ผู้แปล: Larbre Studio บรรณาธิการ: Larbre Studio
"มากับฉัน!"
ปรมาจารย์ Huo Yuan เรียก Su Mo จากนั้นเขาก็ก้าวใหญ่และเดินไปที่ Shen Wu Peak
ซูโม่ถอนหายใจหนักๆ เขาต้องดำเนินการตามสถานการณ์ปัจจุบันของเขา ในเมื่อปรมาจารย์ให้ความมั่นใจกับเขาว่าไม่เป็นไร ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมาก
ปรมาจารย์ Huo Yuan อาจจะไม่ทำร้ายเขา มิฉะนั้น ด้วยระดับการบ่มเพาะและตัวตนของเขา ทำไมเขาต้องเจอปัญหามากมาย!
จากนั้น ซูโม่ก็เคลื่อนร่างของเขาและเดินตามปรมาจารย์ฮั่วหยวนไปยังยอดเขาเซินหวู่ทันที
Shen Wu Peak เป็นยอดเขาหลักในคฤหาสน์ชั้นใน นอกจากนี้ยังเป็นที่ที่ Estate Master อาศัยอยู่ด้วย ตรงกลางของคฤหาสน์ชั้นใน มันเป็นโครงสร้างที่สูงและใหญ่ที่สุดในบรรดาดาวตกที่ตกลงมาทั้งหมด
ยอดเขานี้สูงกว่า 10 กิโลเมตร และบนยอดนั้นเขียวชะอุ่มด้วยต้นไม้เขียวขจีมากมาย
Shen Wu Peak อยู่ไม่ไกลจาก Huo Yuan Peak ในเวลาเพียงสองลมหายใจ ปรมาจารย์ฮั่วหยวนและซูโม่ก็มาถึงยอดเขาเซินหวู่
บนยอดเขามีโครงสร้างพระราชวังเพียงไม่กี่หลัง และไม่มีอาคารอื่นๆ อีกมาก ในหมู่พวกเขา มีคำหนึ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าคำอื่นๆ และคำว่า ‘Martial Hall’ ทองขนาดใหญ่สองคำร่ายรำเหมือนมังกรและนกฟีนิกซ์บนกระดานไม้ รัศมีที่เปล่งออกมาช่างน่าหลงใหลยิ่งนัก
ซู่โม่เดินตามปรมาจารย์ฮัวหยวนและย่อตัวลงมาด้านนอกโถงต่อสู้
ในขณะนี้ เขารู้สึกได้ถึงสายตาเย็นชาที่จ้องมองมาที่เขา เจตนาฆ่าที่แฝงอยู่ในการจ้องมองนี้ทำให้ร่างกายของเขาสั่นสะท้านในขณะที่เลือดหล่อเลี้ยงชีวิตในตัวเขาแข็งตัวทันที
ในเวลาเดียวกัน ซูโม่ก็หันไปทางบุคคลที่ส่งแสงแห่งความตายนี้ เป็นมหาปุโรหิตแห่งเผ่าจอมเวท
มหาปุโรหิตยืนอยู่บนที่นั่งด้านขวาของที่นั่งหลัก และเขาจ้องมองซูโม่ด้วยสายตาคมกริบ
อย่างไรก็ตาม มหาปุโรหิตไม่ได้เคลื่อนไหวใดๆ ประการแรกเป็นเพราะปรมาจารย์ Huo Yuan อยู่ข้าง Su Mo และประการที่สองมีผู้เชี่ยวชาญอีกคนอยู่ในห้อง
ชายคนนี้เป็นชายวัยกลางคน เขาสวมเสื้อคลุมยาวสีเหลือง ดูสง่างาม และรัศมีที่เขาถือนั้นไม่ธรรมดา ราวกับว่าเขาเป็นพระโพธิสัตว์
นั่งอยู่บนที่นั่งหลักในห้องโถง ตัวตนของชายคนนี้ชัดเจน เขาเป็นนายอสังหาริมทรัพย์ของ Shen Wu Academy
"ไอ!"
ปรมาจารย์ Huo Yuan กระแอมเบา ๆ ก่อนเดินเข้าไปในห้องโถง
สำหรับซูโม่ เขาผ่อนคลายทันทีที่ปรมาจารย์ฮั่วหยวนไอ จากนั้นเขาก็เดินตามหลังปรมาจารย์ทันทีและเดินเข้าไปในห้องโถง
“ทักทายกับเอสเตทมาสเตอร์!” ปรมาจารย์ Huo Yuan เดินเข้าไปในห้องโถงและโค้งคำนับต่อ Estate Master
“ทักทายกับเอสเตทมาสเตอร์!” ซูโม่ไม่กล้าที่จะรอช้าและกำหมัดของเขาเข้าหานายมรดกทันที
“อาจารย์ Huo Yuan โปรดนั่งลง!” ชายวัยกลางคนชำเลืองมองซูโม่เล็กน้อยก่อนจะยิ้มและโบกมือให้ปรมาจารย์ฮัวหยวนนั่ง
ซูโม่รู้สึกสับสนอย่างมาก นายอสังหาริมทรัพย์ได้โทรหาปรมาจารย์ Huo Yuan เป็นอาจารย์ของเขา เกิดอะไรขึ้น?
