Warhammer Inquisitor
ตอนที่ 188 บทที่ 188 ซากปรักหักพัง: นอกรีตและความจริง บทที่ 188 ซากปรักหักพัง: นอกรีตและความจริง
update at: 2024-08-30 การมีทหารระหว่างดวงดาวคุกเข่าและคำนับคุณ พูดอย่างมีเหตุผล มันควรจะเป็นการปฏิบัติสูงสุดที่มนุษย์สามารถเพลิดเพลินได้ คนส่วนใหญ่คาดว่าจะมีภาวะหัวใจหยุดเต้นด้วยความตื่นเต้น โดยหวังว่าจะรวมช่วงเวลานี้ไว้กับช่วงเวลานี้ตลอดไป
แต่วิโต้จะไม่ทำ ประการแรก เขาไม่ใช่มนุษย์ ประการที่สอง เขาเคยเห็นฉากที่คล้ายกันมากเกินไปและไม่แยแสมานานแล้ว ประการที่สาม เบลล์คุกเข่าลงกับพื้นซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ มีความรู้สึกอับอายอยู่เสมอ
วิโต้เดินไปหาเบลล์ด้วยรอยยิ้มเบี้ยวและตบไหล่ของเขา "เอาล่ะ ลุกขึ้น คุณทำให้ฉันรู้สึกผิดเสมอ"
“คุณคือจอมพลสูงสุด เจ้านายของฉัน และมันควรจะเป็นเช่นนั้น” เบลล์ก้มหัวแล้วพูดโดยยังคงคุกเข่าอยู่กับพื้น ขณะที่วิโตยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ "ถ้าอย่างนั้นจอมพลก็สั่งให้คุณยืนขึ้นเดี๋ยวนี้"
Vito เดินผ่านเบลล์ขณะที่เขาพูด และเบลล์ก็ลุกขึ้นยืนหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาหันกลับมาและมองดูวีโต้นั่งบนขั้นบันไดข้างน้ำพุ เขานั่งบนบันไดแล้วลูบแขน
“และฉันเกษียณแล้ว อย่าพูดถึงจอมพล” “เกษียณแล้วเหรอ?”
คำพูดของเบลล์ทำให้วิโต้ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ยิ้มอย่างไร้คำพูด "ก็ดูเหมือนว่าตำแหน่งของฉันจะไม่มีวันเกษียณ และไม่มีเงินบำนาญ ไอ้เหี้ย ฉันควรจะปล่อยให้ไอ้เฒ่านั่นเซ็นชื่อให้ฉัน" " สัญญาจ้างงาน”
วิโต้วางฝ่ามือลง เอนศอกลงบนเข่าแล้วมองดูเบลล์ที่สงวนไว้เล็กน้อยตรงหน้าเขา "ผ่อนคลาย คุณคุยกับฉันได้เหมือนปกติเลย มันแปลกที่คุณทำแบบนี้"
"ไม่ ตอนนี้คุณเป็นจอมพลสูงสุดแล้ว ฉันสมควรได้รับมัน" "โอเค เบลล์ อย่าเข้มงวดเหมือนที่คุณมาจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ฉันยังคงเป็นวีโต คอนสแตนติน คุณก็รู้ ไม่มีอะไรแตกต่าง"
เบลล์ยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ สักครู่ และหลังจากการต่อสู้ดิ้นรนทางอุดมการณ์ เขาก็พยักหน้าอย่างไม่เต็มใจ อุลตร้ามารีนมองดูวิโต้ที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาด้วยใบหน้าที่จริงจังและจริงจัง แม้ว่าเขาจะยังคงพยายามทำให้ตัวเองดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นก็ตาม แต่การแสดงออกนั้นแปลก
