นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
แม่บ้านก้าวถอยหลังด้วยความตกใจ ไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยปากชม
หาน จื่อฟานไม่ได้ทำให้แม่บ้านลำบากและโพล่งออกมาว่า “ฉันจะเตรียมการเอง” เขาเชิดคางเป็นสัญญาณให้แม่บ้านออกไปก่อน
แม่บ้านไม่อยู่อีกต่อไป เมื่อเห็นสัญญาณของ Han Zhifan เธอก็หนีลงบันได
ทุกครั้งที่เสียงหัวเราะของ Cheng Han เล็ดลอดออกมาจากห้องของทารก ควบคู่ไปกับเสียงหัวเราะที่น่ารักของ Cheng Weiwan
ในขณะที่ Han Zhifan ชื่นชมเสียงเหล่านี้ก่อนหน้านี้ ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนถูกมีดแหลมคมแทงเข้าที่หัวใจ ความเจ็บปวดปกคลุมหน้าอกของเขา
เขาไม่ฟังอีกต่อไป เขารีบหันกลับและเดินเข้าไปในห้องเรียน
มือข้างหนึ่งถือสร้อยข้อมือที่ซื้อมาจากห้างสรรพสินค้า ส่วนอีกมือหนึ่งก็คีบบุหรี่ เขาจ้องมองไปยังท้องฟ้ายามค่ำคืนนอกหน้าต่างขณะที่เขายืนอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าเศร้าหมองเป็นเวลานาน จนกระทั่งไฟทั้งหมดรอบวิลล่าดับลง Han Zhifan ก็เก็บสร้อยข้อมือกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา เขาทิ้งพื้นที่เต็มไปด้วยก้นบุหรี่มากมายและเดินออกจากห้องทำงาน
เขาเปิดประตูเข้าไปในห้องนอน Cheng Weiwan ยังไม่ได้นอน เธอนั่งพิงหัวเตียง มองดูโทรศัพท์ของเธอ
เธอได้ยินเสียงประตูถูกผลักเปิด จากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้น เพียงแวบเดียวที่ประตู เธอก็เห็น Han Zhifan สีหน้าของเธอไม่แสดงอาการต่อต้านและสับสนต่างจากก่อนหน้านี้ ถึงกระนั้นเธอก็ดูไม่สนิทสนมนัก แต่เธอก็ยิ้มด้วยท่าทางที่ดูห่างเหินและสุภาพ
มีชามข้าวเหนียวในน้ำซุปข้าวหมักหวานอยู่บนโต๊ะข้างเตียงข้างเธอ คงจะเป็นอาหารมื้อเย็นที่แม่บ้านเตรียมไว้ให้เธอ
บางทีอาจเป็นเพราะห้องเงียบเกินไป หรืออาจเป็นเพราะเธอเห็น Han Zhifan ชำเลืองมองลูกข้าวเหนียว แต่เมื่อเขาเดินไปที่เตียง เธอก็ชี้ไปที่มัน “อยากกินบ้างมั้ย? ฉันลงไปเอาชามให้คุณไหม” เธอถามเขาเบาๆ
เธอเริ่มแสดงอาการริเริ่มที่จะพูดกับฉันแค่สองวันที่ผ่านมาไม่ใช่หรือ…?
ความมีเหตุผลบอกเขาว่าอย่ายุ่งกับ Cheng Weiwan แต่เมื่อพูดถึงการกระทำของเขา Han Zhifan ส่ายหัวกับเธออย่างเงียบ ๆ
เมื่อ Han Zhifan ถอนสายตาออก เขาก็มองไปที่โทรศัพท์ที่มีแสงสว่างของ Cheng Weiwan หมายเลขโทรศัพท์ของ “พ่อ” ปรากฏขึ้น
พ่อ… Cheng Weiguo? เธอโทรหาพ่อของเธอเหรอ?
Han Zhifan ขมวดคิ้วเล็กน้อยและเห็นสายเรียกเข้าในบันทึกการโทร ตั้งแต่เที่ยงวันนั้นจนถึงบัดนี้ บางคนห่างกันหนึ่งชั่วโมงและบางคนห่างกันสองชั่วโมง
นิ้วของ Han Zhifan สั่นโดยสัญชาตญาณขณะที่ริมฝีปากของเขาเม้มแน่น
Cheng Weiwan เห็น Han Zhifan สั่นศีรษะ แต่เธอไม่ได้พูดอะไรอีก เธอก้มศีรษะลงเพื่อจ้องที่หน้าจอโทรศัพท์สักครู่แล้วโทรหา Cheng Weiguo
Han Zhifan ดูสิ่งนี้และกลืนน้ำลายอย่างหนัก จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและเดินเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
เมื่อเขาก้าวออกไปหลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว Cheng Weiwan ก็วางโทรศัพท์ไว้ที่หูของเธอ เขาไม่รู้ว่ามีการรับสายหรือไม่และเธอได้ยินเสียงของ Cheng Weiguo หรือไม่รับสายเลย
Han Zhifan ไม่ได้อยู่ในห้องนอนอีกต่อไป เขาคว้ากุญแจที่เขาเผลอโยนใส่โต๊ะเครื่องแป้งก่อนหน้านั้นแล้วเดินออกจากวิลล่า
จนกระทั่ง Han Zhifan เหยียบคันเร่งและขับรถออกไปให้ไกลจากวิลล่า Cheng Weiwan ก็ลดโทรศัพท์ลงจากหูของเธอ
ยังไม่มีใครรับอีกเลย…
ตั้งแต่เที่ยงจนถึงตอนนี้เธอโทรหาไม่ต่ำกว่าสิบครั้งแต่พ่อของเธอไม่รับ เขาไม่โทรกลับหาเธอด้วยซ้ำ
อันที่จริง เป็นเวลานานมากแล้วที่เธอโทรหาพ่อของเธอ เธอโทรมาวันนี้เพราะเป็นวันเกิดของเธอเท่านั้น… เธอไม่ได้หวังว่าพ่อของเธอจะจำวันเกิดของเธอได้ แต่ในวันนั้น เธออยากได้ยินเสียงของญาติ…