ดูเหมือนว่าปรมาจารย์ Huo Yuan มีอะไรมากกว่าที่เขารู้ เขาไม่ได้เป็นเพียงช่างฝีมือของ Martial Sage Realm เขาสามารถเป็นผู้อาวุโสของ Estate Master และเคยสอนเขามาก่อน
“ขอบคุณเอสเตทมาสเตอร์!” ปรมาจารย์ Huo Yuan ยังคงให้ความเคารพในขณะที่เขากำหมัดของเขา จากนั้นเขานั่งบนที่นั่งด้านซ้ายข้าง Estate Master
ซูโม่ไม่กล้ายืนอยู่คนเดียวในห้องโถงที่หันหน้าเข้าหาประมุข และด้วยเหตุนี้ เขาจึงเดินตามหลังปรมาจารย์ฮัว หยวนอย่างใกล้ชิดและยืนอยู่ด้านหลังปรมาจารย์
ความเงียบปกคลุมไปทั่วห้องโถง และอากาศก็รู้สึกหายใจไม่ทั่วท้อง ขณะที่ซูโม่จับจ้องไปที่มหาปุโรหิต
Grand Priest จ้องไปที่ Su Mo เช่นเดียวกัน ออร่าที่เย็นชาและสังหารในดวงตาของเขาก็เพียงพอที่จะทำให้ใครก็ตามที่กล้ามองตรงมาที่เขาตกใจกลัว
“คุณต้องเป็นซูโม่ ศิษย์อันดับหนึ่งของ True Sage Board?”
ครู่ต่อมา นายอสังหาริมทรัพย์จ้องมองไปที่ซูโม่และถาม เสียงของเขามีเสน่ห์มาก แต่มันไม่ได้สะท้อนอารมณ์หรือว่าเขามีความสุขหรือโกรธ
"ใช่!" ซูโม่ผงกหัวอย่างภาคภูมิใจ
"ไม่เลว!"
เอสเตทมาสเตอร์พูดเบาๆก่อนจะลังเล จากนั้น เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “ตามคำบอกเล่าของมหาปุโรหิตหวู่หลุน คุณฆ่าคนในเผ่าของเขาสองสามแสนคน นี่เป็นเรื่องจริงหรือไม่”
"มันคือ!" ซูโม่ถอนหายใจอย่างหนักในขณะที่เขาผงกศีรษะ เขาไม่สามารถปฏิเสธข้อเท็จจริงนี้ได้
แม้แต่การต่อสู้ของเขาใน Fighting World ก็ถูกบันทึกโดยใครบางคน เขาไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่าเขาได้สังหารหมู่บางเมืองของเผ่าหมอผี
มหาปุโรหิตอาจตรวจสอบเรื่องนี้ได้
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถปฏิเสธได้
“คุณก่ออาชญากรรมร้ายแรง และตอนนี้ Grand Priest Wu Lun ต้องการพาคุณออกไป คุณต้องพูดอะไร” เอสเตทมาสเตอร์พูดต่อ
ใบหน้าของซูโม่เคร่งขรึม เขาไม่สามารถได้ยินจากน้ำเสียงของ Estate Master ว่าเขามีเจตนาที่จะปกป้องเขาหรือไม่
ไม่ว่าในกรณีใด Estate Master ดูเหมือนจะไม่มีอคติหรือใช้อารมณ์ เขารักษาทัศนคติราวกับว่าเขากำลังทำธุรกิจ
“นายมรดก เหตุผลที่ฉันฆ่าเผ่าจอมเวทจำนวนมาก เป็นเพราะเผ่าจอมเวทฆ่าเพื่อนร่วมชาติของฉันกว่าล้านคน!” ซูโม่พูดด้วยเสียงทุ้ม
"อะไร?" นายอสังหาริมทรัพย์รู้สึกตกใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดของซูโม่ เผ่า Sorcerer สังหารเพื่อนร่วมชาติของ Su Mo กว่าล้านคน? เป็นไปได้ไหม?
แม้แต่ปรมาจารย์ Huo Yuan ก็ยังประหลาดใจกับคำพูดของ Su Mo
“ไร้สาระ!”
มหาปุโรหิตถ่มน้ำลายออกมาทันทีและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ซูโม่ เจ้าสังหารหมู่เผ่าของข้าไปหลายแสนคน ไม่มีใครช่วยคุณได้!”
