บทที่ 23: ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทร (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
อ่าใช่เลย He Jichen เป็นแฟนของ Lin Ya พวกเขาบังเอิญเจอกันที่โรงแรมเดียวกัน เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาอยู่ด้วยกันตอนกลางคืน...
แต่... นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ เธอไม่จำเป็นต้องคิดมากเกี่ยวกับพวกเขาสองคน เธออยู่ที่นั่นเพื่อส่งของให้ Lin Ya ยิ่งเธอทิ้งมันเร็วเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งออกไปได้เร็วเท่านั้น ที่สำคัญที่สุด เธออารมณ์เสียกับเหอจี้เฉินเมื่อสองชั่วโมงก่อนตรงทางเดินในร้านอาหารจนเธอไม่อยากเจอเขา เนื่องจากตอนนี้เขาอยู่ในห้องน้ำ เธอจึงใช้โอกาสนี้ทิ้งของและหายตัวไปได้...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่จึงรีบฟื้นคืนสติและรีบเดินถือถุงช้อปปิ้งเข้าไปในห้อง
เมื่อปิดประตูแล้ว จิวยี่ไม่เห็นหลินหยาในห้องนั่งเล่น ดังนั้นเธอจึงคิดว่าหลินหยาอยู่ในห้องนอน
เมื่อเหอจี้เฉินเปิดประตู เขาก็พูดว่า: "นำเข้ามา" หลินหยาคงจะบอกเขาไปแล้วว่าเธอจะไปส่งของบางอย่างในภายหลัง ดังนั้นเธอจึงไม่กล้าเข้าไปในห้องหรือคุยกับหลินหยา...
จิวยี่รีบดึงแผ่นรองออกจากถุงช้อปปิ้งและวางไว้บนโต๊ะกาแฟ ในที่ที่หลินหยามองเห็นได้ง่าย เธอหันกลับมาและปิดประตูโดยไม่ได้ตั้งใจ
ใครจะไปรู้ว่าก่อนที่เธอจะก้าวไปได้ไม่กี่ก้าว ประตูห้องน้ำก็เปิดออกกะทันหัน เหอจี้เฉินก้าวออกไปอย่างสบาย ๆ ในเสื้อคลุมของเขา เช็ดมือด้วยทิชชู่
จู่ ๆ จิวยี่ก็หยุดลง เธอกำถุงช้อปปิ้งแน่นแล้วถอยหลังหนึ่งก้าว
เฮ่อจี้เฉินเดินเข้าไปหาจิวยี่สองก้าว จากนั้นสังเกตเห็นว่ามีใครบางคนยืนอยู่ในห้องของเขาเอง
เขาคิดว่าพนักงานเสิร์ฟกาแฟที่เขาเพิ่งขอมาและกำลังรออยู่ในห้องเพื่อให้เขาเซ็นบิล เขาไม่ได้สนใจมากนักเมื่อยื่นมือไปตรงหน้าจิวยี่เพื่อรับใบเสร็จ
จิวยี่ตกตะลึงกับการกระทำของเหอจี้เฉิน เธอจ้องมองที่นิ้วยาวที่สวยงามของเขาครู่หนึ่ง เงยหน้าขึ้นมองเขา จากนั้นจ้องไปที่เหอจี้เฉิน "ฉันไปแล้ว..."
เธอต้องการบอกเหอจี้เฉินว่าเธอทิ้งสิ่งของของหลินหยาไว้บนโต๊ะกาแฟ แต่เธอพูดได้เพียงสองคำก่อนที่เหอจี้เฉินจะหันศีรษะของเขาและจ้องตรงมาที่เธอ "ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?"
หลินหยาไม่ได้บอกเขาเหรอว่าใครเป็นคนส่งแผ่นรองให้เธอ?
จิวยี่ไม่ต้องการให้เหอจี้เฉินคิดว่าเธออยู่ที่นั่นเพื่อเขาอย่างแน่นอน "ฉันกำลังตามหาหลินหยา..."
ลินยา? หลินถงซิ่ว 1 ? ถ้าเธอกำลังมองหา Lin tongxue ทำไมเธอไม่ไปหาเธอที่ห้องของเธอล่ะ? ทำไมเธอถึงมองหา Lin tongxue ในห้องของฉัน
ทันใดนั้นความคิดก็เข้ามาในใจของเหอจี้เฉิน สัปดาห์ที่แล้ว หลังจากที่เธอกลับหอพักคนเดียวหลังจากทานอาหารเย็นกับครอบครัว เธอก็พูดถึง Lin Ya อีกครั้ง เธอถามทางโทรศัพท์ว่า "ขอโทษค่ะ คุณกำลังมองหา Lin Ya อยู่หรือเปล่า"
เธอคิดว่าหลินยาอยู่กับฉันเหรอ?
“เอาล่ะ…” จู่ๆ เหอจี้เฉินก็ยิ้มออกมา รอยยิ้มของเขาดูร่าเริง แต่ดวงตาของเขากลับมืดมนอย่างน่ากลัว "...ข้อแก้ตัวที่สวยงาม สวยงามจริงๆ!"
“เธอคิดจริงๆเหรอว่าจะมาที่ห้องฉัน แล้วฉันจะปล่อยให้เธออยู่ด้วยข้ออ้างนั้น”
"ข้าขอบอกท่านจิวยี่ว่า... สี่ปีที่แล้ว ข้าให้เจ้าสัมผัสตัวข้าเพราะข้าเมา เมื่อสี่ปีที่แล้ว ต่อให้เจ้าเสนอเงินข้า ข้าก็ไม่ยอมแตะต้องเส้นผมของเจ้าแม้แต่เส้นเดียว!"
“เจ้าไร้ยางอายเสียจริง! แค่ที่ร้านอาหารข้าก็ทำให้มันชัดเจนแล้ว แต่เจ้ายังกล้ามาที่ห้องข้า!”
นางไร้เดียงสาจริงหรือที่คิดว่าข้าจะเชื่อข้อแก้ตัวเช่นนั้น ... จิวยี่ก้มศีรษะลงโดยไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว เธอเดินผ่านเหอจี้เฉินและมุ่งหน้าไปที่ประตู