถานที่ที่งดงาม สวยงาม และมหัศจรรย์ที่สุดในกาแล็กซี นี่เป็นปรากฏการณ์ที่โดดเด่นและน่าภาคภูมิใจที่สุด และอาจไม่มีเลยด้วยซ้ำ

แต่ภาพท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันงดงามนี้กลับเป็นอันตรายถึงชีวิต คนปกติเพียงแค่ต้องมองดูมัน และพลังแห่งความโกลาหลที่เสื่อมทรามจะแอบเข้าไปในจิตใจของพวกเขา อัดฉีดคำพูดและสภาพแวดล้อมจำนวนนับไม่ถ้วนเข้าไปในวิญญาณของพวกเขา และการล่อลวงที่ไม่อาจต้านทานได้จะทำให้บุคคลล้มลง กลายเป็นสมุนแห่งความโกลาหล

ดังนั้นเมื่อกองทัพเรือจักรวรรดิเดินทางผ่านพื้นที่ย่อย ก็จะมีกฎเหล็กอยู่เหนือสิ่งอื่นใด ห้ามมิให้ใครก็ตามเปิดหน้าต่างหุ้มเกราะในเวลาใดก็ตามโดยเด็ดขาด ใครก็ตามที่พยายามเลี่ยงข้อตกลงการควบคุมหลักและเปิดหน้าต่างนั้นจะถูกดำเนินการทันที ไม่มีที่ว่างสำหรับคำอธิบายและการให้เหตุผล ไม่มีการพิจารณาคดี ไม่มีการคุมขัง และมีโทษประหารชีวิตตั้งแต่แรก

หน้าต่างเหล็กและโล่ตั้งพื้นของเกลเลอร์ที่กะพริบนั้นล้วนเป็นสิ่งปกป้องเรือทั้งลำ เป็นสิ่งกีดขวางสุดท้ายของจิตวิญญาณและความคิดของพวกเขา แต่ในประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิ พลังแห่งความโกลาหลได้แอบเข้าไปในผู้ที่ไม่มั่นคงและมีเวลา- ยืนร้องทุกข์ ศรัทธาของจักรพรรดิสั่นสะเทือนในใจของกะลาสีเรือ โดยหลอกให้พวกเขาเปิดบาร์และปิดอัฒจันทร์เกลเลอร์

พวกเขาจะเชิญความโกลาหล เชิญสิ่งสวยงามในภาพหลอนของพวกเขาเพื่อบุกเรือรบ ใช้เนื้อและเลือดของพวกเขาเองเป็นพอร์ทัล เช่นเดียวกับพวกไซเกอร์บ้าคลั่งเหล่านั้น ปล่อยให้สัตว์ประหลาดในความมืดออกมาจากมัน และเปิดสถานที่แห่งนี้ ทุกสิ่งถูกดึงลงสู่เหว

ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่เรือของกองทัพเรือแล่นผ่านใต้อวกาศ โบสถ์บนเรือจะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง และนักบวชจะจุดกระถางธูปศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดในเรือ รินน้ำมนต์ และติดสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ และทุกแท่นบูชาของเรือ จักรพรรดิ์ตัวน้อยทุกคนจะได้รับการดูแลอย่างดี โดยมีการจุดเทียนอธิษฐานและพระคัมภีร์แขวนไว้

ความเชื่อศรัทธาในองค์จักรพรรดิจะปกป้องหัวใจของทุกคน และชาวเรือยังคุ้นเคยกับการสวดภาวนาต่อศาลเจ้าเหล่านี้ซึ่งพบเห็นได้ทุกที่ เพื่อขอพรและความคุ้มครองจากจักรพรรดิเอง ปกป้องพวกเขาจากมลพิษแห่งความสับสนวุ่นวาย และอวยพรให้พวกเขา ผ่านพายุอวกาศวิปริตได้สำเร็จ

นอกจากรับประกันความศรัทธาแล้ว ตำรวจทหารบนเรือยังจะเข้าสู่สถานะแจ้งเตือนตลอด 24 ชั่วโมงอีกด้วย นักสู้ผู้จงรักภักดีเหล่านี้ผ่านการคัดกรองอย่างเข้มงวดที่สุดและได้รับการฝึกฝนทั้งทางร่างกายและจิตใจ จะได้รับมอบอำนาจ ยาม ไม่เช่นนั้นอาวุธทั้งหมดจะถูกล็อคไว้ในตู้