วิโต้โบกมือด้วยรอยยิ้มเบี้ยว "เอาล่ะ ตราบใดที่สะดวกสำหรับคุณ ฉันเห็นว่าคุณมีคำถามมากมาย เบลล์ ถ้าคุณต้องการถามอะไรก็แค่ถาม"
เบลล์พยักหน้า เงยหน้าขึ้นมองวิโต้ “ฉันมีคำถามมากมาย แต่ฉันเชื่อว่าคุณไม่มีเวลาตอบทั้งหมด แต่ฉันมีคำถามที่สำคัญมากสองสามข้อ ฉันหวังว่าคุณจะให้คำตอบฉันได้ ”
“ถ้าผมให้คำตอบคุณได้ ผมก็จะให้ครับ ถาม” วิโตเอนตัวบนบันไดแล้วพูดว่า เบลล์พยักหน้าและกระแอม ราวกับว่าเขากำลังจะเข้าร่วมการประชุมกลุ่มการต่อสู้ที่สำคัญ และเขายังคงให้แบบที่ Calgar Chapter Master ทำ
แต่วิโต้คุ้นเคยกับเบลล์อยู่แล้ว เขาจะทำเช่นนี้ทุกครั้งที่พบกับโอกาสสำคัญเช่นนี้ ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร เขาจะรักษาทัศนคติพิธีกรรมที่จริงจัง เข้มงวด และแม้กระทั่งล้าสมัยของพวกอุลตร้ามารีนเช่นเคย
“ฉันเห็นคุณเขียนหนังสือมากมายจอมพล ฉันอยากรู้ว่าทำไม? ทำไมคุณถึงใช้เวลามากมายในการเขียนหนังสือมากมายที่ไม่เคยเห็นแสงสว่างของวัน?” เบลล์มองไปที่วีโต้แล้วถามซึ่งยิ้มอย่างเกียจคร้านโดยเอนตัวไปบนขั้นบันไดและมองไปที่น้ำพุด้านหนึ่ง
ดวงตาของเขามองไปที่น้ำที่สาดกระเซ็น น้ำที่เป็นประกายเหล่านั้นกระเซ็น “เบลล์ ฉันแก่มากแล้ว เมื่อคุณมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ฉันทำ คุณจะพบว่าเวลานั้นทำให้ความทรงจำของคุณเสื่อมถอย และหลายสิ่งหลายอย่างจะค่อยๆ หายไป” เบลอจนลืมไปในที่สุด”
“ฉันลืมอะไรไปมากมายเกินกว่าจะจินตนาการได้ บ้างก็ลืม โดยตั้งใจ บ้างก็ลืม เพราะกาลเวลาทำให้ความทรงจำพร่ามัว จึงต้องเขียนหนังสือเหล่านั้นเหมือนจุดยึด ของแต่ละความทรงจำ เพื่อจะได้ไม่ลืมสิ่งที่ไม่อาจลืมได้"
วิโตถอนหายใจยาว และเบลล์ก็ได้ยินเสียงแม่น้ำแห่งประวัติศาสตร์ที่ทอดยาวไหลออกมาจากคำพูดเหล่านั้น และความรู้สึกของวัยชราราวกับความผันผวนของชีวิต “ฉันก็เหมือนกับจักรวรรดิ ฉันได้ลืมหลายสิ่งหลายอย่างในหมื่น ความมืดมนและสงครามหลายปี และฉันลืมอดีตไปแล้ว ฉันภูมิใจที่ได้มีชีวิตอยู่จนเกือบลืม ฉันจึงเขียนความทรงจำลงบนกระดาษ และทบทวนดูเป็นครั้งคราว เตือนตัวเองถึงความทรงจำในอดีตเหล่านั้น ความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้"
วิโต้ลูบขมับด้วยรอยยิ้มเบี้ยว “ทุกครั้งที่ฉันเกลียดปีศาจอิเล็กทรอนิกส์ ฉันต้องเขียนด้วยมือทั้งหมด รู้ไหมว่ามันเหนื่อยที่จะเขียนความทรงจำนับหมื่นปี ฉันหาใครสักคนไม่เจอ” ที่จะเขียนไว้ให้ฉัน คุณมาเองได้เท่านั้น”
เบลล์พยักหน้า และเขาพยักหน้าขอบคุณวีโต้ "ขอบคุณจอมพล โปรดให้ฉันถามคำถามต่อไปด้วย" “ให้ตายเถอะ เบลล์ สิ่งที่คุณพูดทำให้ฉันขนลุกไปหมด คุณถามได้เลย”
