ตอนที่ 228: คนที่ฉันรักไม่ใช่คนรักของฉัน (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"อยู่ร้านหม้อไฟหน้าโรงเรียน" หลังจากที่เพื่อนร่วมห้องพูดจบ เขาก็ชี้ไปที่อาคารเรียนใกล้ๆ "เฉินเกอ ฉันจะเข้าไปลงทะเบียนก่อน แล้วเจอกันที่ร้านอาหาร"
เฮ่อจี้เฉินพยักหน้าอย่างอ่อนโยน แต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ
หลังจากที่เพื่อนร่วมห้องออกไป เขาก็ยืนอยู่ตรงนั้นสักพักก่อนจะเดินกลับไปที่รถ เขาเปิดประตูรถและเข้าไปข้างใน
เขาปิดประตูและเปิดหน้าต่างขึ้น ปล่อยให้ความเงียบซึมไปทั่วรถ
เฮ่อจี้เฉินหลุบตาลงและจ้องมองที่พวงมาลัยรถข้างหน้า พร้อมกับคำพูดของจิวยี่ที่บอกกับถังฮัวฮัวดังก้องอยู่ในหูของเขา: "คุณจะตกหลุมรักคนที่คุณเกลียดหรือไม่"
“ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับนาย ชอบหรือรู้สึกอะไรกับเขา? ทำไมนายไม่ฆ่าฉันเลย!”
แท้จริงแล้วภายในใจลึก ๆ เขารู้ดีว่าเธอไม่มีเขาอยู่ในใจ ถ้าเขาเป็น ทำไมเขาต้องการตัวตนของพี่ชายเพื่อเข้าใกล้เธอ?
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาได้ยินว่าเขาไม่มีอยู่จริงสำหรับเธอ เขาตระหนักว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นมากเกินไปที่จะทนได้
เขารู้ว่าเธอไม่ผิดที่นี่ คืนนั้นเขาลงน้ำที่โรงแรม Four Seasons แต่หัวใจของเขายังคงเต้นรัวด้วยความเจ็บปวดเมื่อได้ยินคำพูดของเธอ
กลับมาที่หอพัก Bo He ได้รับโทรศัพท์จากประธานชั้นเรียน
ประธานห้องและโบฮีมาจากบ้านเกิดเดียวกัน และเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันตั้งแต่มัธยมปลาย ดังนั้นความสัมพันธ์ของทั้งคู่จึงดีเสมอมา เขาโทรมาถามว่าโบฮีอยากทานอาหารเย็นกับเขาและเพื่อนร่วมห้องในเย็นวันนั้นหรือไม่
โบ้เหอนึกถึงจิวยี่และถังฮั่วฮวาและลังเลเล็กน้อยเพราะประธานชั้นเรียนขอให้เธอพาทั้งสองคนไปด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอจำได้ว่าเป็นอาหารฟรี โบเหอก็ฉีกยิ้มกว้างทันทีในขณะที่วางสาย เธอโทรหาจี้ยี่และถังฮัวฮัวให้รีบเตรียมตัวออกไปกินข้าวฟรี
งานเลี้ยงอาหารค่ำจัดขึ้นที่ร้านอาหารฮอทพอทตรงข้ามโรงเรียน ซึ่งแปดในสิบงานเลี้ยงอาหารค่ำของโรงเรียนจัดขึ้นที่ร้าน นักเรียนที่ B-Film เรียกมันว่า "Second Canteen"
วันนี้เป็นวันเปิดภาคเรียน นักเรียนทุกคนจึงออกไปกินข้าวนอกบ้านด้วยกัน เมื่อจิวยี่และเพื่อนร่วมห้องทั้งสองมาถึง ชั้นแรกของร้านหม้อไฟก็เต็มไปด้วยผู้คน
ทั้งสามคนวนรอบชั้นหนึ่งแต่ไม่พบประธานชั้นเรียนและคนอื่นๆ Bo He กำลังจะหยิบโทรศัพท์ของเธอออกมาและโทรหาพวกเขาอย่างรวดเร็วเมื่อประธานชั้นเรียนปรากฏตัวขึ้นที่บันได "โบ้เหอ"
จิวยี่และสาวๆ เดินขึ้นบันไดตามประธานชั้นเรียนขณะที่พวกเขาได้ยินเขาอธิบาย "เมื่อเรามาถึงที่นี่ ชั้นหนึ่งเต็ม ไม่มีห้องว่าง ดังนั้นเราต้องจองห้องส่วนตัวขนาดใหญ่บนชั้นสอง อย่างไรก็ตาม วันนี้คนเต็มและเห็นว่าห้องส่วนตัวขนาดใหญ่นั่งได้สิบกว่าคน เจ้านายไม่เต็มใจที่จะเลี้ยงแขก 7 คนของเราเป็นพิเศษ โชคดีที่ฉันเจอเพื่อนนักบาสที่ดีของฉัน พวกเขามาด้วย เขาเลยคิดว่าเราน่าจะแชร์โต๊ะกัน เรามาจากโรงเรียนเดียวกัน จะได้รู้จักกัน..."
เมื่อถึงเวลาที่ประธานชั้นเรียนพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น พวกเขาทั้งสี่ก็มาถึงทางเข้าห้องส่วนตัวขนาดใหญ่แล้ว
นอกจากสามสาวแล้ว คนอื่นๆ ทั้งหมดก็นั่งรอบโต๊ะกลมใหญ่แล้ว พูดคุยกันอย่างมีความสุข
Tang Huahua เดินไปทางขวา ดึงเก้าอี้ออกมา และนั่งลงเมื่อดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อ เธอร้องออกมาว่า "เหอ Xuezhang?"
Tang Huahua คนที่สองพูดเช่นนั้น เธอนึกย้อนกลับไปถึงสิ่งที่เธอถาม Ji Yi ที่หน้าสำนักงานบริหารเมื่อไม่นานมานี้ นางหันศีรษะไปมองจิวยี่โดยสัญชาตญาณ
เมื่อจิวยี่ได้ยินถังฮัวฮัวพูดสามคำว่า "เหอเสวี่ยจาง" ปลายนิ้วของเธอสั่น แต่สีหน้าของเธอไม่เปลี่ยนแปลง
ถ้าเธอรู้ว่าเธอจะต้องร่วมโต๊ะกับเหอจี้เฉิน เธอคงหาข้ออ้างปฏิเสธคำเชิญทานอาหารเย็นคืนนี้ได้อย่างแน่นอน
แต่เธออยู่ที่นั่นแล้ว เธอจึงไม่สามารถหันหลังกลับและจากไปได้