นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Cheng Weiwan อดไม่ได้ที่จะชื่นชมฝีปากของพ่อของเธออย่างลับๆ เจ้าของที่พักเองไม่สามารถหยุดชมพ่อของเธอได้
ในช่วงกลางของการสัมภาษณ์ จู่ๆ พิธีกรก็ถามคำถามนอกประเด็นกับ Cheng Weiguo "นาย. เฉิง เมื่อเราคุยกันหลังเวทีก่อนหน้านี้ คุณบอกว่าคุณจะไปปักกิ่งเพื่อบรรยายในสัปดาห์หน้า?”
“ใช่ ฉันคาดว่าจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้าที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง จะเป็นวันพุธตอนบ่ายสอง…”
ปักกิ่ง… มหาวิทยาลัยปักกิ่ง…
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ดวงตาของ Cheng Weiwan ก็อดไม่ได้ที่จะสว่างขึ้น
พ่อของเธอกำลังจะมาที่ปักกิ่งเพื่อทำธุรกิจ… นี่หมายความว่าในที่สุดเธอก็จะได้เจอพ่อที่เธอไม่ได้เจอมาหลายปีแล้วงั้นเหรอ?
ด้วยความคิดนั้น Cheng Weiwan จึงดึงโทรศัพท์ของเธอออกมาและโทรหา Cheng Weiguo
เช่นเดียวกับวันเกิดเธอ ไม่มีใครรับ เธอจึงส่งข้อความไปแทน “พ่อครับ ผมเห็นในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ว่าคุณกำลังจะไปปักกิ่งในสัปดาห์หน้า คุณจะพักที่โรงแรมไหนและมีเวลาให้ฉันไปพบคุณเมื่อไหร่”
…
Han Zhifan ทานอาหารเย็นเพื่อธุรกิจและเขาดื่มมากเกินไปเล็กน้อย
หลังจากเสร็จสิ้น เขาและ Lin Na ก็นั่งอยู่ในรถขณะที่เธอเกาะติดกับร่างกายของเขา ส่งคำใบ้ให้เขาไม่รู้จบ
เขารู้ว่า Lin Na ต้องการกลับบ้านกับเขา แต่เขาแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจในขณะที่เขาให้ที่อยู่ของ Lin Na กับคนขับรถ
Lin Na ทำหน้าบึ้งด้วยความไม่พอใจขณะที่เธอแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวไปตลอดทาง ในท้ายที่สุด เธอเห็นว่ามันไม่มีประโยชน์อะไร เธอจึงผลักประตูรถเปิดออกด้วยความหงุดหงิด เธอกระทืบส้นสูงโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำลา
คนขับไม่ถามว่าจะไปไหน เช่นเดียวกับไม่กี่วันที่ผ่านมา เขาขับรถหาน จื่อฟาน ไปทางสำนักงาน
Han Zhifan ดื่มแอลกอฮอล์ค่อนข้างมาก ดังนั้นเขาจึงกระหายน้ำเล็กน้อย เขาเปิดฝาขวดน้ำและดื่มไปครึ่งหนึ่งแล้วกลิ้งลงที่หน้าต่างเมื่อลมกลางคืนพัดเข้ามา
เขาจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างในยามค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุด เขาจำตอนที่เขาชนกับเฉิงเหว่ยหวันในขณะที่กำลังหยิบแฟ้มที่บ้านในบ่ายวันนั้นได้อย่างคลุมเครือ
เขารู้ว่าเธอเห็นหลินนา
เมื่อเขาผ่านห้องของทารก เขาเหลือบมองใบหน้าของเธอสองสามครั้งโดยเฉพาะ เธอมีสีหน้าว่างเปล่ามากและไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในอารมณ์ของเธอ
สถานะปัจจุบันของเธอแย่ลงมากเมื่อเทียบกับตอนที่เขาต้องการเลิกกับเธอเมื่อ 2 ปีก่อน พิจารณาจากการที่เธอจ้องเขาทั้งน้ำตา
แต่ Han Zhifan ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ภาพใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของเธอติดอยู่ในใจของเขาตลอดทั้งคืน
ยิ่งเขาลังเล หัวใจของเขาก็ยิ่งรู้สึกหนักอึ้ง
การแสดงออกที่ไร้อารมณ์ของเธอหมายความว่าเธอไม่สนใจสิ่งที่ฉันทำกับผู้หญิงคนอื่นเหรอ?
ด้วยความคิดนั้น Han Zhifan ก็อดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นและดึงเนคไทของเขาอย่างแรง
อยู่บนรถ พวกเขากำลังจะไปถึงที่ทำงาน หน้าอกของ Han Zhifan รู้สึกหนักอึ้งและเขาต้องการที่จะปลดปล่อยตัวเอง “ฉันบอกให้ไปที่สำนักงานเหรอ? เมื่อไหร่ที่คุณจัดการเรื่องต่าง ๆ ด้วยมือของคุณเอง? กลับบ้าน!" เขาอุทานด้วยน้ำเสียงรังเกียจ
คนขับตกใจมากจึงเหยียบเบรกอย่างแรง เขาไม่กล้าแม้แต่จะตอบ Han Zhifan ในขณะที่เขารีบเลี้ยวรถไปที่ถนนข้างหน้าและขับไปที่วิลล่า
หาน จี้ฟานขี้เมาไม่ยอมให้คนขับพยุงเขาในขณะที่เขาเดินโซเซและแกว่งไปมาในบ้าน เขาถอดรองเท้าแล้วเดินขึ้นชั้นบน
เขาผลักประตูเปิดออก แต่ก่อนที่จะก้าวเข้าไปข้างใน เขาได้ยินคำว่า “Cheng Weiguo” ก่อน
แอลกอฮอล์ทำให้เขาเฉื่อยชาเล็กน้อยในขณะที่เขาแข็งไปสองวินาที ก่อนอื่นเขามองไปที่เฉิงเว่ยหวันซึ่งกำลังนั่งดูทีวีอยู่บนเตียง จากนั้นสายตาของเขาก็หันไปทางโทรทัศน์บนผนัง