“ในเมื่อคุณได้เขียนเอกสารทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่ามากมาย ทำไมคุณไม่เปิดเผยมันต่อสาธารณะล่ะ” เบลล์ถามพร้อมกับมองวิโตอย่างจริงจัง แน่นอนว่านี่เป็นคำถามที่อุลตร้ามารีนผู้รักความรู้คนนี้กังวลมาก
"จักรวรรดิสูญเสียเอกสาร บันทึก และความจริงไปมากเกินไป และแม้แต่ห้องสมุดใหญ่แห่ง Macragge ก็สูญเสียไปมาก เมื่อฉันอ่าน ฉันสังเกตเห็นการละเว้น ข้อผิดพลาด และแม้กระทั่งการจงใจบิดเบือน หนังสือของคุณ Zhongzang มีคำตอบที่แท้จริง น่าเชื่อ ตอบ ทำไมไม่เปิดเผยต่อสาธารณะล่ะ”
เบลล์พูดอย่างตื่นเต้น เขากำหมัดโดยไม่รู้ตัว และคำพูดของเขาก็ตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ "นี่จะแก้ไขข้อผิดพลาดมากมาย และหนังสือของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้มากมายจอมพล"
วิโต้มองเบลล์ตรงหน้าเขาด้วยรอยยิ้มเบี้ยว เขายืนขึ้นและตบขากางเกง “แล้วคุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่ในจักรวรรดิจะเรียกฉันว่าอะไร? คนนอกรีต เบลล์”
“พูดตามตรง แม้ว่าฉันจะดึงกิลลิแมนมารวมกัน เราก็เป็นคนนอกรีตในสายตาของจักรวรรดิปัจจุบัน และแม้แต่อาณาจักรที่จักรพรรดิเองก็อยู่ตอนนี้ก็จะถูกเผาเหมือนคนนอกรีตหรือถูกแขวนคอ? ยิงเหรอ มันขึ้นอยู่กับข้อมูลเฉพาะ กระทรวงและคริสตจักรของรัฐอยู่ในอารมณ์”
เบลล์ตะลึงกับคำพูดของวีโต้ เขามองดูความลังเลของ Vito แต่เขาเข้าใจคำพูดของ Vito ได้อย่างรวดเร็ว และ Vito ก็เห็นว่าเบลล์ไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเอง
วิโต้ขึ้นไปตบแขนเบลล์แล้วเดินไปที่หน้าต่างหุ้มเกราะและมองภาพสะท้อนของตัวเองในกระจก “จักรวรรดิทุกวันนี้รับไม่ได้กับเนื้อหาของหนังสือเหล่านั้น เบลล์ ไม่เพียงแต่ไม่มีความหมายสำหรับฉันที่จะเปิดเผยมัน หนังสือเหล่านั้น มันจะถูกเผาและก่อให้เกิดปัญหามากขึ้น”
“ตอนนี้สิ่งที่ฉันทำได้คือรักษามันไว้ให้ดี เพื่อที่ความทรงจำและความจริงเหล่านั้นจะได้เห็นแสงสว่างของวันหนึ่งอย่างแท้จริง”
วิโต้หันไปมองเบลล์ด้วยรอยยิ้ม "แน่นอน เพื่อนเก่าของฉัน ฉันจะให้คุณยืมหนังสือเหล่านั้นถ้าคุณต้องการ"
“ขอบคุณจอมพล ฉันมีคำถามสุดท้ายและสำคัญที่สุด” “ถามหน่อยสิเบลล์”
“จักรวรรดิทุกวันนี้ ทุกสิ่งที่เราทำเป็นสิ่งที่จักรพรรดิ คุณ และพวกไพรมาร์ชต้องการจริงๆ หรือ?” เบลล์ถามโดยถามคำถามที่ตามหลอกหลอนเขาตั้งแต่เขารับคัดเลือกเป็นสเปซมารีน คำถามชวนฝัน อาณาจักรปัจจุบันคือสิ่งที่จักรพรรดิต้องการจริงหรือ?