   ภูธรจะลาดตระเวนสำรับทั้งหมดตลอดเวลา โดยเฉพาะสำรับชั้นล่างที่มืดมิด เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับสูงจะประหารชีวิตใครก็ตามที่พวกเขาต้องสงสัยเมื่อใดก็ได้ และกำจัดภัยคุกคามและความกลัวทั้งหมดได้ทันที

รองเท้าบู๊ตเหล็กเหยียบบนดาดฟ้า และกองเรือก็เดินไปตามทางเดินพร้อมปืนลูกซองที่เหมาะสำหรับการต่อสู้ในทางเดินแคบ ๆ ผู้พิทักษ์ในชุดเครื่องแบบสีดำและสีเทาแตกต่างจากกะลาสีเรือทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด เขาเดินไปรอบๆ สวมหมวกที่แกะสลักด้วยกะโหลกศักดิ์สิทธิ์ของจักรพรรดิ ขณะที่เขาพูด ไฟฉายบนไหล่ของเขาส่องสว่างไปทั่วทางเดินอันมืดมิด

   เข็มขัดของปืนลูกซองสั่นอยู่ตลอดเวลาในอากาศ และปลอกแขนสีแดงก็สั่นเช่นกัน สั่นในทางเดินอันมืดมิดอันไม่มีที่สิ้นสุดที่ทอดยาวไปสู่นิรันดร์

   ภูธรเดินผ่านประตูพร้อมปืนอยู่ในมือ ด้านหลังประตูแกะสลักด้วยนกอินทรีบินและตัวอักษร "Crimson I" ดวงตาคู่หนึ่งเปิดขึ้นในความมืด

ดวงตาสีม่วงเปล่งประกายด้วยแสงอันน่าหลงใหล และแสงเล็กๆ น้อยๆ จากดวงตาของเธอก็ส่องไปที่หน้าอกของชายที่นอนอยู่บนท้องของเธอ เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นสิ่งนั้นลุกขึ้นมาอย่างกะทันหัน และนิ้วทั้งห้าของมันก็กลายเป็นกรงเล็บทั้งห้าก็โจมตีชายคนนั้นทันที

   ประกายไฟสว่างขึ้นในพื้นที่มืด และประกายไฟที่สาดกระเซ็นพร้อมกับเสียงตัดและการชนก็ทำให้ใบหน้าของเธอสว่างขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นผู้หญิงที่มีม่านตาสีม่วงที่น่าหลงใหลอีกด้วย

หญิงสาวสวยหันศีรษะไปมองผู้หญิงบนเตียง มงกุฎเขาขดบนหัวของเธอส่องแสงระยิบระยับเล็กน้อย แสงที่ดูเหมือนไม่เด่นทำให้ห้องนอนสว่างราวกับความฝัน ปกคลุมทุกอย่างไว้ที่นี่อย่างพร่ามัว ภายใต้รัศมี

   เธอมองดูชายในแสงสว่าง เขานอนอยู่บนเตียงโดยหลับตาและดูเหมือนจะนอนหลับสนิท นิ้วเรียวของเธอลูบไล้ใบหน้าของชายคนนั้น "อย่าปลุกเขานะ หายากที่เขาจะไม่ฝันร้าย"

   ผู้หญิงบนเตียงนั่งข้างผู้ชายโดยเปลือยเปล่า เธอวางมือบนหน้าอกของชายคนนั้นแล้วเงยหน้าขึ้นมองผู้หญิงที่นั่งอยู่บนขอบเตียง “คุณมาทำอะไรที่นี่”

“คุณกำลังสร้างปัญหา มากับเขาสิ” หญิงสาวสวยโน้มตัวไปแตะหูของ Vito ด้วยนิ้วสีขาวของเธอ ระหว่างเธอกับวีโต้

“คุณและฉันสร้างปัญหาน้อยลงหรือเปล่า? คุณเดินทางมาจากอาณาจักรปีศาจเพื่อคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?” ลิลิธพูดและบังคับน้องสาวของเธอกลับด้วยกรงเล็บของเธอ แม้ว่าเธอจะอายุมากกว่าก็ตาม เขาก็ริเริ่มที่จะนั่งลง

