นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Han Zhifan ไม่ได้ตรวจสอบเขา
ออฟฟิศเงียบมาก เงียบมากจนทำให้เขารู้สึกกดดันด้วยเหตุผลบางอย่าง
ความเงียบแบบนี้กินเวลานานโดยไม่ทราบสาเหตุก่อนที่ Lin Sheng จะเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ Han Zhifan “มีบุหรี่ไหม”
Han Zhifan มองไปที่ Lin Sheng แต่ก็ยังไม่ส่งเสียง เขาเปิดลิ้นชักข้างตัวเขา เอื้อมมือไปหยิบซองบุหรี่แล้วโยนให้ Lin Sheng
Lin Sheng แกะบรรจุภัณฑ์ออก ดึงบุหรี่ออกมาจากข้างในแล้วจุดไฟ
เขาดูสับสนและท้อแท้กับบางสิ่งในขณะที่เขาสูบบุหรี่อย่างหมดความอดทนเล็กน้อย หลังจากนั้นไม่นานบุหรี่ก็ถึงจุดสิ้นสุด
เขาจุดบุหรี่อีกมวน จากนั้นหลังจากที่เขาสูดลมหายใจอีกครั้ง เขาก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่การแสดงออกทางสีหน้าของ Han Zhifan ที่เงียบงัน เขากลืนน้ำลายและพูดในที่สุด “ฉันจะเริ่มอธิบายตอนนี้…”
หลังจากนั้นไม่นาน Han Zhifan ก็พยักหน้าและส่งเสียงเบาๆ “อืม”
Lin Sheng สูดควันบุหรี่อย่างหนัก หลังจากควันจางลง เขาพูดต่อว่า “แม่ของ Cheng Weiwan และ Cheng Weiguo แต่งงานกันหลังจากตั้งครรภ์โดยไม่ได้วางแผน หลังจากแต่งงาน Cheng Weiguo ไม่เคยกลับบ้านเลย ดังนั้นเมื่อแม่ของ Cheng Weiwan ตั้งท้อง เธอจึงดูแลตัวเองตลอดเวลา”
“ครอบครัวของแม่ของ Cheng Weiwan รักแม่ของ Cheng Weiwan ดังนั้นพวกเขาจึงจ้างพี่เลี้ยงให้เธอในภายหลัง สิ่งที่ฉันจะพูดต่อไปคือสิ่งที่ฉันค้นพบจากพี่เลี้ยงเด็กเอง”
“เมื่อวันเกิดโดยประมาณออกมา แม่ของ Cheng Weiwan โทรหา Cheng Weiguo หลายครั้ง แต่ Cheng Weiguo ไม่กลับมา ในวันที่ Cheng Weiwan เกิด ฝนตกหนักในหนานจิง เรียกแท็กซี่ลำบากเพราะเป็นเวลากลางดึก ในที่สุด แม่ของ Cheng Weiwan ก็ไปถึงโรงพยาบาลด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจ หลังจากที่ Cheng Weiwan เกิด แม่ของ Cheng Weiwan ก็โทรหา Cheng Weiguo ทันที Cheng Weiguo ได้ยินว่าเธอเกิดและมีความสุขมากในตอนแรก แต่หลังจากพบว่าเธอเป็นผู้หญิง เขาก็ไม่พอใจเล็กน้อย หลังจากนั้น Cheng Weiguo ไม่ได้มาพบ Cheng Weiwan เป็นเวลากว่าหนึ่งปีหลังจากที่เธอเกิด”
“พี่เลี้ยงเด็กบอกว่า Cheng Weiguo ไม่ได้ให้เงินครอบครัวสักบาท แม่ของ Cheng Weiwan หาวิธีที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอ”
“เพราะงาน แม่ของ Cheng Weiwan เริ่มทิ้ง Cheng Weiwan ไว้ที่บ้านคนเดียวตั้งแต่อายุยังน้อย”
“พี่เลี้ยงเด็กบอกว่า Cheng Weiwan เก่งมากตอนที่เธอยังเด็ก ถ้าเธอไม่ได้อ่านหนังสือด้วยตัวเอง แสดงว่าเธอกำลังเล่นของเล่นอยู่ อาจเป็นเพราะพ่อแม่ของเธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ และเธอไม่มีใครคุยด้วยเลยทำให้เธอขี้อายนิดหน่อย เธอไม่ชอบพูดเมื่อพบปะผู้คน หลังจากที่เธอเริ่มเรียน เพื่อนร่วมชั้นก็เรียกเธอว่าใบ้มาหลายปีแล้ว”
“แม่ของ Cheng Weiwan ปฏิบัติต่อเธออย่างดีและชื่นชมเธอมาก แต่ในช่วงชั้นประถมปีที่ 2 เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย”
“พ่อของเธอปรากฏตัวในวันที่ฝังศพแม่ของเธอเท่านั้น เขาไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลย หลังจากฝังศพแม่ของเธอเสร็จแล้ว เขาก็ให้เงินจำนวนหนึ่งแก่พี่เลี้ยงแล้วก็จากไป”
“พี่เลี้ยงเด็กบอกว่า Cheng Weiwan ต้องการให้ Cheng Weiguo ปฏิบัติต่อเธอเหมือนที่พ่อคนอื่นๆ ปฏิบัติต่อลูกของตนจริงๆ ในตอนแรก หลังจากที่แม่ของเธอจากไป เธอโทรหาพ่อเรื่องการประชุมผู้ปกครองและงานโรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับพ่อ อย่างไรก็ตาม Cheng Weiguo ไม่ลังเลที่จะปฏิเสธเพราะงาน บางครั้งเธอยืนกรานหนักเกินไปและทำให้ Cheng Weiguo รำคาญ เขาตะโกนใส่เธอ เธอจึงไม่กล้าร้องไห้ต่อหน้า Cheng Weiguo อีก เธอมักจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งและร้องไห้คนเดียว ต่อมาเมื่อเธอโตขึ้น เธอไม่แม้แต่จะเชิญ Cheng Weiguo ไปงานโรงเรียนด้วยซ้ำ”