นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
สามปีที่แล้ว Cheng Weiguo ไม่พูดถึงลูกสาวของเขาในการสัมภาษณ์เหรอ? ในตอนนั้น สีหน้าของเขาดูเต็มไปด้วยความรักและความสุข เหมือนพ่อผู้เมตตาที่รักลูกสาวมาก...
ทำไมเขาถึงมาที่เบจิงและไม่อยากเห็นลูกสาวที่เขารักมาก ทั้งๆ ที่เธอมาหาเขา
Han Zhifan ดูเหมือนจะงงงวยกับปริศนาอันยิ่งใหญ่นี้ ไม่ว่าเขาจะคิดอย่างไร เขาก็ไม่สามารถเข้าใจได้
ผู้หญิงที่แผนกต้อนรับสังเกตเห็นว่า Han Zhifan ไม่ตอบกลับเป็นเวลานาน ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเขามีคำถามเพิ่มเติม "นาย. ฮัน? ฉันขอถามอะไรอีกได้ไหมที่คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน” เธอถามอย่างเงียบ ๆ
Han Zhifan ตะคอกเข้าสู่ความเป็นจริงและส่ายหัวไปที่ผู้หญิงคนนั้น จากนั้นเขาก็ยืนอยู่ตรงนั้นครู่หนึ่งก่อนจะรีบเดินไปที่ทางเข้าโรงแรม
เขาวิ่งไปที่ทางเท้าที่ Cheng Weiwan เพิ่งยืนอยู่ ภาพเงาของเธอหายไปนานแล้ว หาน จื่อฟานมองไปทางซ้ายและขวา แต่เขาเห็นเพียงใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนั้นขึ้น Han Zhifan ก็ไม่มีจิตวิญญาณที่จะกลับไปที่สำนักงานและทำงานต่อไป ดังนั้นเขาจึงคิดว่าเขาจะขอให้คนขับรถพาเขากลับบ้านก่อนเวลา
แม่บ้านได้ยินเสียงประตูและคิดว่า Cheng Weiwan กลับมาแล้ว ระหว่างทางออกจากครัว เธอร้องเรียกชื่อเฉิงเหว่ยหวันขณะวิ่ง “คุณเช-”
ก่อนที่เธอจะพูดว่า “เฉิง” จบ แม่บ้านเห็นหาน จื่อฟานเปลี่ยนเพลงอย่างรวดเร็ว "…นาย. ฮั่น…”
หาน จื่อฟานส่งเสียง “อืม” จากนั้นถอดรองเท้าและก้าวเข้าไปในบ้าน
เนื่องจากเขาได้ยินแม่บ้านเริ่มเรียกเฉิงเหว่ยหวัน ดังนั้นก่อนที่เขาจะเดินขึ้นไปชั้นบน เขาจึงถามอย่างไม่เป็นทางการว่า “เธอไม่อยู่บ้านเหรอ”
แม่บ้านรู้ว่า Han Zhifan หมายถึง Cheng Weiwan เมื่อเขาพูดว่า: "เธอ" “หลังอาหารกลางวัน คุณเฉิงให้นายน้อยเข้านอน จากนั้นเธอก็ออกไปและไม่กลับมาอีกตั้งแต่นั้นมา”
“โอ้” หาน จื่อฟาน กล่าว เขาไม่พูดอะไรอีกและเดินขึ้นไปชั้นบน
อย่างแรก เขาเข้าไปในห้องนอนใหญ่เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าที่บ้าน จากนั้นเขาก็ไปที่ห้องของทารกเพื่อแอบดู เฉิงหานยังคงหลับสนิท Han Zhifan มุ่งหน้ากลับลงไปชั้นล่าง
เขานั่งบนโซฟา หยิบนิตยสารขึ้นมาแล้วพลิกดู
หลังจากเปิดไปเพียงสองหน้า เขาก็ยกข้อมือขึ้นและดูเวลา
ไม่นานก็ค่ำลง พระอาทิตย์ตกแล้ว แต่ Cheng Weiwan ยังไม่กลับมา
Han Zhifan ค่อยๆ เริ่มรู้สึกไม่สบายใจ เขามักจะมองออกไปนอกหน้าต่าง
อาหารเย็นพร้อมแล้ว แต่ Cheng Weiwan ยังไม่กลับบ้าน ในที่สุด Han Zhifan ก็โยนนิตยสาร ลุกขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง
แม่บ้านเรียก Han Zhifan ไปกินข้าว แต่เขาไม่สนใจเธอ เขาเอื้อมมือไปหยิบบุหรี่และจุดมันขึ้น
แม่บ้านสามารถบอกได้ว่า Han Zhifan มีบางอย่างอยู่ในใจ แต่เธอเดาไม่ออกว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
แม่บ้านส่ายหัวและตอบคำถามของ Han Zhifan ก่อน "เลขที่. นางสาวเฉิงไม่ได้พูดอะไรเลย”
หลังจากที่เธอตอบ แม่บ้านสังเกตเห็นว่า Han Zhifan ไม่พูดอะไร เธอจึงเสริมว่า “คุณ ฮัน สายไปแล้ว แต่คุณเฉิงยังไม่กลับมา อาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ? ฉันควรโทรหาคุณเฉิงหรือไม่”
Han Zhifan ไม่ได้ให้คำตอบแก่แม่บ้าน
แม่บ้านไม่สามารถเข้าใจนิสัยใจคอของ Han Zhifan ได้ ดังนั้นเธอจึงกลัวที่จะถูกตะโกนเรียกเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต "นาย. ฮัน เกือบเก้าโมงแล้ว นางสาวเฉิง…” เธอพูดต่อ
“เธอยังไม่กลับมา ดังนั้นไปถามเธอ ทำไมคุณยังพูดเรื่องนี้กับฉันอีก!” หาน จื่อฟานอุทานด้วยอารมณ์ที่แย่มากขณะที่เขาเห็นแม่บ้านงัวเงียเป็นเวลานานโดยไม่ได้โทรมาจริงๆ
ฉันยังคงถูกตะโกนใส่… เมื่อถูกตะโกนใส่ แม่บ้านก็ก้มหน้าลงด้วยความรำคาญ จากนั้นเธอก็วิ่งไปที่โทรศัพท์บ้านและโทรหา Cheng Weiwan