   แต่ใช่ ตอนของคืนนี้ของ Infinity Frontier สามารถอธิบายได้ว่ามันหนา และ **** ที่แท้จริงได้ลงมาที่นี่ ราชินีแห่งความสุข และราชา Slaanesh ผู้เย้ายวนเองก็ได้ลงมาที่นี่

โชคดีที่เธอค่อนข้างเตรียมพร้อมและใช้วิธีการอันชาญฉลาดเพื่อกำจัดร่างโคลนของเธอ พลังของร่างกายหลักส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในอาณาจักรปีศาจ Slaanesh แต่ร่างโคลนที่สร้างจากพลังงานทางจิตวิญญาณมาที่นี่ ไม่เช่นนั้นจะเป็นสี นักบินอวกาศที่ลงมาจากเทพชั่วร้ายบนเรือทั้งลำโดยตรงจะคลั่งไคล้และระเบิดสมองของพวกเขา

ลิลิธฟื้นคืนรูปลักษณ์ของราชินีซัคคิวบัสอย่างสมบูรณ์ด้วยเขาและปีกปีศาจ ผิวสีม่วง และหางมีหนามซัคคิวบัสเรียวยาว และมงกุฎเล็กๆ ที่เป็นสัญลักษณ์ของตัวตนของเธอก็งอกขึ้นมาบนศีรษะของเธอ

สลาเนชยิ้มแล้วดึงมือออก เธอสวมชุดผ้าไหมสีม่วงจางๆ เกือบโปร่งใส ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นรูปร่างที่สมบูรณ์แบบภายใต้ชุดนั้น แม้ว่าจะยากที่จะบอกว่าพี่สาวสองคนนั้นดีกว่าก็ตาม -

   “ลงไป อย่าปลุกความฝันของเขา”

ลิลิธดึงอุ้งเท้าของเธอกลับ เธอนั่งอยู่บนเตียงและมองไปที่ Slaanesh ที่สง่างามและเหมาะสมกว่ามาก เธอมองดูใบหน้าของ Vito ราวกับว่าเธอกำลังชื่นชมงานศิลปะที่สวยงาม ดวงดาวนับพันกระพริบตา

“ฉันมาเพื่อเตือนคุณ” Slaanesh พูดพร้อมกับใช้นิ้วลูบหลังมือของ Vito นิ้วสีขาวนั้นยาวและเพรียวบาง ละเอียดอ่อนราวกับงานประติมากรรมที่แกะสลักโดยปรมาจารย์ประติมากร ไม่มีอะไรบนผิวสีม่วงที่ละเอียดอ่อน ข้อบกพร่องเล็กน้อย

เธอสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง งดงามไร้ข้อบกพร่อง ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หลงตัวเองของ Fulgrim ที่ไล่ตามความสมบูรณ์แบบจะตกอยู่ในอ้อมแขนของเธอ แม้ว่าผู้นำแห่งลูกหลานของจักรพรรดิจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับ Slaanesh อะไรอาจเป็นที่ถกเถียงกัน

   “คอร์นโกรธคุณมาก ลิลลี่ คุณตามวิโต้ไประเบิดเครื่องยนต์ของป้อมปราการแบล็คสโตน และนี่ทำให้เขาโกรธมาก” สลาเนชพูดเบาๆ ราวกับกลัวรบกวนความฝันของชายตรงหน้า

ลิลิธสูดจมูกเบา ๆ และปีกของปีศาจก็สยายไปด้านหลังเธอเล็กน้อย และเส้นเลือดสีม่วงจำนวนนับไม่ถ้วนก็เคลื่อนมาบนพวกมัน เส้นโลหิตที่ริบหรี่เหล่านั้นเปรียบเสมือนแสงประหลาดที่ปล่อยออกมาจากต้นเหยือกเหล่านั้นในคืนที่มืดมิด ซึ่งทำให้ผู้คนรู้สึกหมดหนทาง ถอนตัวอยากพึ่งพิง

   ผมสีเงินยาวของเทพีแห่งความสุขทั้งสองเปล่งประกายราวกับเนบิวลาอันงดงาม ราวกับทะเลสาบกระจกที่ผู้คนอยากจะเข้าใกล้จนกระทั่งตกลงไป

   “เมื่อไหร่เขาจะไม่หงุดหงิดและโกรธขนาดนี้?” ลิลิธพูดเยาะเย้ย เธอยืดเอวแล้วพูดอย่างเฉยเมย

