บทที่ 24: ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทร (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ขณะที่เธอเปิดประตู กริ่งหน้าห้องชุดของเหอจี้เฉินก็ดังขึ้นโดยบังเอิญ
จิวยี่ไม่สนใจแม้แต่น้อยว่าใครโทรมาหาเหอจี้เฉิน และเธอไม่สนใจที่จะดูว่าเป็นใคร เธอก้มหน้าต่ำ เธอกำลังจะพูดว่า: "ขอโทษนะ คุณช่วยถอยออกไปหน่อยได้ไหม" เมื่อป๋อเหอพูดด้วยความไม่มั่นใจเล็กน้อย "เซียวยี่"
จิวยี่รีบกลืนคำพูดของนาง นอกจากป๋อเหอแล้ว หลินหยาและถังฮวาฮวาก็อยู่ที่นั่นด้วย
“เซียวยี่ ทำไมคุณถึง…” ถังฮัวฮัวโพล่ง ราวกับว่าเธอไม่กล้าเชื่อสายตาตัวเอง อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะพูดจบ Bo He ก็สะกิดแขนเธอและมองเธอ
ทันใดนั้น Tang Huahua ก็เข้าใจว่า Bo He หมายถึงอะไรและปิดปากทันที
จากสิ่งที่ Tang Huahua และ Bo He รู้ จิวยี่รู้จัก He Jichen ผ่าน Lin Ya เท่านั้น และ He Jichen เป็นแฟนของ Lin Ya
ในขณะนั้น ถ้าจิยีไม่ได้อยู่ในห้องของเหอจี้เฉินเพื่อโยนตัวใส่เขา แสดงว่าเหอจี้เฉินกำลังนอกใจหลินหยา
พวกเขาอยู่ที่นั่นกับ Lin Ya เพื่อตามหา He Jichen เท่านั้น แต่สุดท้ายพวกเขาก็สะดุดกับสิ่งนี้...
บ่อยครั้งที่ Tang Huahua และ Bo He สบตากัน
บรรยากาศเริ่มอึดอัดเล็กน้อย
จิวยี่รู้ว่าถังฮัวฮัวและป๋อเหอเข้าใจผิด
แต่แล้วอีกครั้ง มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ผู้หญิงคนหนึ่งที่ปรากฏตัวในห้องของผู้ชายกลางดึก—เป็นเรื่องยากที่ใครก็ตามจะไม่เข้าใจผิด
จิวยี่พูดโดยไม่คิดเลยว่า "หลินหยา เจ้า..."
หลินหยาพูดขึ้นพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม คำพูดของเธอไม่ได้พุ่งตรงไปที่เธอ แต่ไปที่เหอ จี้เฉิน ซึ่งยืนอยู่ข้างหลังเธอไม่ไกลเกินไป "เหอต้าเกอ เราเพิ่งสั่งอาหารเย็นไป และเนื่องจากคุณมาที่นี่ เราจึงอยากถามว่าคุณต้องการอะไรไหม"
แม้ว่าความโกรธของเขาจะเดือดปุดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่เหอ จี้เฉินยังคงดูอารมณ์เสียจากการระเบิดของเขา ด้วยเสียงที่อ่อนโยนของ Lin Ya เขายกเปลือกตาขึ้นและส่ายหัวเล็กน้อยเพื่อปฏิเสธข้อเสนอ
“ถ้าอย่างนั้นเหอต้าเกอ ถ้าเจ้าหิวในภายหลัง บอกข้าได้” หลินหยาพูดเบา ๆ ด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน ราวกับว่าเธอไม่ได้สนใจความเงียบของเหอจี้เฉินเลยแม้แต่น้อย
คราวนี้เธอไม่รอให้เหอจี้เฉินตอบกลับ นางกลับจ้องมองจิวยี่ด้วยสายตาอ่อนโยนราวกับนางไม่รู้ว่านางมาอยู่ที่นั่นทำไม เธอถามด้วยน้ำเสียงที่ไร้เดียงสาและอยากรู้อยากเห็น "เซียวยี่ สายมากแล้ว ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของเหอต้าเกอ"
ในบรรดาทุกคน เธอน่าจะรู้ดีที่สุดไม่ใช่เหรอว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่?
จิวยี่ขมวดคิ้วและเข้าใจอย่างคลุมเครือ
Bo He และ Tang Huahua ไม่รู้ว่า Lin Ya ขอให้ Ji Yi ช่วยอะไรเธอ เมื่อพวกเขาได้ยิน Lin Ya ถามเรื่องนี้กับ Ji Yi พวกเขาคิดว่า Lin Ya กำลังบอกเลิกเธอ
ทุกคนอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันในหอพักเดียวกัน Bo He ไม่อยากให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ต้องพังทลายลง เธอจึงรีบปรับเรื่องให้ราบรื่น "ถ้าฉันจำไม่ผิด เซียวอี้ใช้เวลาเรียนมัธยมปลายอยู่ที่ซู่เฉิง ส่วนเหอ จี้เฉินมาจากซูเฉิง ใครจะรู้ บางทีพวกเขาอาจรู้จักกัน ก่อนหน้านี้ บางทีเซียวอี้อาจมองหาเหอถงซูเพื่อคุยเรื่องสำคัญ”