ตอนที่ 1,040: กลัว (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Cheng Weiwan รู้ว่าคำพูดของ Han Zhifan เป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
แต่คำพูดของเขายังคงสั่นคลอนหัวใจของเธอ
เมื่อก่อนเขาเคยพูดกับเธอแบบนี้ แต่สุดท้าย มันเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ
ครั้งหนึ่งเธอเคยโกหก เธอไม่สามารถโกหกโง่ๆ เป็นครั้งที่สองได้
ดังนั้น ไม่ว่าเขาจะพูดความจริงหรือไม่ก็ตาม เธอก็ไม่ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เขาพูด
เธอต้องการปลดปล่อยตัวเอง…
ด้วยความคิดนั้น Cheng Weiwan ไม่รอให้ Han Zhifan พูดคำว่า "คุณ" จบและพูดว่า "...คุณรู้หรือไม่? หลังจากที่คุณจากไป มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้เจอคนอื่น และไม่ใช่ว่าคนอื่นไม่แสดงความรู้สึกใดๆ กับฉัน – ฉันแค่ไม่ตอบสนองพวกเขา ฉันปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด…”
“ไม่ใช่ว่าไม่มีใครพยายามเกลี้ยกล่อมฉัน ไม่ใช่ว่าไม่มีใครบอกให้ฉันหาใครสักคนเพื่อเห็นแก่ Hanhan; ไม่ใช่ว่าไม่มีใครบอกฉันว่าฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้! แต่ฉันก็ยังยืนยันที่จะปฏิเสธพวกเขา”
"…คุณรู้ไหมว่าทำไม?"
Han Zhifan ไม่ได้พูดอะไร แต่ Cheng Weiwan รู้ว่าเขากำลังฟังคำพูดของเธอ หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เธอพูดว่า “…ฉันยอมรับว่าฉันรักคุณจริง ๆ ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน หลังจากที่เราเลิกกัน ฉันก็ยังชอบคุณมาก แต่ฉันปฏิเสธคนอื่นไม่ใช่เพราะฉันชอบคุณ แต่เพราะฉันไม่กล้าตกหลุมรักใครอีก”
“ฉันรู้ว่าลึก ๆ แล้วไม่ว่าจะเป็น Lin Muqing หรือ Lin Yinan พวกเขาคิดว่าฉันยังมีความหวังในตัวคุณและไม่ต้องการยอมแพ้ ฉันบอกพวกเขาว่าไม่ใช่ แต่พวกเขาไม่เชื่อฉัน เมื่อไม่นานมานี้ Yinan Ge ได้พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้และถามว่าฉันยังมีความหวังที่จะได้อยู่กับคุณหรือไม่”
“ คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรกับ Yinan Ge”
“ฉันบอกว่าคุณต้องการสองสิ่งเพื่อลืมใครสักคน: เวลาและความรักครั้งใหม่”
“บางคนอาจใช้รักครั้งใหม่เพื่อลืม แต่ฉันเลือกที่จะใช้เวลาเท่านั้น”
“ฉันไม่ย่อท้อที่จะรอให้คุณรักฉัน ฉันแค่รอให้ตัวเองเลิกรักคุณ”
“ฉันไม่ได้โกหก Yinan Ge ทุกสิ่งที่ฉันพูดคือความจริง ตั้งแต่คุณพาผู้หญิงกลับมาบ้านและตั้งแต่ฉันดูคุณทั้งคู่มีเซ็กส์กันยืนอยู่ข้างนอก…”
หาน จื่อฟาน ผู้ซึ่งฟังเฉิง เหว่ยหวันมาตลอด จู่ๆ ก็ขัดจังหวะ ณ จุดนั้น “วันวาน เธอและฉันไม่ได้ทำอะไรเลยในวันนั้น ฉันแค่แสดงให้คุณดู…”
“เรื่องนั้นไม่สำคัญเลย… สิ่งสำคัญคือตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นไป ตั้งแต่เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อฉันส่งกุญแจไปที่อพาร์ทเมนต์ของคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน และตั้งแต่ตอนที่ฉันจรดปากกาเขียนข้อความว่า 'ฉันได้ยินมาว่าคุณคือ กับคนใหม่ จากนี้ไปฉันคือฮีโร่ที่จะต่อสู้กับการต่อสู้และหลั่งเลือดไปทุกที่…’ ฉันเริ่มรอให้ตัวเองเลิกรักเธอ”
“ฉันรอนานมากจริงๆ ฉันรอจนถึงตอนนี้…”
“ฉันไม่รู้ว่าฉันสบายดีหรือเปล่า แต่เมื่อเทียบกับตอนแรกที่คุณทิ้งฉันไป ฉันดีขึ้นมาก ดังนั้นหากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง ฉันก็จะบอกความจริงกับคุณเช่นกัน ฉันไม่ต้องการหวนคิดถึงความสัมพันธ์ที่พังทลายของรถไฟอีกครั้ง ฉันจะไม่อยู่กับคุณ แต่ไม่ใช่แค่คุณ แต่เป็นทุกคน ... ฉันจะไม่อยู่กับใคร ... "
“สำหรับคุณ คุณอาจคิดว่าคุณต้องการโอกาสจริงๆ แค่หนึ่ง."
“แต่สำหรับฉัน ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการให้โอกาสคุณ ฉันแค่ให้ไม่ได้...”