บทที่ 25: ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรของคุณ (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อ Tang Huahua ได้ยิน Bo He พูดแบบนั้น เธอก็พยักหน้าตามทันที “ใช่สิ อาจจะรู้จักกันมาก่อนก็ได้”
ดวงตาของ Lin Ya ยิ้มและเธอยังคงดูนุ่มนวลราวกับน้ำที่กระเพื่อมเบา ๆ “ไม่ ฉันเคยถามเซียวยี่มาก่อน เธอกับเหอต้าเกอไม่เคยรู้จักกันมาก่อน เซียวบอกฉันว่าพวกเขาไม่รู้จักกันและเธอไม่เคยสนใจเหอต้าเกอมากนัก”
Bo He และ Tang Huahua ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดีหลังจากถูกโต้กลับแบบนั้น
แม้ว่าจิวยี่จะมีความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้เธอเข้าใจอย่างสมบูรณ์ว่า Lin Ya กำลังคิดอะไรอยู่ในขณะนั้น
เห็นได้ชัดว่าเธอวิ่งไปหาเธอเพื่อขอความช่วยเหลือและล่อเธอทีละก้าวเข้าไปในห้องของเหอจี้เฉิน ตอนนี้เธอแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น และเธอยังตัดความพยายามของ Bo He ในการทำให้ทุกอย่างราบรื่น หลินหยาถูกกำหนดให้ติดชื่อเสียงจากการ "ยั่วยวนแฟนของเพื่อนซี้"...
“หลินหยา คุณไม่รู้เหรอว่าฉันมาที่นี่ทำไม” จิวยี่ถามด้วยน้ำเสียงสงบขณะที่มองเข้าไปในดวงตาของหลินหยา
เห็นได้ชัดว่าหลินหยาแสร้งทำเป็นไม่รู้จนถึงที่สุด เธอเบิกตากว้างและถามด้วยใบหน้างุนงง "เซียวยี่ คุณหมายความว่าอย่างไร ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น"
“ไม่เหรอ? เธอไม่ได้มาบอกฉันเหรอว่าเธอกำลังมีประจำเดือนและให้ฉันไปหยิบผ้าอนามัยให้เธอ? คุณยังบอกฉันว่าเธอเปลี่ยนไปห้อง 1808 และขอให้ฉันไปส่งที่นี่ !" ขณะที่จิวยี่พูดเช่นนี้ นางก็เอียงศีรษะและมองไปที่เหอจี้เฉินแล้วพูดว่า "แผ่นรองอยู่บนโต๊ะกาแฟในห้อง"
เพื่อดูว่าสิ่งที่จิวยี่พูดเป็นความจริงหรือไม่ โบ้เหอแอบมองไปในห้องแล้วถามเหอจี้เฉินอย่างสุภาพว่า "ขอข้าเข้าไปดูหน่อยได้ไหม" ด้วยการพยักหน้าเล็กน้อยของ He Jichen Bo He ก็วิ่งเข้าไปในห้องทันที
"มีจริงๆ..." ไม่นานนัก โบเหอก็นำห่อกระดาษกลับมา ด้วยหลักฐาน โบเหอถามว่า "เซียวหยา สิ่งที่เซียวยี่พูดเป็นความจริงหรือไม่"
Lin Ya ไม่ตอบ Bo He แต่จ้องมองที่แพ็คของแผ่นรองอย่างไม่เชื่อสายตา ดวงตาของเธอดูราวกับว่าพวกมันกำลังจะหลุดออกมา หลังจากนั้นไม่นาน นางเงยหน้าขึ้นและจ้องมองจิวยี่ด้วยความไม่เชื่อ "เซียวยี่ ทำไมเจ้าทำอย่างนั้น? ฉันไม่ได้ขอให้เจ้าซื้ออะไรให้ฉันเลย"
ขอบตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงราวกับว่าเธอเพิ่งทำผิด เธอมองไปที่ Bo He และ Tang Huahua เพื่อขอความช่วยเหลือ "โบ้เหอ ฮัวฮัว รู้ไหมว่าฉันแช่น้ำพุร้อนทั้งคืน ถ้าฉันเป็นประจำเดือนจริงๆ ฉันจะไปอยู่ที่นั่นทำไม..."
"ยิ่งไปกว่านั้น ป๋อเหอ ฉันมีประจำเดือนครั้งสุดท้ายเวลาเดียวกับคุณ..." หลินหยาลุกลี้ลุกลนมากจนเธอถามสองครั้งว่า "ป๋อเหอ คุณยังจำได้ไหม จำได้ไหม?"
โบ้เหอเหลือบมองจิวยี่อย่างลังเล แต่หลังจากนั้นไม่นาน นางก็พยักหน้าในที่สุด
"ดูสิ โบ้เหอพยักหน้า ฉันไม่ได้เป็นประจำเดือน ดังนั้นทำไมฉันถึงขอให้คุณช่วยซื้อพวกเขา เซียวยี่ ทำไมคุณถึงพยายามโกหกและทำให้ฉันอาย" เมื่อหลินหยาพูดจบ เธอก็หันกลับมาเหมือนเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้ “เซียวอี้ คุณใช้ฉันเป็นข้ออ้างเพราะคุณอยากไปเยี่ยมเหอต้าเกอ แต่ไม่มีเหตุผลที่จะมาที่นี่เหรอ?”