นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
แม่บ้านพยักหน้าแล้วก้มลงอุ้มเฉิงฮั่น พวกเขาเดินออกจากห้องของทารกแล้วเข้าไปในห้องอ่านหนังสือ
ประตูของการศึกษาถูกปิด แม่บ้านจึงไม่ได้เข้าไปข้างใน เธอเคาะประตูด้วยมือข้างเดียวแทน
หลังจากนั้นไม่นาน Han Zhifan ก็ร้องออกมาจากข้างในว่า “เข้ามา”
แม่บ้านผลักประตูเปิดออกและเดินไปเพียงสองก้าวโดยมี Cheng Han อยู่ในอ้อมแขนของเธอเมื่อได้กลิ่นควันบุหรี่ เธอหยุดโดยสัญชาตญาณและร้องหา Han Zhifan ซึ่งยืนอยู่ที่ระเบียง "นาย. ฮั่น…”
เมื่อ Han Zhifan ได้ยินเสียงของแม่บ้าน เขาก็หันกลับไปมอง ทันทีที่ Han Zhifan เห็นแม่บ้านอุ้ม Cheng Han ไว้ในอ้อมแขนของเธอ เขาก็ดับบุหรี่ทันทีระหว่างนิ้วของเขา เขาเอื้อมมือไปผลักหน้าต่างตรงหน้าให้เปิดออก
หลังจากควันจางลงเล็กน้อย หาน จื่อฟานก็ถามว่า “ใช่?”
“คุณเฉิงขอให้ฉันพานายน้อยมาหาคุณเพื่อบอกลา” แม่บ้านตอบ
Han Zhfian ได้ยินสิ่งนี้และเม้มริมฝีปาก “เธอจะไปอย่างนั้นเหรอ”
แม่บ้านลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ใช่”
หาน จื่อฟานไม่ได้พูด แต่เขาก็ค่อนข้างสงบ
Cheng Han ซึ่งอยู่ในอ้อมกอดของแม่บ้านไม่เข้าใจสิ่งที่ผู้ใหญ่ทั้งสองพูด ทั้งหมดที่เขาจำได้คือเขามาบอกลาพ่อของเขา เมื่อเขาเห็นว่าหาน จื่อฟานไม่พูดอะไร เขาก็ร้องออกมาอย่างน่ารักว่า “พ่อ”
Han Zhifan กลับสู่ความเป็นจริงและตอบกลับ Cheng Han จากนั้นให้แม่บ้านดู
แม่บ้านเข้าใจว่า Han Zhifan หมายถึงอะไรและเดินไปหา Han Zhifan ทันทีโดยที่ Cheng Han ยังอยู่ในอ้อมแขนของเธอ
Han Zhifan เอื้อมมือออกไปและรับ Cheng Han จากเธอ หลังจากที่เขาอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน เขาก็ถามคำถามทั้งที่รู้คำตอบ “ทำไมฮันฮันถึงมาพบพ่อที่นี่”
“แม่อยากพาฉันไปหาป้ามู่ชิงและบอกให้ฉันมาบอกลาพ่อ” Cheng Han ย้ำสิ่งที่ Cheng Weiwan พูดอย่างจริงจัง จากนั้นมองไปที่ Han Zhifan และพูดด้วยสีหน้าจริงจัง “…พ่อ ลาก่อน”
ลาก่อน… เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้วเหรอ?
Han Zhifan จ้องมองอย่างอบอุ่นที่ Cheng Han ชั่วขณะหนึ่งจากนั้นก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนในขณะที่เขาพูดว่า “ลาก่อน Hanhan”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Cheng Han ก็เข้าไปใกล้ใบหน้าของ Han Zhifan เหมือนกับที่เขามักจะทำเมื่อพวกเขาบอกลาและจูบเขา
แขนของ Han Zhifan สั่นเล็กน้อยขณะอุ้ม Cheng Han เขายังคงกอด Cheng Han ต่อไปอีกระยะหนึ่ง ไม่เหมือนที่เขาเคยส่ง Cheng Han กลับไปให้แม่บ้านทันที “ฮันฮัน คุณต้องปฏิบัติต่อแม่ให้ดีต่อจากนี้ไป”
Cheng Han ไม่เข้าใจว่า Han Zhifan หมายถึงอะไร แต่เขาพยักหน้าอย่างเชื่อฟังและพูดว่า “ฉันรักมัมมี่มากที่สุด”
“หานฮานเป็นคนดีจริงๆ…” หานจื่อฟานยิ้มให้เฉิงหานชั่วขณะหนึ่งแล้วพูดว่า “…เมื่อหานหานโตขึ้น เจ้าจะต้องเป็นคนดีจริงๆ ปกป้องแม่และอย่ารังแกแม่เหมือนที่พ่อทำ”
Cheng Han มองไปที่ Han Zhifan เหมือนเขาไม่ค่อยเข้าใจ เขากระพริบตาชั่วขณะหนึ่งและพยักหน้าอย่างเชื่อฟังในขณะที่เขาตอบว่า “ฮันฮันเป็นคนที่เชื่อฟังที่สุด”
หาน จื่อฟานรู้ว่าเขาอาจจะยังไม่ได้พูดอะไร แต่อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า “หานหานต้องฟังสิ่งที่แม่พูดและไม่ทำให้แม่โกรธ”
Cheng Han พยักหน้าลึก ๆ และพึมพำ “อืม”
Han Zhifan ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาลูบหัวของเฉิงฮันและส่งเขาคืนให้แม่บ้าน
เมื่อแม่บ้านพาเฉิงฮันไป เธอยืนอยู่ที่จุดเดิมครู่หนึ่งและร้องเบาๆ ว่า “คุณนาย ฮัน ฉันจะไปแล้ว”
Han Zhifan รู้ว่าหลังจากที่แม่บ้านออกไป Cheng Weiwan จะพา Cheng Han ไปด้วย
เขาไม่ต้องการให้แม่และลูกชายจากไป อันที่จริงเขาต้องการให้พวกเขาอยู่ แต่เขาเม้มปากแน่นและกำหมัดแน่น เขากลั้นหายใจชั่วขณะและพยักหน้าเบา ๆ ให้แม่บ้าน