บทที่ 17: เขาและฉันไม่มีทางเกิดขึ้น (7)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
วันต่อมาเป็นวันจันทร์ เช่นเดียวกับเมื่อสัปดาห์ก่อน เหอจี้เฉินไม่ปรากฏตัวอีกครั้งในโลกของจิวยี่จนกระทั่งสุดสัปดาห์
...
จิวยี่มีเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายชื่อหลี่ต้าซึ่งไปเรียนมหาวิทยาลัยในปักกิ่ง เนื่องจากพวกเขาอยู่ในเมืองเดียวกัน ทั้งสองจึงติดต่อกันอยู่เสมอ
Li Da ร่าเริงและมีไหวพริบ และเขาค่อนข้างสนิทกับเพื่อนร่วมห้องของ Ji Yi เหนือสิ่งอื่นใด เขาสนใจป๋อเหอ ดังนั้นบ่อยครั้ง เขาชอบพาสาวๆ ไปกินข้าวนอกบ้าน
เมื่อจิวยี่รับสายของหลี่ต้า เดิมทีเธอคิดว่าเขากำลังชวนพวกเขาไปกินข้าวเหมือนเคย ใครจะไปรู้ว่าจริง ๆ แล้วเขาจะสาดน้ำและปรนนิบัติพวกเขาทั้งหมดด้วยการพักที่รีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อน?
รีสอร์ทน้ำพุร้อนตั้งอยู่ในชานเมืองทางตอนเหนือ จิวยี่และสาวๆ ออกเดินทางในบ่ายวันเสาร์ กว่าจะถึงรีสอร์ทและเช็คอินก็เป็นเวลาอาหารเย็นพอดี
ก่อนอื่นพวกเขาไปที่ห้องของตนเพื่อส่งของและวางแผนพบกันอีกยี่สิบนาทีต่อมาที่ร้านอาหาร Peony Pavilion
จิวยี่คิดว่าเธอกำลังทานอาหารเย็นกับเพื่อนร่วมห้องและหลี่ต้า แต่เมื่อเธอไปถึงศาลาดอกโบตั๋น เขาก็อยู่ที่นั่น He Jichen นั่งพิงพนักเก้าอี้อย่างเฉยเมยโดยหันศีรษะไปทาง Li Da จู่ๆ จิวยี่ก็รู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่ยอมพบกับหลี่ต้า
เมื่อเทียบกับความเสียใจของจิวยี่แล้ว ถังฮัวฮัวก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจขณะที่เธอพูดว่า "เหอเสวี่ยจาง 1 ?"
หลี่ต้าตกตะลึง; เขาแค่วางแผนที่จะแนะนำสาวๆ ให้รู้จักเหอจี้เฉิน “พวกนายรู้จักกันเหรอ”
"แน่นอน! เหอ Xuezhang เป็นเสี่ยวหยาของเรา..." Tang Huahua พูดโดยไม่ต้องคิดมาก แต่ก่อนที่เธอจะพูดจบ Lin Ya ที่ยืนอยู่ข้างๆ จู่ๆ ก็ดึงแขนของ Tang Huahua และส่ายหัวให้เธอ ราวกับจะส่งสัญญาณให้เธอไม่พูดจบประโยค จากนั้น Lin Ya ก็พูดขึ้นแทบจะในทันทีว่า "... เขา Dage เป็นเพื่อนของฉัน ดังนั้นใช่ พวกเรารู้จักกันหมด"
แม้ว่า Tang Huahua จะสับสนเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ได้พูดอะไร
Lin Ya ถ่ายภาพ He Jichen ด้วยท่าทางวิตกและตระหนักว่าสีหน้าของเขาแทบจะไม่เปลี่ยนไปเลย จากนั้นเธอก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและพูดต่อไปว่า "ช่างเป็นเรื่องบังเอิญที่ทุกคนรู้จักกัน ... "
"ใช่ ช่างบังเอิญจริงๆ..." หลี่ต้ากล่าวอย่างผิดหวังเล็กน้อย เมื่อเห็นทุกคนอยู่ที่นั่น พวกเขาก็เรียกบริกรสำหรับเมนูทันที เขาไม่ได้สั่งแต่ยื่นเมนูให้เหอจี้เฉิน "เฉินเกอ 2 คุณสั่ง"
เหอ จี้เฉินไม่เขินอายกับเรื่องนี้ในขณะที่เขาพลิกเมนูอย่างเงียบ ๆ ด้วยมือข้างเดียวและชี้ไปที่อาหารสองสามจานด้วยนิ้วเรียวสวยของเขาเป็นระยะ ๆ
"Chen Ge และฉันมาจากบ้านเกิดเดียวกัน Chen Ge ก็เหมือนกับ Laoda 3 ของฉัน" หลี่ต้าช่างพูดอยู่เสมอ แม้ว่าจะไม่มีใครถาม เขาก็เริ่มพูดถึงเบื้องหลังของเหอจี้เฉิน ขณะที่เขานั่งอยู่ที่นั่น “ผ่านไปหลายปี เฉินเกอไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ คุณยังคงดึงดูดความสนใจของผู้คนเช่นเคย ตอนนี้ที่ล็อบบี้ ฉันเห็นเฉินเกอทันที”
เมื่อ Lin Ya ได้ยินดังนั้นใบหน้าของเธอก็ลดลงทันที
เมื่อวานนี้ เมื่อเธอโทรหาเหอ จี้เฉิน เพื่อเชิญไปทานอาหารเย็นในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขากล่าวว่า "เราจะดูว่ามันจะเป็นยังไง"
ด้วยความเข้าใจ เธอบอกเขาอย่างเชื่อฟังว่าถ้าเขาไม่ว่างก็ไม่ต้องกังวลไป เพราะเธอมีแผนกับเพื่อนร่วมห้องในวันเสาร์นี้
เพื่อเป็นการแก้ตัวที่จะคุยกับเขามากกว่านี้ เธอบอกเขาว่าคนที่เชิญพวกเขาคือหลี่ต้า เพื่อนร่วมชั้นของจิวยี่จากมัธยมปลายที่สนใจในตัวป๋อเหอ เธอบอกพวกเขาว่ากำลังจะไปรีสอร์ทบ่อน้ำพุร้อน
ทางโทรศัพท์ เขาไม่ได้ทำตามคำเชิญของฉันเลย แต่วันนี้ เขากลับมาที่รีสอร์ทแบบไม่ทันตั้งตัว และดันบังเอิญไปชนกับ Li Da เข้า!