Slaanesh มองไปที่ใบหน้าที่หลับใหลของ Vito แล้วยิ้ม รอยยิ้มนั้นราวกับดาบเย็น ๆ อยู่ครู่หนึ่ง "แต่คราวนี้คุณก็ดึงดูด Tzeentch ด้วย และผู้ชายที่กลายเป็นคนละคนก็มีปฏิกิริยาโต้ตอบเล็กน้อยเช่นกัน"

"โกรธ?" ลิลิธถามและพูดอย่างดูถูกว่าเธอไม่มีความเคารพต่อเจ้าแห่งการเปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่ปีศาจสลาเนชไม่เคยเคารพใครเลย พวกมันภูมิใจและเป็นโบฮีเมียน นับประสาอะไรกับเทพธิดาของพวกเขา

   ซิสเตอร์สลาเนชยิ้ม เงยตามีเสน่ห์มองลิลิธ “ไม่ แย่กว่านั้น เขาพบว่ามันน่าสนใจมาก”

รอยยิ้มของลิลิธหยุดนิ่ง และเธอก็ค่อยๆ ลดศีรษะลงเพื่อมองดูสลาเนชที่นั่งอยู่ที่นั่น คนหลังถอนหายใจและลูบใบหน้าของ Vito ราวกับว่าลอยอยู่เหนือผิวหนังของเขาราวกับกำลังสัมผัสมัน แต่ดูเหมือนจะไม่สัมผัสมัน

   “คุณฆ่าสัตว์ประหลาดที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเขาและขัดขวางเกมที่เขาออกแบบแต่แรก สิ่งนี้ทำให้ Tzeentch มีความสุขมากราวกับว่าเขาได้พบเกมใหม่”

“ลิลลี่ ฉันสามารถช่วยเขาจัดการกับ Khorne ได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ติดต่อกับเรามานานกว่า 10,000 ปีแล้ว คราวนี้เขาอาจจะส่งกองทหารปีศาจของ Khorne อีกแปดสิบแปดคน แต่ฉันก็จะได้ผล แต่ซีนช์ที่รัก คุณจะต้องคิดออกเอง"

ลิลิธสาปแช่ง เธอรู้ว่าเมื่อซีนทช์สนใจและเริ่มแผนการอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขา จะไม่มีใครรู้ว่าเขาจะทำอะไร และไม่มีใครรู้ว่าสมองของปลาหมึกยักษ์นั้นประกอบขึ้นอย่างไร

และตอนนี้เขากำลังจับตาดู Vito แน่นอนว่าเขากำลังจับตาดู Vito การโจมตีป้อมปราการ Blackstone Fortress ได้รับการจัดการและวางแผนโดย Vito **** ที่คาดเดาไม่ได้นั้นให้ความสนใจกับ Vito มาเป็นเวลานานและเขาเล่นกับเขามาสองสามครั้ง ครั้งนี้เป็น “เกมที่น่าสนใจ” ในครั้งนี้ และแน่นอนว่าครั้งนี้เป็นโอกาสอันดีให้เขาได้เล่นด้วย

“คุณแทบรอไม่ไหวให้ Tzeentch วางแผนด้วยตัวเอง เมื่อแผนการอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขาดำเนินไป ไม่มีใครรู้ว่ามันจะจบลงเมื่อใด คุณต้องนำงูออกจากหลุม” Slaanesh พูดเมื่อมองไปที่ดวงตาของ Lilith ดวงตาสีม่วงเหล่านั้นก็มองไปที่อีกคู่หนึ่ง "ไปที่วิหารของ Il Vak Knox ฉันได้ยินมาว่า Tzeentch ได้เตรียมเซอร์ไพรส์สำหรับคุณและเขาไว้ ฉันไม่รู้ว่าเซอร์ไพรส์อะไร คือแต่ถ้าไปจะจับเขาไม่ทันได้"

   ลิลิธมองเธอเบิกตากว้าง แล้วขมวดคิ้ว "คุณต้องการให้ฉันใช้เขาเป็นเหยื่อล่อ หลอกให้เขาติดกับดักของ Tzeentch แล้วปล่อยให้ Tzeentch กระโดดออกมาจากมัน"

