นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“ตั้งแต่แม่ของเธอจากไป Cheng Weiwan โดยพื้นฐานแล้วใช้เวลาทุกวันตรุษจีนและเทศกาลไหว้พระจันทร์เพียงลำพัง”
“เวลาเธอป่วย พี่เลี้ยงก็อยู่ด้วยบ่อย ก็เลยมีคนมาดูแล แต่เมื่อพี่เลี้ยงไม่อยู่ เธอก็ดูแลตัวเอง”
“ครั้งหนึ่ง พี่เลี้ยงเด็กบอกว่าหลังจากที่เธอกลับมาจากวันหยุดตรุษจีน เธอเห็นวัยรุ่นคนหนึ่ง เฉิง เหว่ยว่าน ลากถังแก๊สหนักพอๆ กับตัวเธอเอง”
“เมื่อ Cheng Weiwan อายุสิบสี่หรือสิบห้าปี Cheng Weiguo ไม่มีความสุขและดื่มทุกวันช่วงหนึ่ง”
“หลังจากที่เขาเมากลับมา เขาชอบระบายความโกรธใส่เฉิงเหว่ยหวัน ทุกครั้งที่เขาตะโกนใส่ Cheng Weiwan เขามักจะพูดเกินหนึ่งชั่วโมงเสมอ บางครั้งเมื่อการตะโกนไม่เพียงพอ Cheng Weiguo ก็จะขว้างปาสิ่งของใส่เธอ”
“ต่อมา อาชีพของ Cheng Weiguo เริ่มราบรื่น และเขาเริ่มไม่กลับบ้านเหมือนเมื่อหลายปีก่อน”
“ในปีที่ Cheng Weiwan อายุครบ 18 ปี เธอประสบอุบัติเหตุถูกรถชนขณะข้ามถนน จากนั้นเธอก็ล้มลงกับพื้นโดยหมดสติ”
“ชาวสะมาเรียใจดีคนหนึ่งหยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาโทรหา Cheng Weiguo แต่เขาไม่รับสาย หลังจากที่เธอตื่นขึ้น คนแรกที่เธอนึกถึงคือญาติสนิทของเธอ Cheng Weiguo เธอโทรหาเขาด้วย แต่เขาก็ยังไม่รับ เธอโทรหาเขาหลายครั้งอย่างไม่ลดละจนในที่สุด Cheng Weiguo ก็รับสาย อย่างไรก็ตาม เขาแค่ถามว่าเธอเสร็จหรือยังและรู้ว่าเธอน่ารำคาญแค่ไหน”
“จากนั้น Cheng Weiwan ก็จบมัธยมปลาย พี่เลี้ยงเด็กไม่ได้ดูแลเธออีกต่อไป แต่พี่เลี้ยงเด็กบอกฉันว่า Cheng Weiwan เข้าเรียนแพทย์ที่วิทยาลัยที่ Cheng Weiguo ทำงานอยู่…”
“พี่เลี้ยงเด็กกล่าวว่า แม้ว่า Cheng Weiwan จะไม่ได้พูด แต่เธอสามารถบอกได้ว่า Cheng Weiwan ต้องการความรักจากพ่อของเธอ นอกจากนี้ Cheng Weiwan ยังหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ครอบครัวที่ดีพร้อมเหมือนเด็กคนอื่นๆ ในวัยเดียวกับเธอ”
“เธอทำงานหนักมากจริงๆ เพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง แต่ก็ไม่เคยทำสำเร็จ”
“หลังจาก Cheng Weiwan เข้ามหาวิทยาลัย เธอก็ไม่ได้ติดต่อกับพี่เลี้ยงเลย ฉันเดินทางพิเศษไปที่วิทยาลัยและติดตามเพื่อนร่วมชั้นของเธอ จากนั้นฉันพยายามติดต่อพวกเขาสองสามคน ฉันสามารถติดต่อพวกเขาบางคนได้ แต่บางหมายเลขที่เหลืออยู่กับวิทยาลัยไม่ได้ถูกใช้งานแล้ว โชคดีที่มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ค่อนข้างสนิทกับเฉิงเหว่ยหวันซึ่งยังคงติดต่อกับเธออยู่ เธอบอกฉันว่านอกจากผู้หญิงสองสามคนที่อยู่ชั้นเดียวกับเฉิงเหว่ยหวันแล้ว ก็ไม่มีใครรู้ว่าเฉิงเว่ยหวันเป็นลูกสาวของศาสตราจารย์เฉิงเว่ยกั๋ว”
“เป็น Cheng Weiguo ที่ไม่อนุญาตให้ Cheng Weiwan บอกคนอื่นที่โรงเรียน”
“Cheng Weiwan มักจะชนเข้ากับ Cheng Weiguo แต่ Cheng Weiguo จะไม่แม้แต่จะยิ้มให้เธอ”
“ในวันครู นักเรียนหลายคนมอบของขวัญให้กับ Cheng Weiguo Cheng Weiwan ให้เขาด้วย Cheng Weiguo มักจะยิ้มให้กับนักเรียนคนอื่น ๆ และแสดงความกังวลเกี่ยวกับอาชีพการศึกษาและสุขภาพของพวกเขา เขายังให้เงินกับนักเรียนบางคนที่มีปัญหาที่บ้าน แต่ Cheng Weiguo ไม่เคยพูดอะไรกับ Cheng Weiwan เลย ในเวลานั้น Cheng Weiwan หาเงินใช้เองในชีวิตประจำวัน ในตอนแรกที่เธอไม่ได้เขียนเรื่องราวเพื่อหาเงิน เธอไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเล่าเรียน ดังนั้นเธอจึงโทรหา Cheng Weiguo เพื่อบอกเขาว่าเธอไม่มีเงิน Cheng Weiguo ส่งเงินให้เธออย่างใจร้อน แต่หลังจากนั้น Cheng Weiguo จะถามว่า 'คุณต้องการเงินอีกไหม' ทุกครั้งที่เธอโทรหาเขา”
“เพื่อนร่วมชั้นหญิงคนนั้นบอกฉันว่านั่นไม่ได้แย่ที่สุดเลยด้วยซ้ำ ที่เลวร้ายที่สุดคือเมื่อตัวก่อปัญหาหลายคนเริ่มสร้างความเสียหายเพราะครอบครัวของพวกเขามีอำนาจเพียงเล็กน้อย”