ตอนที่ 211: คนเดียวที่ไม่เคยลืมเธอ (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอไม่แน่ใจว่าเธอเห็นอะไรหรือเปล่า แต่เธอรู้สึกเหมือนว่าการแสดงออกในดวงตาของ "เหอหยู่กวง" นั้นซับซ้อน ราวกับว่าเขากำลังลำบากในการตัดสินใจว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือไม่
จิวยี่ขมวดคิ้วด้วยความสับสน และในขณะที่เธอกำลังจะสอบถาม "เหอหยู่กวง" ซึ่งยังไม่ได้ขยับเลยแม้แต่นิ้วเดียวก็ยื่นแขนออกมาแล้วลากกระเป๋าที่เขาจ้องมองอยู่ จากนั้น เขาก็ดึงกล่องของขวัญออกมา วางลงบนโต๊ะ แล้วผลักมันไปตรงหน้าจิวยี่ด้วยปลายนิ้วของเขา
จิวยี่จ้องมองที่กล่องของขวัญด้วยความตกตะลึง แล้วเงยหน้าขึ้นมอง "เหอหยู่กวง"
แม้ว่าเธอจะไม่พูดอะไรสักคำ แต่เหอจี้เฉินก็รู้ว่าเพียงแค่มองตาเธอเพียงครั้งเดียวว่าเธอหมายถึงอะไร เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ เปิดแอพโน้ต และเริ่มพิมพ์
เมื่อทำเสร็จแล้ว เขาก็จ้องหน้าจออยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะปรากฏตัวขึ้นเหมือนตัดสินใจอะไรบางอย่าง เขาวางโทรศัพท์ไว้บนกล่องของขวัญ
เมื่อจี้ยี่รับโทรศัพท์ เหอจี้เฉินก็เบือนสายตาไปทางหน้าต่างซึ่งเธอมองไม่เห็นสีหน้าของเขา
เดิมทีของขวัญปีใหม่นี้ควรจะมอบให้เธอโดยเหอ จี้เฉิน แต่สุดท้ายเขาก็มอบให้เธอโดยสมมติว่าเป็นผู้ชายที่เธอรัก
เขาไม่ได้ต้องการทำเช่นนี้จริงๆ แต่ถ้าเขาไม่ทำสิ่งนี้ เขาก็จะไม่มีทางให้ของขวัญแก่เธอได้เลย
ก็เลยไม่มีอะไรต้องเสียใจใช่ไหม? ไม่ว่ายังไง ในที่สุดเธอก็ได้รับบางอย่างจากเขา แม้ว่าเธอจะไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของคนที่มอบมันให้กับเธอก็ตาม
คำว่า "เหอหยู่กวง" พิมพ์เป็นหกคำง่ายๆ: "ของขวัญปีใหม่สำหรับคุณ"
นอกจากซองแดงที่เธอได้รับจากพ่อแม่ในวันส่งท้ายปีเก่าแล้ว นี่เป็นของขวัญชิ้นแรกที่เธอได้รับในปีนี้
จิวยี่จ้องมองคำว่า "เหอหยู่กวง" ที่พิมพ์บนหน้าจอในขณะที่คลื่นแห่งความอบอุ่นไหลเข้าสู่หัวใจของเธอ หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็คืนโทรศัพท์ของ "เหอ หยูกวง" และพูดด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "หยูกวง เกอ ขอบคุณสำหรับของขวัญปีใหม่"
เฮ่อจี้เฉินไม่พิมพ์อีกต่อไป แต่ยกมุมริมฝีปากเป็นรอยยิ้มและพูดว่า: "อย่ากังวลไปเลย"
อาหารที่จิวยี่สั่งมาถึงอย่างรวดเร็ว
ทั้งสองนั่งตรงข้ามกันในขณะที่พวกเขากิน เมื่อจิยีกินอิ่มแล้ว นางก็นึกขึ้นได้เมื่อเห็น "เหอ หยูกวง" ที่ประตู "เหอ หยูกวงคงขึ้นเครื่องไปลี่เจียงไม่ทัน..." ยิ่งกว่านั้น ทันทีที่เขาก้าวเข้ามา เขาตรวจสอบข้อเท้าของเธอทันที...
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จิวยี่แน่ใจว่าความสงสัยของเธอเป็นความจริง เธอกัดตะเกียบของเธอขณะที่เธอจ้องมองชายคนนั้นที่ก้มศีรษะลงเพื่อรับประทานอาหารอย่างเงียบๆ หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เธอก็ลดตะเกียบออกจากปากและร้องว่า "หยูกวงเกอ"
เมื่อเหอจี้เฉินได้ยินดังนั้น เขาก็หยุดกินและเงยหน้าขึ้นมองจิวยี่
นิ้วของจิวยี่จับตะเกียบของเธอไว้แน่นขณะที่เธอถามด้วยเสียงแผ่วเบา "หยูกวงเกอ เมื่อคืนคุณมาที่ลี่เจียงหรือไม่"
เฮ่อจี้เฉินดูตกใจราวกับไม่เคยคิดมาก่อนว่าจิ่วยี่จะถามเช่นนี้ แต่ในที่สุดเขาก็ยืดตัวขึ้นและพยักหน้าอย่างอ่อนโยน
ด้วยการยืนยันนี้ หัวใจของจิวยี่สั่นเบา ๆ ก่อนที่เธอจะถามว่า "หยูกวงเกอ เครื่องบินของคุณลงจอดตอนตีสี่ครึ่งเมื่อคุณส่งข้อความตอบกลับนั้นหรือไม่"
เฮ่อจี้เฉินพยักหน้าอีกครั้ง
ดังนั้นความสงสัยทั้งหมดของฉันจึงเป็นจริง ...
ทันใดนั้นหัวใจของจิวยี่ก็เต้นรัว
เมื่อคืนที่ผ่านมา เขาได้ยินทางโทรศัพท์ว่าเสียงของเธอฟังดูแปลกๆ และสิ่งแรกที่เขาทำคือถามว่าเธออยู่ที่ไหน จากนั้นจึงส่งคนไปดูแลนาง
เธอคิดว่าการกระทำเหล่านี้ถือว่าเพียงพอแล้ว
เธอไม่เคยคิดเลยว่าหลังจากที่เขาโทรหาเธอ เขารีบขึ้นเครื่องบินข้ามคืนและเดินทางมาไกลเพื่ออยู่เคียงข้างเธอ...