บทที่ 16: เขาและฉันไม่มีทางเกิดขึ้น (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่ได้สติกลับคืนมา
เฮ่อจี้เฉินคงโทรหาหลินหยา... เป็นไปได้ไหมว่าโทรศัพท์ของหลินหยาแบตเตอรี่หมด เขาจึงโทรไปที่หอพักของเธอเพราะเขาไม่สามารถติดต่อเธอได้
จิวยี่ตอบด้วยท่าทีเย้ยหยันและถามว่า "ขอโทษนะ เจ้ากำลังตามหาหลินหยาใช่หรือไม่"
ไม่มีอะไรมาจากอีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์
เขาไม่อยากพูดเพราะฉันรับสาย?
จิวยี่รอประมาณหนึ่งนาทีก่อนจะพูดอีกครั้ง "ตอนนี้หลินหยาไม่อยู่ที่นี่ เมื่อเธอกลับมา ฉันจะบอกให้เธอโทรหาคุณ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะ..."
ก่อนที่จิวยี่จะพูด "... วางสาย" เหอจี้เฉินก็ตัดสาย จิวยี่ถูกหาว่าวางสาย
Lin Ya, Bo He และ Tang Huahua ไม่กลับไปที่ห้องหอจนกระทั่ง Ji Yi เกือบหลับ
หลังจากตื่นขึ้น เธอลุกขึ้นนั่งบนเตียงอย่างงัวเงียและพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "เสี่ยวหยา โทรศัพท์คุณไม่มีแบตเตอรี่เลยเหรอ?"
“ไม่ มีอะไรหรือเปล่า”
"คืนนี้..." จิวยี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งขณะที่นางกลืนคำว่า "เหอจี้เฉิน" และเปลี่ยนเป็น "...แฟนของเจ้าโทรหาโทรศัพท์บ้านเพื่อตามหาเจ้า"
“เขาดาเกะ?” หลินยาถามกลับ
จิวยี่ร้อง "ใช่"
หลังจากได้ยินการสนทนาของพวกเขา Bo He ก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและตรวจสอบบันทึกการโทร “หือ สิบโมงแล้ว ตอนนั้นเขาอยู่กับเราไม่ใช่เหรอ?”
Lin Ya หยุดชั่วคราวขณะที่เธอรวบผมเป็นหางม้า
เหอ จี้เฉินวางแผนกับเธอว่าจะไปปาร์ตี้กลางแจ้งด้วยกัน แต่เมื่อพวกเขามาถึงที่จัดงาน เขาก็ส่งเธอ โบเหอ และถังฮั่วฮวา เขาไม่แม้แต่จะลงจากรถในขณะที่เขากล่าวคำอำลาและจากไป
ตอนเย็นโทรมาถามว่าจะมาเมื่อไหร่ เขาบอกเธอว่า "ทีหลัง" ดังนั้นเธอจึงรอจนถึงสิบโมงก่อนที่เขาจะปรากฏตัวในที่สุด
เธอกวนเขาและพูดคุยกับเขามาก แต่เขาไม่ค่อยตอบสนอง
โดยธรรมชาติแล้วเธอไม่มีความสุขเล็กน้อย ดังนั้นในที่สุดเธอก็เงียบลงเช่นกัน ในท้ายที่สุด เขาจงใจขอหมายเลขโทรศัพท์ไปยังหอพักของเธอ
เขามีเบอร์มือถือของฉัน แล้วทำไมเขาถึงต้องการเบอร์ห้องหอของฉัน?
เธอรู้สึกสงสัย แต่เนื่องจากเธอกลัวทำให้เขารำคาญ เธอจึงไม่กล้าถาม แต่เธอมอบให้เขาอย่างเชื่อฟัง
ใครจะไปรู้ว่าเขาจะหันกลับมาและโทรหาหอพักเพื่อตามหาฉัน...
เธอนั่งอยู่ข้างๆ เขาในตอนนั้น ดังนั้นเขาจึงไม่ได้มองหาเธออย่างแน่นอน มีเพียงสี่คนในห้องหอ สามคนอยู่ในงานเลี้ยง จิวยี่เป็นคนเดียวที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
Lin Ya อดไม่ได้ที่จะเกร็งมือระหว่างมัดผม แต่น้ำเสียงของเธอกลับนุ่มนวลราวกับผ้าซาตินขณะที่เธอพูดว่า "เขา Dage ขอหมายเลขหอพักของเรา ดังนั้นฉันจึงเพิ่มลงในโทรศัพท์ของเขาเพื่อ หัวเราะ เขาจงใจบันทึกเบอร์ของเราเป็นเบอร์บ้าน แล้วพออยากจะโทรเข้าเบอร์บ้านจริง ๆ ดันเผลอโทรผิด”
"โอ้ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น..." Bo He และ Tang Huahua เพิกเฉยต่อเรื่องนี้และใช้เวลาในการปรับปรุง
จิวยี่ผู้ซึ่งเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า นอนอยู่บนเตียงและหลับตา
Lin Ya ยืนอยู่กับที่เป็นเวลานานก่อนที่จะมัดผมด้วยยางรัดผม จากนั้นนางก็หันไปมองจิวยี่ที่นอนอยู่บนเตียง
โดยไม่กระพริบตา นางจ้องมองจิยีที่กำลังหลับอยู่สักพักก่อนจะคว้าที่ล้างเครื่องสำอางและเดินเข้าห้องน้ำไป