ตอนที่ 1,042: กลัว (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หาน จื่อฟานไม่กลับบ้านเป็นเวลาหลายวัน และไม่ได้กลับไปที่สำนักงาน
เขาปิดโทรศัพท์และอยู่ในที่ที่ไม่มีใครหาเจอ เขาคิดย้อนกลับไปอย่างเงียบๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่เขาจะปรากฏตัวอีกครั้งในสายตาของทุกคนอีกครั้ง
หลังจากที่เขาเปิดโทรศัพท์ สายแรกก็ได้รับจากเลขาของเขา เมื่อหายไปโดยไม่บอกกล่าว งานจำนวนมากในที่ทำงานก็ถูกพักไว้ หลังจากที่เขาวางสาย เขาก็ไปที่สำนักงานเพื่อดูแลธุรกิจก่อน
กว่าจะเสร็จงานทั้งหมดก็เป็นเวลาบ่ายโมงของวันถัดไปแล้ว
เลขาฯ ถามเขาว่าอยากไปงานเลี้ยงอาหารค่ำในตอนเย็นหรือไม่
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็เลือกที่จะปฏิเสธ หลังจากที่เลขาออกไปแล้ว เขาก็นั่งอยู่ในห้องทำงานเงียบๆ ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงคว้ากุญแจรถ เขาไปที่ลานจอดรถใต้ดินเพื่อเอารถของเขาและมุ่งหน้ากลับไปที่วิลล่า
ในช่วงบ่าย แสงแดดที่สาดส่องมายังวิลล่าเน้นความสวยงาม
เนื่องจากเป็นช่วงบ่าย คนที่เพิ่งกินข้าวเที่ยงไปคงจะงีบหลับตอนบ่ายไปแล้ว เมื่อหาน จื่อฟานผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไป เสียงเดียวที่เขาได้ยินข้างในคือเสียงเครื่องปรับอากาศ
Han Zhifan เดินขึ้นบันไดและมองไปที่ Cheng Han ที่หลับอยู่ก่อน จากนั้นเขาก็เดินไปที่ห้องนอนใหญ่
เขาคิดว่า Cheng Weiwan กำลังงีบหลับตอนบ่ายด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากที่เขาผลักประตูเข้าไปแล้ว เขาจะเห็นเธออยู่บนโซฟาพร้อมหนังสือในมือ
เธอสวมชุดยาวสีขาวมีผมสีดำยาวสลวยอยู่ด้านหลังศีรษะ แสงแดดจ้ากระทบร่างของเธอผ่านหน้าต่าง ทำให้เธอดูสดใสผิดปกติ
หาน จื่อฟาน อดไม่ได้ที่จะจ้องมองเธออีกสักหน่อยก่อนที่จะก้าวเข้าไปข้างใน
เขาผลักประตูเปิดออกอย่างแผ่วเบา Cheng Weiwan ไม่สังเกตเห็นว่ามีใครบางคนเข้ามาใกล้จนกระทั่งประตูปิดลง และ Han Zhifan ก้าวเข้ามาหาเธอสองสามก้าว เธอละสายตาจากหนังสือแล้วเงยหน้าขึ้นมองร่างของเขา
บางทีเธออาจไม่เคยคิดว่าเขาจะกลับมากะทันหัน เธอจึงนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ราวกับว่าเธอกำลังครุ่นคิดอยู่ว่าควรจะพูดว่า 'สวัสดี' กับเขาดีไหม แต่สุดท้ายเธอก็ไม่ได้พูดอะไรเลย เธอถอนสายตาออกอย่างเงียบ ๆ และอ่านหนังสือต่อไป
หาน จื่อฟานไม่พูดอะไรจนกระทั่งเขาเดินไปหาเฉิง เหว่ยวาน "การอ่าน?"
เขาฟังดูเหมือนเขาแค่พูดเล่นๆ นิ้วของ Cheng Weiwan รอบหนังสือของเธอตึงขึ้นขณะที่เธอพยักหน้าเบา ๆ และพึมพำ “อืม”
“คุณอ่านหนังสือประเภทไหน”
Cheng Weiwan ไม่ตอบเขา แต่แสดงชื่อเรื่องที่เขียนไว้บนปกหน้าให้เขาดู
“โอ้” หาน จื่อฟานพูด จากนั้นเขาก็ไม่พูดอะไรอีก
เขายืนอยู่ตรงหน้าเธอ แม้ว่าเธอจะไม่ได้มองมาที่เขา แต่เธอก็ยังสัมผัสได้ถึงการจ้องมองของเขา
ฉากแบบนี้ทำให้เธอรู้สึกอึดอัด เธอไม่สามารถอ่านหนังสือได้อีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงคิดว่าเธอน่าจะปิดหนังสือของเธอและเตรียมตรวจสอบ Hanhan
ดูเหมือนหาน จื่อฟานจะรู้ว่าเธอต้องการจะจากไป เขาจึงถามว่า “วานวาน เราคุยกันได้ไหม” ก่อนที่เธอจะขยับตัวได้
เฉิงเหว่ยวานตัวแข็งทื่อ
หาน จื่อฟาน จ้องมองใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาของเฉิง เหว่ยหวันสักพักแล้วพูดว่า “ฉันอยากฟังคุณพูดถึงสิ่งที่คุณใช้เวลาสองสามปีที่ผ่านมาหลังจากที่คุณจากฉันไป”
Cheng Weiwan เม้มริมฝีปากของเธอ หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พูดอย่างใจเย็นว่า “มีอะไรจะบอก? ฉันอยู่วันแล้ววันเล่า”
“วรรณวรรณ ฉันอยากรู้จริงๆ…”
บางทีอาจเป็นเพราะน้ำเสียงของ Han Zhifan ฟังดูจริงจังจริงๆ ทำให้ Cheng Weiwan พยักหน้าเบาๆ หลังจากหยุดไปนาน “ถ้าอย่างนั้นฉันจะบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับ Hanhan…”
เขาเป็นพ่อของ Hanhan ดังนั้น Hanhan จะต้องติดตามเขาในอนาคต มันคงไม่ใช่เรื่องแย่สำหรับเขาที่จะรู้จักฮันฮานมากขึ้น ไม่มีการบอก – มันอาจจะทำให้เขารัก Hanhan มากขึ้นอีกนิด