ตอนที่ 212: คนเดียวที่ไม่เคยลืมเธอ (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัวของจิวยี่ นิ้วของเธอก็สั่นขณะที่เธอถือตะเกียบ ทำให้เธอปัดอาหารจากจานของเธอไปโดนจานของ "เหอ หยู่กวง" โดยไม่ได้ตั้งใจ
เขาเงยหน้าขึ้นจากอาหารไปทางจิวยี่โดยสัญชาตญาณ
จิวยี่กลัวว่า "เหอหยู่กวง" จะจับได้ว่านางรู้สึกอย่างไรจากสีหน้าของนาง ดังนั้นก่อนที่เขาจะสบตานาง นางจึงรีบก้มลงมองอาหารที่เหลือในจานของนาง
เธอพยายามทำเป็นเมินเฉยขณะที่เธอหยิบอาหารขึ้นมากินต่อ
เหอจี้เฉินเหลือบมองจิวยี่ เมื่อเห็นว่าทุกอย่างเป็นปกติ เขาจึงไม่ได้สนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากนัก เขามองไปทางอื่นอย่างไม่ตั้งใจและกินอาหารต่อไป
จิวยี่รอให้ใจที่คำรามของเธอสงบลงเล็กน้อย จากนั้นเธอก็ยกเปลือกตาขึ้นและแอบมองที่ "เหอ ยู่กวง"
เขาดื่มกาแฟด้วยสีหน้าอบอุ่นราวกับว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นอุบัติเหตุของเธอในตอนนี้
เมื่อจิตใจที่กระวนกระวายของจิวยี่สงบลงในที่สุด นางก็วางตะเกียบลงเมื่อนางอิ่มจากอาหารแล้ว เธอจ้องไปที่ "เหอหยูกวง" เป็นเวลาสองวินาทีแล้วพูดเสียงเบาว่า "หยูกวงเกอ ฉันสบายดีจริงๆ คุณไม่ต้องมาทางนี้ก็ได้"
เหอจี้เฉินดื่มกาแฟอย่างสบายๆ แล้ววางแก้วลงเพื่อหยิบโทรศัพท์ของเขาจากโต๊ะ นิ้วของเขาขยับสองสามครั้งแล้วส่งโทรศัพท์ให้จิยี
หลังจากรับโทรศัพท์ เธอมองไปที่สามคำเหงาๆ บนหน้าจอ: "เป็นห่วงคุณ"
นิ้วของจิวยี่สั่นอยู่ครู่หนึ่ง ทำให้โทรศัพท์ร่วงหล่นจากมือของเธอและตกลงบนพื้น
ด้วยความตื่นตระหนก เธอรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและกำโทรศัพท์ไว้แน่น ขณะที่เธอเหลือบมองไปที่ "เหอ หยู่กวง" เมื่อสายตาของเธอสบเข้ากับเขา เธอก็อดไม่ได้ที่จะมองออกไป
สามคำของเขาขวานผ่าซากเกินไป - พวกมันขวานผ่าซากจนจิวยี่ไม่รู้จะตอบอย่างไร เธอชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะบังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์อีกครั้ง และแสร้งทำเป็นยิ้มอย่างใจเย็น "อย่างไรก็ตาม Yuguang Ge ฉันยังคงต้องขอบคุณ ฉัน ... "
ระหว่างพูด จู่ ๆ จิวยี่ก็ไม่รู้ว่าจะพูดต่ออย่างไร เธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอเต้นเร็วขึ้นราวกับว่ามันกำลังจะระเบิดออกมาจากอกของเธอ ทันใดนั้นเธอก็เหลือบไปเห็นเตียงจากหางตา และเธอคิดว่าเขารีบไปที่นั่นทั้งคืนได้อย่างไร ดังนั้นเขาจึงอาจไม่ได้พักผ่อนเลย จู่ๆ ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัว และเธอก็พูดต่อว่า "...ฉันหลับไปนานมาก ดังนั้นฉันจึงนอนพอแล้ว ยูกวงเกอ คุณคงนอนหลับไม่สนิทเลยรีบมาที่นี่เป็นคนสุดท้าย ค่ำแล้ว กินอิ่มแล้ว ไปสดชื่นพักผ่อนบ้างดีไหม"
เฮ่อจี้เฉินไม่ปฏิเสธท่าทางใจดีของจิวยี่และตอบรับเบาๆ "อืม" เขาหยิบแก้วกาแฟจากโต๊ะดื่มจนหมดก่อนจะลุกไปเข้าห้องน้ำ
หลังจากอาบน้ำเสร็จ เหอจี้เฉินก็เดินออกมาด้วยเสื้อผ้าสบายๆ เขามองไปที่จิวยี่ในความเงียบและล้มลงบนเตียงอย่างอ่อนล้า เขาดึงผ้าห่มคลุมร่างกายและผล็อยหลับไปหลังจากนั้นไม่นาน
จิวยี่ไม่กล้าดูทีวีเพราะกลัวว่าจะทำให้ "เหอหยู่กวง" ตื่นจากการหลับใหล เขาจึงหยิบ "สามพันคนวิกลจริต" ขึ้นมาอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ
หลังจากอยู่ในท่าเดิมในขณะที่อ่านเป็นเวลานาน จิวยี่ก็รู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยเช่นกัน
เธอวางโทรศัพท์ลงและลูบคอที่เจ็บ สายตาของเธอจับจ้องไปที่ "เหอหยูกวง" ซึ่งหลับสนิทอยู่บนเตียงโดยไม่ได้ตั้งใจ