เขามองไปที่ Vitor โดยคาดหวังคำตอบจากตัวจอมพลผู้เคยอยู่กับจักรพรรดิ ไพรมาร์ช และจักรวรรดิ
วิโต้หันหลังให้เขาแล้วมองดูกระจกที่อยู่ตรงหน้าเขา เขามองภาพสะท้อนของตัวเองบนกระจก และยังมองเบลล์ที่อยู่ข้างหลังเขาผ่านภาพสะท้อนด้วย เขาเหลือบมองเบลล์บนกระจก
“ไม่ ไม่ พูดตามตรง จักรวรรดิในปัจจุบันห่วยแตก มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่เราฝันไว้ในตอนแรก มันเป็นเพียงภาพสะท้อนฝันร้าย”
เบลล์หลับตาแล้วถอนหายใจยาว คำตอบนั้นไม่ได้เกินความคาดหมายของเบลล์จริงๆ เขาเองก็รู้สถานการณ์ปัจจุบันในจักรวรรดิ และเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้เลย สิ่งที่เขารู้สึกคือความอับอายซึ่งทนไม่ได้
“เราทำให้คุณผิดหวังจอมพล” เบลล์พูดอย่างเศร้าใจ วิโต้มองดูเบลล์ที่สะท้อนอยู่ในกระจกแล้วส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม "ไม่ เบลล์ คุณไม่ได้ทำแบบนั้น จริงๆ แล้วคุณทำให้ฉันภูมิใจ"
"อะไร?" เบลล์เงยหน้าขึ้นอย่างสงสัย วิโต้หันกลับมามองเบลล์ด้วยรอยยิ้ม “คุณกำลังต่อสู้กับความโกลาหลโดยไม่มีเรา ต่อสู้กับศัตรูฝันร้ายนับไม่ถ้วนในจักรวาลอันมืดมน อันเดด ทรราช ฯลฯ นั่นคือจักรพรรดิและฉัน ไม่สามารถจัดการได้อย่างง่ายดาย”
“แต่คุณทำมัน คุณทำให้มนุษย์ดำรงอยู่ได้ 10,000 ปี เบลล์ คุณใช้ร่างกายมนุษย์เพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาดและสัตว์ประหลาดในกาแล็กซีอันมืดมิดเป็นเวลา 10,000 ปี ดังนั้นคุณจึงทำสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้”
“คุณปกป้องแนวหน้าและปกป้องจักรวรรดิ ฉันไม่ได้นั่งอยู่บนบัลลังก์ทองคำหรือนั่งอยู่ในท่าคงที่ แต่อยู่กับคุณเฝ้าดูความเสียสละและความกล้าหาญของคุณมาเป็นเวลาหมื่นปีดังนั้นเบลล์คุณไม่จำเป็นต้อง ต้องละอายใจ”
วิโต้มองไปที่เบลล์ และฝ่ายหลังก็เงยหน้าขึ้นและทักทายวิโตอย่างขอบคุณ แต่เบลล์ยังคงมีสีหน้าสงสัย วิโต้มองเขาแล้วยิ้มแล้วเอามือไปข้างหลัง “ฉันเห็นว่าคุณยังคงมีปัญหาอยู่” . ลองถามเบลล์สิ”
เบลล์ก้มศีรษะลงและลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วเงยหน้าขึ้นมองวีโต้ “จอมพล ในเมื่อจักรวรรดิย่ำแย่ในวันนี้ ทำไมคุณไม่แสดงตัวเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของเรา ทำไมคุณถึงซ่อนตัวตนของคุณและไม่ปรากฏตัว ความรอดและการแก้ไขทั้งหมดนี้?”
วิโต้หัวเราะ หันหลังให้เบลล์แล้วถอนหายใจยาว "คุณยังถามคำถามนี้อยู่นะเบลล์" “ฉันขอโทษจอมพล โปรดยกโทษให้ฉันด้วยถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง แต่ฉันยังคงรู้ความจริงถ้าคุณต้องการ”
วิโตถอนหายใจยาว หันศีรษะแล้วมองไปที่น้ำพุนางฟ้าแล้วเงียบไปครู่หนึ่ง "เอาล่ะ เบลล์ ฉันไม่รับประกันว่าคำตอบนี้จะทำให้คุณพึงพอใจ แต่ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟังก่อน"
(ท้ายบทนี้)