บทที่ 12: เขาและฉันไม่มีทางเกิดขึ้น (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คนสุ่ม... เมื่อหนังสือของเธออยู่ในมือ ปลายนิ้วของจิวยี่ก็แข็งทื่อ
ลึกๆในใจเธอดีใจที่ได้มีหนังสือให้ดู ก่อนที่ Lin Ya จะพูดอะไร เธอมองมาที่เธออย่างสุภาพ หากเธอไม่ทำเช่นนั้น เธอคงไม่รู้ว่าจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อคำพูดของเหอจี้เฉิน
หลังจากที่เขาพูดเสร็จ เหอจี้เฉินก็ไม่รอช้าแม้แต่วินาทีเดียว เขาหันกลับและเดินออกไป ออกจากห้องไปพร้อมกับความอึดอัดที่เอ้อระเหยลอยอยู่ในอากาศ
Lin Ya ยืนอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าที่ทำอะไรไม่ถูก ขณะที่เธอมองไปที่หลังของ He Jichen และจากนั้นไปที่ Ji Yi เธออยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ไม่รู้จะเริ่มอย่างไร
เฮ่อจี้เฉินซึ่งเดินออกไปค่อนข้างไกลในตอนนี้ รู้สึกได้ว่าหลินหยาตามไม่ทัน เขาพูดว่า "ไปกันเถอะ"
Lin Ya สามารถได้ยินความไม่อดทนที่ชัดเจนในน้ำเสียงของเขา เธอเม้มริมฝีปากและจากไปพร้อมกับพูดว่า "ขออภัยเซียวยี่..." จากนั้นเธอก็พุ่งออกจากห้อง ปิดประตู และพยายามไล่ตามเหอจี้เฉินให้ทัน
จิวยี่เป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในห้องหอ เธอคงท่าทางเดิมและจ้องมองหนังสือด้วยสีหน้าสงบนิ่งเป็นเวลานานก่อนที่เธอจะกระพริบตาเบาๆ เธอยกนิ้วขึ้นและพลิกหน้า
เธอจ้องมองคำบนกระดาษ เธอจ้องและจ้องมอง ตายตรงไปข้างหน้า
การที่จิวยี่ปฏิเสธข้อเสนอของหลินหยาด้วยคำว่า "คืนนี้ข้ามีแผน" ไม่ใช่ข้อแก้ตัว แม้ว่ามันจะไม่ได้ร้ายแรงอะไร แต่เธอก็มีแผนการในคืนนั้นจริงๆ เมื่อวานนี้ พ่อของเธอกลับมาที่ปักกิ่งจากการเดินทางเพื่อทำธุรกิจในฮ่องกง ดังนั้นแม่ของเธอจึงขอให้เธอกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็นในคืนนั้น
ฟิล์มบีอยู่ไม่ไกลจากบ้านของจิวยี่มากนัก เธอจึงอยากอ่านหนังสือในมือให้จบก่อนจะกลับบ้าน อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของเหอจี้เฉินในตอนนี้ทำให้อารมณ์ของเธอเสีย เธอจึงโยนหนังสือของเธอทิ้งไปด้วยความพ่ายแพ้และออกไปก่อนเวลา
เธอกลับถึงบ้านก่อนตีห้า พ่อแม่ของเธอคงออกไปเดินเล่นเพราะไม่มีใครอยู่บ้าน ดังนั้นจิวยี่จึงตรงไปที่ห้องนอนของเธอ
เธอไม่ได้พักเที่ยงเลยง่วงนิดหน่อย ไม่นานหลังจากที่จิวยี่ขึ้นเตียง นางก็ผล็อยหลับไป
จิวยี่ไม่แน่ใจว่าตนเองหลับไปนานเท่าใด แต่นางตื่นขึ้นอย่างงัวเงียเพราะได้ยินเสียงคนคุยกัน
ท้องฟ้าข้างนอกมืดมิด และสายลมอ่อนๆ ยามค่ำคืนพัดโชยกลิ่นหอมหวานของดอกออสมันตัสจากชั้นล่าง
เธอได้ยินเสียงทีวีแผ่วเบานอกห้อง เธอจึงคิดว่าพ่อแม่ของเธอต้องกลับบ้านไปแล้ว
จิวยี่ลุกจากเตียง เธอเข้าห้องน้ำเพื่อล้างหน้าเป็นอย่างแรกจากนั้นก็เปิดประตูแล้วเดินออกไป
ในห้องนั่งเล่นเป็นระยะ ๆ เธอได้ยินพ่อของเธอพูดคุยและคิดว่าเขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เธอไม่ได้คิดอะไรมาก และเดินลงบันไดไปทันที
จนกระทั่งเธอไปถึงชั้น 1 เธอก็ได้ยินเสียงอีกเสียงหนึ่ง ขณะที่บุคคลนั้นค่อนข้างเงียบ จิวยี่จึงแยกไม่ออกว่าเสียงนั้นเป็นของใคร
พวกเขาต้องมีแขกมาเยี่ยม...จิวยี่เดินไปที่โซฟาในห้องนั่งเล่นอย่างลวกๆ เธอเห็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนโซฟาแบบยุโรปตรงหน้าเธอ
เนื่องจากเขามองไปทางพ่อของเธอ เธอจึงเห็นเพียงด้านหลังศีรษะของเขาเท่านั้น จิวยี่ยังสามารถรู้ได้ทันทีว่าเป็นใครเพียงแวบเดียว
ฝีเท้าของจิวยี่มาหยุดลงอย่างนุ่มนวล
เฮ่อจี้เฉินไปปาร์ตี้กลางแจ้งกับหลินหยาไม่ใช่เหรอ? เขามาที่บ้านฉันได้ยังไง?
จิวยี่ยังไม่หายประหลาดใจเมื่อบิดาของนางสังเกตเห็นนาง “เซียวยี่ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!”