นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
นับตั้งแต่ที่ Cheng Weiwan บอก Han Zhifan ว่าอย่าเฝ้าอพาร์ตเมนต์ของเธอ เขาก็ไม่ปรากฏตัวอีกเลย
ในตอนแรก Cheng Weiwan ยังคงตรวจสอบภายนอกอาคารของเธอในตอนกลางคืน เวลาผ่านไป จุดที่เขาเคยยืนอยู่นอกอาคารของเธอยังคงว่างเปล่า เธอค่อยๆ หยุดคิดถึงเขา และความปั่นป่วนที่เธอรู้สึกก็ค่อยๆ หายไปเช่นกัน
วันเวลาของเธอเริ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนสมัยก่อนที่เธอและ Cheng Han เคยอยู่ด้วยกันโดยพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน
แม้ว่าวันคืนอันสงบสุขเหล่านั้นจะผ่านไปไม่เร็วนัก แต่ฤดูหนาวก็มาถึงโดยที่เธอไม่ทันรู้ตัว
หิมะตกในกรุงปักกิ่งเมื่ออุณหภูมิเกือบถึงศูนย์องศาเซลเซียส วันหนึ่ง Cheng Weiwan ทำตุ๊กตาหิมะในย่านที่อยู่อาศัยของเธอกับ Cheng Han พวกเขาอาจจะออกแรงมากเกินไปในขณะที่เล่น เพราะในคืนนั้น Cheng Han เหนื่อยและนอนเร็วมาก
Cheng Weiwan กำลังทำตอนจบสำหรับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ เธอต้องการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ก่อนปีใหม่ ดังนั้นช่วงนี้เธอจึงรีบเร่งเขียนต้นฉบับ
เธอรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจจริงๆ ในวันนั้น ดังนั้นโดยไม่รู้ตัว Cheng Weiwan เขียนได้มากกว่าสามพันคำ
เธอมองดูเวลา มันสายไปมากแล้วและดูที่โครงร่าง เธอน่าจะอยู่ห่างจากตอนจบประมาณหลายพันคำ เธอคิดว่าเธอสามารถทิ้งไว้พรุ่งนี้เพื่อเขียน
หลังจากปิดแล็ปท็อป โทรศัพท์ของ Cheng Weiwan ก็ดังขึ้นขณะที่เธอกำลังจะอาบน้ำ
น้อยคนนักที่จะโทรหาเธอกลางดึก เฉิงเหว่ยหวันจึงเดินไปที่ข้างเตียงจากประตูห้องน้ำด้วยความงุนงง
เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูหน้าจอ ทันใดนั้นเธอก็ตกตะลึงราวกับถูกกดจุด
เธออยากรู้ว่าใครโทรมา และเธอก็พิจารณาความเป็นไปได้ทุกประเภท อย่างไรก็ตาม ในหนึ่งล้านปีมานี้เธอไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคนๆ เดียวที่ไม่เคยโทรหาเธอกลับกำลังโทรหาเธออยู่ในขณะนี้
ใช่. นั่นคือพ่อของเธอ Cheng Weiguo
จากที่เธอจำได้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาโทรหาเธอ...
Cheng Weiwan คิดว่าเธอมองผิด เธอจึงกระพริบตาอย่างแรง นั่นคือตอนที่เธอรู้ว่าหน้าจอโทรศัพท์กำลังแสดงคำว่า "พ่อ" อยู่จริงๆ
นิ้วของเธอสั่นขณะที่เธอปัดหน้าจอเพื่อรับสาย เธอร้องว่า "สวัสดี" ด้วยเสียงสั่นเครืออย่างไม่น่าเชื่อ
บางทีอาจใช้เวลานานเกินไปในการรับสายเพราะ Cheng Weiguo ไม่ตอบกลับมาระยะหนึ่งแล้ว
Cheng Weiwan ระงับความตื่นเต้นในใจของเธอและถามเบา ๆ ว่า “คุณโทรหาฉันเพื่อคุยเรื่องอะไรหรือเปล่า”
“พรุ่งนี้ หกโมงเย็น มาที่ China World Hotel Beijing แล้วมาทานอาหารเย็นกัน”
ครั้งนี้ แม้ว่าน้ำเสียงของ Cheng Weiguo จะฟังดูไม่ค่อยดีนัก แต่ก็ดีกว่าเสียงที่เขาฟังเมื่อ Cheng Weiwan เคยโทรหาเขามาก่อน
หลังจากพูดจบ เขาไม่รอให้เธอตอบและวางสายทันที
แม้ว่าการโทรจะกินเวลานานกว่าสิบวินาที แต่ Cheng Weiwan ตรวจสอบบันทึกการโทรซ้ำหลายครั้งหลังจากนั้น ก่อนที่เธอจะเชื่อว่า Cheng Weiguo โทรหาเธอจริงๆ เขาชวนเธอไปทานอาหารเย็นด้วย...
Cheng Weiwan จำไม่ได้ว่ากี่ปีแล้วที่เธอและ Cheng Weiguo ร่วมรับประทานอาหาร
โดยไม่ลังเลเลย เธอตัดสินใจว่าจะไปทานอาหารเย็นกับ Cheng Weiguo ในเย็นวันต่อมา
ในช่วงบ่าย เธอพา Cheng Han ไปที่บ้านของ Lin Muqing จากนั้นเธอก็อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไปที่ประตูแต่เช้า
เธอมาถึงก่อนเวลา เธอจึงไปที่ร้านกาแฟข้างโรงแรมและสั่งชาสักถ้วย เธอรอจนถึงเวลานัดพบก่อนที่จะคว้าโทรศัพท์และโทรหา Cheng Weiguo
เมื่อเปรียบเทียบกับการที่เขาไม่เคยรับสายของเธอเลย ครั้งนี้ สิ่งต่างๆ แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขารีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
"ฉันอยู่นี่. อยู่ห้องไหน?” ถามเฉิงเหว่ยหวัน