นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Han Zhifan ก็นึกขึ้นได้ว่า Cheng Weiwan ส่งพัสดุมาให้เขาเพื่อส่งคืนกุญแจอพาร์ตเมนต์ของเขาในสวน Yongyu ข้างในมีโน้ตที่เขียนว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่กับคนใหม่ จากนี้ไปฉันคือฮีโร่ที่จะต่อสู้กับการต่อสู้และหลั่งเลือดไปทุกที่”
รู้สึกเหมือนหัวใจของ Han Zhifan ถูกแทงด้วยมีด ขณะที่ความเจ็บปวดทำให้เขาหยุดหายใจชั่วขณะ และจิตใจของเขาก็เริ่มหมุนอีกครั้ง
ไม่ เขาไม่เคยมีใครใหม่ และเขาไม่เคยต่อสู้และเสียเลือดเนื้อเพื่อผู้หญิงคนอื่น...
เขามีแรงจูงใจซ่อนเร้น แต่ตลอดชีวิตของเขา เขาเคยมีผู้หญิงเพียงคนเดียว - เธอ
ถ้าเขาบอกเธอทั้งหมดนี้ เธอจะยกโทษให้เขาไหม...? เธอจะเชื่อเขาไหม…? เธอจะเต็มใจอยู่กับเขาไหม?
แต่เขาทำร้ายเธออย่างสุดซึ้ง เขาจะพูดถึงความรักกับเธอได้อย่างไร?
แต่ไม่ว่าเขาจะอับอายแค่ไหน เขาก็รักเธออย่างจริงใจและสุดหัวใจ… แต่ไม่มีคำพูดเก่า ๆ เหรอ? “ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะกลับไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง”
เขารู้ว่าเขาผิด เขาจะเปลี่ยน เขาจะเปลี่ยนทุกอย่าง เธอจะยินดีให้โอกาสเขาปฏิบัติต่อเธออีกครั้งหรือไม่?
เขาสัญญากับตัวเองว่าเขาจะดีกับเธอ รักเธอ และมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเธอ เขาจะตอบแทนทุกอย่างที่เขาและคนอื่นๆ ทำกับเธอ เขาจะไม่ทำให้เธอโกรธ เขาจะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ และยิ่งไปกว่านั้น เขาจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง...
เธอจะเต็มใจให้โอกาสเขาอีกครั้งและเธอจะเชื่อใจเขาอีกครั้งหรือไม่?
เพียงครั้งเดียว ครั้งเดียวก็น่าจะพอ
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จู่ๆ หาน จื่อฟานก็ลุกจากเก้าอี้ทำงาน หยิบเสื้อแจ็คเก็ตและกุญแจรถ แล้ววิ่งออกจากสำนักงานและออกไปนอกอาคาร
เขาเหยียบคันเร่งและเร่งความเร็วตลอดทางกลับบ้าน
มีรอยพระหัตบนใบหน้าชัดเจน ดังนั้นเมื่อแม่บ้านเห็นเขาเดินเข้ามา เธอดูกังวลและใจสลายขณะที่เธอถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขาไม่สนใจเธอในขณะที่เขาวิ่งขึ้นบันไดและพุ่งเข้าไปในห้องนอน
เธอหลับไปแล้ว
…
หาน จื่อฟาน นอนไม่หลับ เขานอนอยู่ตลอดทั้งคืนเพื่อเฝ้าดู Cheng Weiwan
…
หลังจากที่ Cheng Weiwan ตื่นขึ้น เธอก็เห็น Han Zhifan ทันที
มีหนวดเคราที่คาง ดวงตาของเขาแดง ใบหน้าของเขาบวมด้วยรอยมือ
Cheng Weiwan ตกตะลึงเมื่อเห็น Han Zhifan เช่นนั้น จากนั้นเธอก็ถอนสายตาออก และตามปกติเธอไม่พูดอะไรนอกจากถอดผ้าคลุมออกอย่างเงียบ ๆ ปีนลงจากเตียงและเดินเข้าไปในห้องน้ำ
เมื่อเธออาบน้ำเสร็จ Cheng Weiwan ก็พร้อมที่จะเดินออกจากห้องนอนและไปหา Hanhan
เธอคิดว่า Han Zhifan จะไม่พูดกับเธอ เธอไม่เคยคิดเลยว่าเมื่อเธอไปถึงประตู Han Zhidan จะร้องไห้ออกมาหาเธอ “วันวาน”
เขาเรียกเธอว่า “วันวาน” ด้วยน้ำเสียงเดียวกับที่เขาใช้เมื่อเธอคิดว่าเขารักเธอ
Cheng Weiwan ยืนหันหลังให้ Han Zhifan อยู่ครู่หนึ่งแล้วหันศีรษะไปมองเขา
เธอไม่ได้พูดอะไร
หาน จื่อฟานกลืนน้ำลายและพูดว่า “เราคุยกันได้ไหม”
Cheng Weiwan หลงทางเล็กน้อยสำหรับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับทัศนคติที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของ Han Zhifan
เธอคิดว่าเขากำลังเล่นกลบางอย่าง ดังนั้นเธอจึงไม่กล้ายอมรับหรือปฏิเสธข้อเสนอของเขา
"คุณหิวไหม? คุณอยากกินข้าวเช้าก่อนแล้วค่อยคุยกันไหม”
Han Zhifan พูดอีกครั้งเพื่อให้ Cheng Weiwan รู้ว่าเขาจริงจัง เธอส่ายหัว
“งั้นก็นั่งก่อนสิ” Han Zhifan ชี้ไปที่ด้านข้างของเตียง
Cheng Weiwan ไม่ได้นั่ง
Han Zhifan กลืนน้ำลายอีกครั้ง ดูเหมือนกลัวจะถูกรบกวนจึงเดินไปที่ประตูห้องนอนแล้วล็อกจากด้านใน จากนั้นเขาก็หันกลับมาและเผชิญหน้ากับ Cheng Weiwan
เธอไม่ได้นั่งและเขาก็ไม่ได้นั่ง
เขาจ้องตาเธอสักพักแล้วพูดว่า “วานวาน เรายังกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ไหม”