   สลาเนชมองดูน้องสาวของเขาและแสดงรอยยิ้มที่อาจเรียกได้ว่าปลอบใจ “ลิลลี่ คุณคือ Phantom Lady ของเรา การโกหกและการหลอกลวงเป็นภาษาแม่ของคุณ ฉันรู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ตลอดเวลา”

"คุณสนุกกับการประสบความสำเร็จหลังจากโกหกและบงการผู้อื่นทุกครั้ง คุณก็มีความคาดหวังกับ Vito เหมือนกัน ที่รัก คุณไม่เคยโกหกเขาให้ประสบความสำเร็จ นี่คือความรู้สึกที่คุณไม่เคยสัมผัส ความล้มเหลว คุณ ฉันชอบอยู่ต่อ กับเขาเพราะคุณมีความรู้สึกพิเศษกับเขา”

   “หุบปาก! ไอ้สารเลว! เธอไม่รู้อะไรเลย!” Lilith จ้องไปที่ Slaanesh และคำราม ดวงตาที่ต่อสู้กันเต็มไปด้วยความโกรธราวกับผมทอด

Slaanesh ยิ้มและโน้มตัวเข้าไปใกล้ใบหน้าของ Vito เธอเกือบจะวางบันทึกของเขาโดยมองไปที่ใบหน้าที่กำลังหลับใหล "อารมณ์ของคุณที่มีต่อเขานั้นเหมือนกับความปรารถนาเป็นเจ้าของมากกว่า ฉันสัมผัสได้ถึงอารมณ์ของคุณ ลิลี่ เขาเหมือนคุณมากกว่า"

   ผมของลิลิธปลิวไสวด้วยพลังวิญญาณคำราม และพลังวิญญาณอันทรงพลังก็เริ่มทำงานรอบตัวเธอ ดวงตาสีม่วงของเธอเปล่งประกายด้วยแสงอันน่าหลงใหล ราวกับเสียงคำรามอันเงียบงัน

“ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณไม่สามารถบอกความจริงกับเขาได้ ถ้าฉันอยู่ที่นี่ Tzeentch จะไม่สามารถสอดแนมสถานที่นี้ได้ แต่เมื่อฉันจากไป เมฆก็จะสลายไป และ Tzeentch จะสอดแนมคุณและเขา จากดิสก์ย่อย หากคุณถ้าฉันบอกความจริง Qiqi จะปรับแผนและข้อมูลของฉันก็ไม่ถูกต้อง”

   Slaanesh มองดูเธอและยิ้มอย่างติดตลก จากนั้นจู่ๆ ก็โน้มตัวลงมาจูบริมฝีปากของ Vito เธอลูบหน้าของวีโต้และจูบเขาเบา ๆ

ลิลิธโกรธมากจนพูดไม่ได้ชั่วขณะหนึ่ง และแม้แต่พลังวิญญาณของเธอก็แข็งตัว สลาเนชยิ้มอย่างมีความสุขและลุกขึ้นยืน เธอยืนเบา ๆ ข้างเตียงโดยเอามือไพล่หลัง มองดูลิลิธที่โกรธมากหลังจากถูกโจมตี

   เธอลุกขึ้นยืนและผมของเธอปลิวไปหมด เธอคว้าดาบวิเศษด้วยแบ็คแฮนด์แล้วกระแทกมันระหว่างคิ้วของ Slaanesh แต่ดาบกลับแทงทะลุรัศมีนั้นไป

   ร่างของสลาเนชค่อยๆ หายไปในรัศมีสีม่วง และก่อนที่จะหายไป เขาก็ทิ้งประโยคสุดท้ายไว้ว่า “ฉันรู้ เพราะฉันก็ทำแบบเดียวกันกับเขา”

   ลิลิธนั่งกลับขณะที่เธอพูด เธอมองไปที่ใบหน้าของ Vito และปิดปีกของเธอในขณะที่สบถ ความมืดปกคลุมทุกสิ่งอีกครั้ง

   ดวงตาสีม่วงคู่นั้นนอนเอนหลังอยู่ข้างๆ Vito ในความมืด เธอพิงเขา ฝ่ามือของเธอกดลงบนหน้าอกของเขา มีแสงแปลก ๆ แวบขึ้นมาในดวงตาของเธอ จากนั้นค่อย ๆ ปิดลง

   (ท้ายบทนี้)