นายอสังหาริมทรัพย์และนาย Huo Yuan ต่างก็เลิกคิ้ว คำพูดของมหาปุโรหิตดูเหมือนจะดุซูโม่ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็บอกพวกเขาอย่างละเอียดว่าไม่มีใครหยุดเขาจากการพาซูโม่ไป
“ฉันฆ่าคน?”
ซูโม่หัวเราะอย่างเย็นชาก่อนที่เขาจะจ้องมองที่มหาปุโรหิตและตะโกนว่า “เผ่าของคุณทำลายโลกนภา คร่าชีวิตไปกว่าพันล้านชีวิต นั่นไม่ใช่การสังหารหมู่เหรอ? นั่นเลวร้ายยิ่งกว่าการสังหารหมู่เป็นล้านเท่า!”
ในขณะนั้น ซูโม่ไม่ได้กลัวแม้แต่มหาปุโรหิตอีกต่อไป ท้ายที่สุด การกลัวเขาก็ไร้ประโยชน์
เมื่อเจ้านายฝ่ายอสังหาริมทรัพย์และประมุข Huo Yuan อยู่รอบๆ นักบวชใหญ่ก็ไม่สามารถบังคับให้เขาทำอะไรได้ ตอนนี้ ซูโม่ต้องทำงานอย่างมีเหตุผลเพื่อแก้ไขปัญหานี้
“Firmament World ถูกทำลายก็แค่นั้น มันเป็นเพียงโลกใบเล็ก ๆ ใบหนึ่ง!” นักบวชใหญ่กล่าวอย่างเฉยเมยต่อซูโม่
“แค่โลกใบเล็กๆ เหรอ”
ดวงตาของซูโม่เปลี่ยนเป็นเย็นชาและเขาตะโกนว่า “คุณรู้ไหมว่าในนภามีผู้คนอาศัยอยู่กี่คน? มากกว่าพันล้านหรืออาจถึงหมื่นล้าน ชีวิตหมื่นล้านเหล่านั้นถูกคุณฆ่าทั้งหมด แล้วระหว่างเรา คุณว่าใครเป็นฆาตกร”
“ชีวิตที่ไร้ประโยชน์มากมาย… คุณจะเปรียบเทียบพวกเขากับเผ่าจอมเวทนับแสนที่เราสูญเสียไปได้อย่างไร” มหาปุโรหิตตอบอย่างเย็นชา
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!!"
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ซูโม่ก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่งทันที เหมือนคนบ้า เปล่งเสียงออกไปทั้ง ๘ ทิศ
จากนั้น ใบหน้าของเขาแข็งกระด้างจนแข็งเหมือนเหล็กกล้า และเขาโวยวายเสียงดัง “ชีวิตไร้ประโยชน์? คุณกำลังบอกฉันว่าชีวิตใน Firmament World ไร้ประโยชน์ แล้วชีวิตเผ่า Sorcerer ของคุณมีค่าแค่ไหน? ถ้าฉันกล้าถาม ชีวิตเผ่าจอมเวทของคุณจะมีค่าได้อย่างไร”
ซูโม่โกรธมาก เขาเกลียดที่สุดเมื่อผู้ชายเผ่าจอมเวทประกาศตัวว่ามีเกียรติมากกว่าในขณะที่ผู้ชายในนภาโลกถูกเมินเฉยราวกับไร้ประโยชน์
ในจักรวาลทั้งหมด ท่ามกลางดวงดาวทั้งหมดและเผ่านับไม่ถ้วน ไม่เคยมีเผ่าใดเผ่าหนึ่งที่ถูกมองว่าเป็นชนชั้นที่สูงกว่าเผ่าอื่นๆ และไม่เคยมีเผ่าอื่นที่ถูกมองว่าไร้ค่า
ในสายตาของเขา ทุกเผ่าทุกชีวิตเป็นเพียงชีวิต!
“คำอะไร!”
มหาปุโรหิตหัวเราะอย่างเยือกเย็นก่อนที่เขาจะค่อยๆ สะกดออกมา “ให้ฉันบอกคุณว่าอะไรคือชั้นสูงและอะไรคือชั้นต่ำ เผ่าของฉันควบคุมดวงดาวกว่าร้อยดวง ในดาราจักรวิญญาณโบราณทั้งหมด ชื่อของเราก็เพียงพอที่จะเขย่าสวรรค์และดวงดาวได้ นี่คือชั้นเรียนของเรา ทุกคนในโลกนภาเป็นคนไร้ค่าอาศัยอยู่ในดินแดนที่อ่อนแอ ไม่มีอะไรจะต่ำต้อยไปกว่าการเกิดเป็นคนต่ำต้อย!”