นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอไม่ได้หวังว่าพ่อจะจำวันเกิดของเธอได้ แต่ในวันนั้น เธออยากได้ยินเสียงของญาติ...
แต่แม้แต่คำขอเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่สามารถทำได้สำเร็จ
Cheng Weiwan เม้มริมฝีปากเล็กน้อย ก้มหน้าลงแล้วเหลือบมองเวลาบนหน้าจอโทรศัพท์
เป็นเวลา 23:59 น. แล้ว เหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งนาทีก่อนที่วันเกิดของเธอจะสิ้นสุดลง...
มันตลกดีที่ตอนนี้เธอคิดถึงเรื่องนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่รู้ว่าพ่อของเธอยุ่งอยู่กับอะไรตลอดทั้งวัน แต่เธอไม่รู้ว่าตอนนี้พ่อของเธออยู่มุมไหนของโลก
จากที่เธอจำได้ เขาคงไม่เคยโทรหาเธอมาก่อนใช่ไหม? เธอมักจะเป็นฝ่ายเริ่มโทรหาพ่อเสมอ และพ่อของเธอก็ไม่เคยรับสายหรือแสดงอาการน้อยใจและรำคาญด้วยการตอบสั้นๆ ไม่กี่ประโยคก่อนจะวางสาย
ใครๆ ก็บอกว่าความรักของพ่อเธอเหมือนภูเขา… แต่เธอไม่เคยสัมผัสมาก่อน
พ่อของเธอเป็นหมอที่มีชื่อเสียง แต่เขาไม่รู้ว่าหมอคนอื่นที่ไม่รู้จักรักษาอาการป่วยของลูกสาวแท้ๆ ของเขา
ก่อนหน้านั้นเธอมีอาการซึมเศร้าเพราะ Han Zhifan ทิ้งเธอไป เธอร้องไห้กลางดึกและโทรหาเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พ่อของเธอรับสาย สิ่งแรกที่เขาพูดคือ: “คุณไม่ต้องการปล่อยให้คนอื่นนอนหลับเหรอ? คุณเป็นใบ้ได้อย่างไร?’ ในตอนนั้นเธอรู้สึกลำบากใจและอยากจะบอกเขา แต่เธอก็ทำไม่ได้หลังจากคำพูดรุนแรงของเขา เธอไม่กล้าแม้แต่จะเปิดเผยว่าเธอร้องไห้ เธอบังคับให้รีบวางสายโทรศัพท์ เพราะเธอทนไม่ได้อีกต่อไป เสียงร้องไห้ของเธอจึงเล็ดลอดออกไปได้ เธอแน่ใจว่าเขาได้ยินชัดเจน แต่เขาไม่ได้โทรกลับหรือไปเยี่ยมเธอ
บางครั้งเธอมักคิดว่าถ้าเธอไม่มีพ่อตั้งแต่แรก เธออาจจะไม่มีความหวังและคาดหวังในตัวเขา แต่เธอก็มี เธอมองดูเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ที่เธอเติบโตมาด้วยกันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะเดินป่ากับพ่อ หรือมีพ่อไปรับพวกเขาจากโรงเรียนด้วยรถยนต์เมื่อฝนตก หรือมีพ่อที่ดูแลพวกเขาเมื่อพวกเขาป่วย เธอเพ้อฝันอยู่เสมอว่าพ่อของเธอปฏิบัติกับเธอแบบนั้น… อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี ความคาดหวังของเธอที่มีต่อพ่อของเธอก็ไม่เคยเป็นจริง
เธอคิดว่าตั้งแต่เธออารมณ์เสียมาหลายปี เธอคงไม่อารมณ์เสียกับอะไรอีกแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอคิดถึงพ่อจริงๆ เฉิงเหว่ยหวันก็ตระหนักได้ว่าลึกๆ แล้วเธอยังคงเจ็บปวดอยู่เล็กน้อย
เมื่อเร็ว ๆ นี้อารมณ์ของเธอดีมาก เธอกลัวว่าจะได้รับผลกระทบมากเกินไป เธอจึงรีบพาตัวเองกลับสู่ความเป็นจริง
เวลาในโทรศัพท์ของเธอข้ามจาก 23:59 เป็น 00:01 น. วันใหม่มาถึงและวันเกิดของเธอก็ผ่านไปอย่างสมบูรณ์ เป็นอีกปีที่ไม่มีการอวยพรวันเกิดแม้แต่คำเดียว
แต่มันก็ไม่เป็นไร เธอไม่เคยฉลองวันเกิดเลยตั้งแต่เธอยังเด็ก ยกเว้นครั้งหนึ่งที่ Han Zhifan ฉลองกับเธอเมื่อเขาหลอกเธอ ตอนนั้นเธอรู้สึกสะเทือนใจ แต่ตอนนี้เธอคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก
ด้วยความคิดนั้น Cheng Weiwan ยิ้มเยาะและล้อเลียนตัวเอง จากนั้นเธอก็วางโทรศัพท์ลง ลุกขึ้น และเดินเข้าไปในห้องน้ำ
หลังจากที่เธอออกจากห้องอาบน้ำและนอนลงบนเตียง เฉิงเหว่ยวานก็ตระหนักว่าเธอไม่รู้ว่าหาน จื่อฟานไปไหน
เขาไม่กลับบ้านเหรอ? ทำไมเขาถึงจากไปอีกครั้ง?
เธอไม่รู้ว่าเป็นเพราะเธอคิดถึง Han Zhifan หรือไม่ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับทุกสิ่งเล็กน้อยที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาเพิ่งเข้ามาในความคิดของเธอเหมือนภาพยนตร์ที่ย้อนกลับ
เธอไม่ได้โง่ เธอสามารถบอกได้ว่าเขาเปลี่ยนไป
จู่ๆ อารมณ์ของเขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และเขาก็ไม่ได้โกรธเธออีก
เขากอดเธอในคืนหนึ่ง เขาพาเธอและฮันฮันออกไปวิ่งตอนเช้าทุกวันด้วยซ้ำ
แม้จะไม่มีฮันฮานเคียงข้างเธอ เขาก็ยังแลกเปลี่ยนคำพูดกับเธอเล็กน้อยเมื่อพวกเขาอยู่กันตามลำพังเป็นครั้งคราว