นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Han Zhifan ไม่รู้แน่ชัดว่าทำไมเขาถึงนั่งอยู่ในรถอย่างไร้จุดหมายเป็นเวลานาน มีสายเข้าในโทรศัพท์ของเขาอีก
ในตอนแรกเขาคิดว่าเขาได้ยินอะไรบางอย่าง ดังนั้นโทรศัพท์จึงดังอยู่พักหนึ่งก่อนที่เขาจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูหน้าจอ Lin Sheng โทรมา
เขาอาจจะโทรมาเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Cheng Weiwan และ Cheng Weiguo ...
หาน จื่อฟานไม่แน่ใจว่าทำไมจู่ๆ หัวใจของเขาถึงรู้สึกกลัวเล็กน้อยขณะที่เขาปล่อยให้โทรศัพท์ในฝ่ามือสั่นต่อไป หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุดเขาก็ปัดหน้าจอ
การโทรผ่านและเสียงของ Lin Sheng มาจากโทรศัพท์ “Zhifan ฉันตรวจสอบสิ่งที่คุณขอให้ฉันทำ”
“คุณอยู่ที่ออฟฟิศใช่ไหม? ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกประมาณสิบนาที”
Han Zhifan กลืนน้ำลายแล้วขยับริมฝีปาก "ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น…"
"ฮะ? แล้วคุณอยู่ที่ไหน? ฉันจะมาหาคุณ” หลังจากตอบกลับ คำแนะนำของ Lin Sheng ที่ส่งถึงคนขับรถก็ได้ยินทางโทรศัพท์ “เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ไป…”
Han Zhifan รู้ว่า Lin Sheng กำลังจะเอ่ยชื่อสำนักงานของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลก่อนที่จะพูดว่า “คุณไม่ต้องมาหาฉัน ฉันกำลังจะกลับออฟฟิศ”
"โอ้. เอาล่ะ ถ้าฉันไปถึงก่อน ฉันจะไปรอที่ออฟฟิศคุณ”
หลังจากวางสายแล้ว หาน จื่อฟานก็นั่งอึ้งอยู่ในรถสักพักก่อนจะสตาร์ทเครื่องอีกครั้งและออกถนนใหญ่
หลังจากที่ Han Zhifan ไปถึงที่จอดรถชั้นใต้ดินของสำนักงานและจอดรถ เขาก็สูบบุหรี่ในรถของเขา จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในลิฟต์
เมื่อ Han Zhifan มาถึงชั้นของสำนักงานผู้จัดการทั่วไปและออกมาจากลิฟต์ เลขาก็วิ่งเข้ามาพร้อมเอกสารหลายฉบับ "นาย. ฮัน คุณหลินอยู่ที่นี่และเขากำลังรอคุณอยู่ที่สำนักงานของคุณ”
หาน จื่อฟานไม่พูดอะไรนอกจากหยิบเอกสารของเลขาฯ แล้วดึงปากกาออกมาจากกระเป๋าและเซ็นชื่อ
หลังจากนั้น เลขาก็ถือเอกสารที่เซ็นชื่อไว้แนบอกแล้วถามว่า “คุณ... ฮัน คุณมีประชุมในภายหลัง จะไปพบคุณหลินหรือจะประชุมก่อนดี?”
“ฉันจะเจอเขาก่อน-”
ก่อนที่เขาจะพูดคำว่า "ก่อน" จบ Han Zhifan ก็หยุด
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงเปลี่ยนใจ “…ฉันจะประชุมก่อน”
“ครับ คุณฮัน”
หลังจากที่เลขาออกไป Han Zhifan ก็ไม่ได้ไปที่ห้องทำงานของเขา เขามุ่งตรงไปที่ห้องประชุม
ตลอดการประชุม Han Zhifan เหม่อลอย
ที่โต๊ะประชุม ดูเหมือนว่าความสนใจของเขาหายไปนาน
เขาไม่ได้พูดอะไรแม้แต่คำเดียวจากสิ่งที่พูดในที่ประชุม จนกระทั่งเลขาฯ สะกิดเขาเมื่อการประชุมสิ้นสุดลง Han Zhifan จึงรู้ว่ามันจบลงแล้ว นั่นคือตอนที่เขาพูดคำแรกตั้งแต่เริ่มการประชุม “เลิกประชุมแล้ว”
ห้องประชุมว่างเปล่าอย่างรวดเร็ว
หาน จื่อฟานมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความงุนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะลุกขึ้นและเดินออกจากห้องประชุมและมุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของเขา
Lin Sheng คงนอนหลับไม่สนิทในขณะที่เขากำลังนอนอยู่บนโซฟาโดยหลับตาและหลับไป
เลขานุการที่เดินตามหลัง Han Zhifan ต้องการโทรหา Lin Sheng โดยสัญชาตญาณ แต่ Han Zhifan หยุดไว้
หลังจากที่เขาส่งสัญญาณให้เลขานุการออกจากสำนักงานแล้ว หาน จื่อฟานก็เดินไปที่โต๊ะทำงานของเขา
ขณะที่เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ Lin Sheng ก็ตื่นขึ้น “คุณทำงานเสร็จแล้วเหรอ”
หลังจากได้ยินสิ่งที่ Lin Sheng พูด ร่างกายของ Han Zhifan ก็เกร็งขึ้นโดยไม่มีเหตุผล นั่นคือตอนที่เขาปล่อย "อืม" กับ Lin Sheng
ในอดีต เมื่อใดก็ตามที่ Lin Sheng ถูกขอให้ช่วยตรวจสอบบางสิ่ง Lin Sheng แทบรอไม่ไหวที่จะรายงานผลกลับมาให้เขาทราบ อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ Lin Sheng ไม่ได้พูดอะไรเลยหลังจาก Han Zhifan ตอบกลับ