นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Cheng Weiwan ไม่รอให้ Cheng Weiguo พูดจบและขัดจังหวะ “ตามที่คุณพูด เขาเต็มใจแต่งงานกับฉัน ดังนั้นฉันควรจะคุกเข่าขอบคุณทั้งครอบครัวของเขาที่เขาเต็มใจแต่งงานกับฉันไหม”
“ในสายตาของคุณ ลูกสาวของคุณช่างไร้ค่าเสียนี่กระไร คุณคิดว่าคุณจะมีความสุขตราบใดที่มีคนยอมแต่งงานกับลูกสาวของคุณ?”
“ให้ฉันบอกคุณ - ฉันจะไม่แต่งงาน! ฮันฮานกับฉันอยู่กันได้ดี ฉันไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับใคร และถึงฉันจะแต่งงาน ฉันก็ไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับคนแบบนั้น ถ้าอยากแต่งงานก็ไปแต่งงานกับเขาเพราะฉันจะไม่แต่งงาน-”
ก่อนที่ Cheng Weiwan จะเอ่ยคำว่า "แต่งงานแล้ว" Cheng Weiguo ซึ่งโกรธจากการพูดจาลับหลังของเธอ จู่ๆ ก็ยกมือขึ้นตบหน้าเธออย่างแรง
คนขับเหยียบเบรกกะทันหันเสียงตบดังสนั่นรถจึงหยุดรถกลางถนน
รถที่มีเสียงดังก่อนหน้านี้จากเสียงกรีดร้องทั้งหมดเงียบลงทันที
หลังจากนั้นไม่นาน Cheng Weiwan ก็ยกมือขึ้นปิดใบหน้าของเธอที่เพิ่งถูกตบ
น้ำตาไหลอยู่ในดวงตาของเธอ แต่เธอจ้องมองไปที่ Cheng Weiguo โดยไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้พวกเขาร่วงหล่น
ปลายนิ้วของเธอบนผิวหนังของเธอเจ็บเล็กน้อย และมันย้ำเตือนเธอซ้ำๆ ว่าพ่อแท้ๆ ของเธอเองเพิ่งตบเธอ...
เฉิงเหว่ยวานรู้สึกเสียใจมากที่ไม่ได้รับความรักจากพ่อตั้งแต่เธอยังเล็ก
ตลอดเวลานี้ สิ่งที่เธอไม่เคยมีโอกาสพูด หรือบางที สิ่งที่เธอไม่ต้องการพูดเพื่อให้ได้ความรักจาก Cheng Weiguo ล้วนพุ่งเข้าปากเธอ
เมื่อเธอพูดอีกครั้ง เธอดูสงบลงมาก ตรงกันข้ามกับสภาพที่กระวนกระวายใจของเธอก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ทุกคำพูดทำให้เลือดพุ่ง
“ฉันพูดอะไรผิดหรือไงถึงตีฉัน? ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด ทำไมฉันต้องแต่งงานกับเขา เขาให้ประโยชน์อะไรกับคุณได้บ้าง? เขาให้อะไรฉันได้บ้าง”
“ตอนนี้คุณจำได้ว่าคุณมีลูกสาวที่คุณสามารถใช้ได้ แต่ก่อนอื่นล่ะ ทำไมตอนนั้นคุณไม่นึกถึงฉัน”
“คุณไม่เคยทำหน้าที่พ่อเลยแม้แต่วันเดียว ตอนนี้คุณมีสิทธิ์อะไรขอให้ฉันฟังคุณ”
“ฉันเคยเพ้อฝันเกี่ยวกับคุณ แต่ภายหลังฉันตระหนักว่าฉันโง่เขลา ทำไมพ่อที่ไม่เคยแม้แต่จะมองมาที่ฉันถึงมีค่าควรกับจินตนาการของฉัน”
“ในสายตาของคุณ คุณมองเห็นแต่ตัวเอง อาชีพ ชื่อเสียง และอนาคตของคุณ นอกจากนี้คุณไม่มีอะไรในสายตาของคุณ ต่อหน้าทุกคน คุณแสร้งทำเป็นเป็นพ่อที่ใจดี แต่ในความเป็นจริง? คุณสร้างภาพลักษณ์ของคนที่รัก คุณไม่กลัวว่าภาพลักษณ์ของคุณจะพังทลายในสักวันหนึ่งเหรอ?”
“คำว่า 'ภาพ' ฟังดูดี แต่อีกนัยหนึ่ง มันคือ 'ส่วนหน้า' ของคุณ…”
“อัปยศ! ฉันจะให้กำเนิดคนที่น่าขายหน้าเช่นนี้ได้อย่างไร!” ใบหน้าของ Cheng Weiguo แดงก่ำในขณะที่เขาชี้ไปที่ Cheng Weiwan ราวกับว่าเขายังคงต้องการตะโกนใส่เธอเกี่ยวกับบางสิ่ง อย่างไรก็ตาม เขาคิดอยู่นานแต่นึกคำพูดไม่ออก ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจชี้ไปที่ประตูข้างเฉิงเหว่ยหวันและพูดว่า “ออกไป! ออกไปเดี๋ยวนี้!”
Cheng Weiwan ไม่สนใจว่ารถจะไปจอดที่ไหน และการออกจากทางหลวงจะอันตรายแค่ไหน เธอไม่รีรอสักครู่ขณะที่เธอผลักประตูรถเปิดออก
วินาทีที่เธอเปิดประตูรถ เธอก็ได้ยินเสียงคำรามแสบแก้วหูของ Cheng Weiguo “ออกไปจากรถ!”
วินาทีที่เธอพบเท้าของเธอ รถก็พุ่งออกไปทันที
Cheng Weiwan ยืนอยู่บนทางหลวงครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะเดินไปตามถนนยาวไปยังทางออกทางหลวง