นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
แม่บ้านได้รับสัญญาณของ Han Zhifan และพา Cheng Han ออกไป
จากอีกด้านของประตูการศึกษา Han Zhifan สามารถได้ยินเสียงของแม่บ้านและเสียงของ Cheng Weiwan จากโถงทางเดินได้อย่างคลุมเครือ
“คุณเฉิง คุณเพิ่งตื่นนอนและคุณยังไม่ได้กินข้าว คุณอยากทานอาหารก่อนออกเดินทางไหม”
“ไม่ ฉันไม่หิว”
“งั้นผมจะช่วยเรียกคนขับและเตรียมรถให้นะครับ”
"ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันเรียกรถไปแล้ว มันจะอยู่ที่นี่ในไม่ช้า”
“ถ้าอย่างนั้น คุณเฉิง แล้วสิ่งของของคุณล่ะ? คุณบรรจุทั้งหมดหรือไม่ อยากให้ฉันช่วยไหม”
“ขอบคุณ แต่ฉันเก็บของเรียบร้อยแล้ว”
โถงทางเดินเงียบลง
หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น จากนั้นเสียงของ Cheng Weiwan ก็ดังขึ้น “ใช่ วิลล่าหมายเลข 1 โอเค ฉันจะออกไปรอคุณเดี๋ยวนี้”
หลังจากวางสายก็ได้ยินเสียงแม่บ้าน “คุณเฉิง รถแท็กซี่ของคุณมาถึงหรือยัง”
Cheng Weiwan ไม่ได้พูดอะไร แต่ Han Zhifan คิดว่าเธอต้องพยักหน้าให้แม่บ้าน หลังจากนั้นไม่นานก็ได้ยินเสียงของแม่บ้าน “ คุณเฉิงคุณจะไม่บอกลาคุณฮันเหรอ”
Han Zhifan ยังคงไม่ได้ยินเสียงของ Cheng Weiwan
เขาคิดว่าเธอต้องส่ายหน้าใส่แม่บ้านและปฏิเสธเพราะเขาได้ยินเสียงแม่บ้านหลังจากนั้น “คุณเฉิง ฉันจะช่วยคุณถือของพวกนี้ แล้วเจอกันข้างล่าง”
คราวนี้ในที่สุดเขาก็ได้ยินเสียงของเธอ แต่เธอพูดเพียงสองคำ: "ขอบคุณ"
เมื่อสิ้นเสียงของเธอ Han Zhifan ก็ได้ยินเสียงแท็กซี่จอดอยู่ใต้ระเบียงของการศึกษาหน้าประตูหลัก
หลังจากนั้นไม่นาน แม่บ้านก็ปรากฏตัวขึ้นที่ลานบ้านพร้อมกับถือกระเป๋าข้าง Cheng Weiwan ซึ่งกำลังแบก Cheng Han
อาจเป็นเพราะแท็กซี่กำลังรออยู่ที่ประตู แต่ Cheng Weiwan เดินค่อนข้างรีบและไม่หันกลับมาเลย เขายืนอยู่หน้าหน้าต่างอย่างนิ่งเฉยขณะที่เฝ้าดูเธอจากไป
วินาทีที่ประตูปิดลง แท็กซี่ก็เริ่มขับออกไป ในชั่วพริบตา มันก็หายไปจากระยะสายตาของ Han Zhifan
…
แม่บ้านยืนอยู่ที่ประตูเป็นเวลานานก่อนที่เธอจะเดินกลับเข้าไปในวิลล่า เธอเดินขึ้นชั้นบนไปที่ประตูห้องทำงานและเคาะเป็นเวลานานมาก ไม่มีเสียงตอบรับ เธอจึงผลักประตูเปิดออกแล้วเดินเข้าไป
Han Zhifan ยืนนิ่งอยู่หน้าหน้าต่างราวกับรูปปั้น จ้องมองไปข้างนอก
แม่บ้านร้องว่า “นาย. ฮัน” เมื่อเห็นว่า Han Zhifan ไม่ตอบสนอง เธอจึงเดินไปหา Han Zhifan สองสามก้าวแล้วเปล่งเสียง "นาย. ฮัน?”
แม่บ้านร้องซ้ำๆ ว่า “นาย. ฮัน” จากนั้น Han Zhifan ก็ส่ายหัวเบา ๆ “หืม?”
แม่บ้านกลืนน้ำลาย “คุณเฉิงและนายน้อยได้จากไปแล้ว”
Han Zhifan ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่แม่บ้านพูด หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ร้องว่า “ไปทางซ้ายหรือ”
แม่บ้านไม่ได้สังเกตเห็นว่ามีอะไรผิดปกติกับ Han Zhifan และพูดซ้ำในสิ่งที่เธอเพิ่งพูด “ใช่ คุณเฉิงและนายน้อยจากไปแล้ว นางสาวเฉิงไม่ได้ขอให้คนขับส่งเธอ แต่เรียกแท็กซี่ของเธอเอง…”
หลังจากนั้นอีกครู่หนึ่ง Han Zhifan ก็พูดซ้ำคำว่า "ซ้าย?"
ครั้งนี้ ก่อนที่แม่บ้านจะพูดต่อ หาน จื่อฟานก็ร้องขึ้นอีกครั้ง “ไปทางซ้ายเหรอ”