ตอนที่ 335: คุณเคยเสียใจอะไรไหม? (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ครึ่งชั่วโมงหลังจากกลับไปที่ห้องปาร์ตี้ เหอจี้เฉินและเจ้าอ้วนก็ปิดงานเลี้ยง
เหอจี้เฉินจ่ายบิลและทั้งสามคนก็ออกจากหลูไวโหล
Fatty อยู่ที่หางโจวเพื่อทำงาน บริษัทของเขาจึงจองห้องพักในโรงแรมให้เขา กลับมาที่ห้องปาร์ตี้ เขาเรียกแท็กซี่แล้ว
ทั้งสามคนยืนอยู่นอก Lou Wailou ตรงข้ามกับ West Lake ไม่ถึงสองนาทีต่อมา แท็กซี่ของแฟตตี้ก็มาถึง
คนอ้วนดื่มมากเกินไปเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงโอบไหล่ของเหอจี้เฉิน พวกเขากล่าวคำอำลาซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกระทั่งคนขับลดกระจกลงและรีบเร่งพวกเขา ไอ้อ้วนเปิดประตูรถแล้วเข้าไป
แท็กซี่ค่อยๆ เร่งความเร็วขึ้น และเจ้าอ้วนก็โผล่หัวออกมา เขาพูดต่อไปไม่รู้จบจนกระทั่งรถขับออกไปไกลและพวกเขาไม่ได้ยินเสียงของเขาอีกต่อไป จิวยี่ยังคงเห็นเจ้าอ้วนโบกมือ
รถเลี้ยวหายไปจากสายตา
นั่นคือตอนที่เหอจี้เฉินละสายตาจากจุดที่รถของเจ้าอ้วนเพิ่งไป
เป็นเวลาสิบโมงเย็นแล้วและความร้อนจากวันก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด สายลมยามค่ำคืนพัดผ่าน West Lake และผสมกับความเย็นจากผิวน้ำ อุณหภูมินั้นสมบูรณ์แบบและน่าพอใจ
มีคนไม่กี่คนที่เดินเล่นไปตามทางที่มีต้นวิลโลว์ริมทะเลสาบ ดอกบัวบนผิวน้ำของทะเลสาบเพิ่งบาน และภายใต้แสงไฟถนน พวกมันดูสวยงามแปลกตา
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองที่ทะเลสาบครู่หนึ่ง แล้วจู่ๆ ก็ถามว่า "เดินไหม"
จิวยี่รู้ว่าเหอจี้เฉินตั้งใจจะชวนเธอไปเดินเล่นที่ทะเลสาบตะวันตก เธอตกตะลึงไปชั่ววินาทีก่อนจะพยักหน้าและตอบอย่างนุ่มนวลว่า "ตกลง"
เฮ่อจี้เฉินไม่พูดอะไรขณะที่ชี้ไปที่สะพานด้วน เขาเดินตรงไปข้างหน้า
จิวยี่ตามมาข้างหลัง
เหอจี้เฉินเดินไม่เร็วนักแต่ขาของเขายาว ดังนั้นก้าวหนึ่งของเขาจึงเทียบเท่ากับสองก้าวของจิวยี่ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถอยหลังเกินไป สิ่งที่จิวยี่ทำได้คือเดินให้เร็วขึ้น
หลังจากเดินไปประมาณห้านาที เหอจี้เฉินสังเกตเห็นว่าจี้ยี่กำลังมีปัญหาในการตามเขา เขาจึงเดินช้าลงเล็กน้อย
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่จิวยี่ก็เข้าใจเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงของเขา
เธอรู้ว่าเขาจงใจลดความเร็วลงเพราะเธอเดินอย่างเร่งรีบเพื่อให้ทัน
หัวใจของจี้ยี่อบอุ่นขึ้นในทันที และเธออดไม่ได้ที่จะหันศีรษะไปมองเหอจี้เฉิน
เขามองตรงไปข้างหน้าขณะเดินอย่างสบาย ๆ ภายใต้แสงสลัวของเสาตะเกียงริมทะเลสาบ แสงทำให้การมองเห็นของเธอพร่ามัว แต่ความสง่างามและอากาศที่โดดเด่นของเขานั้นชัดเจน
ข้างหลังเขา ต้นวิลโลว์ไหวไปตามแรงลม ดอกบัวไหว และน้ำกระเพื่อม
ภาพรวมทั้งหมดนั้นสวยงามจนน่ากลัว ฉากนี้ดูสบายตาและทำให้จิตใจสงบ จิวยี่อดไม่ได้ที่จะจ้องมองต่อไปอีก เมื่อเธอละสายตา เธอก็สังเกตเห็นเด็กสาวสองคนแอบถ่ายรูปเหอจี้เฉินด้วยโทรศัพท์ของพวกเธอ
จิวยี่หันศีรษะไปโดยสัญชาตญาณและจ้องมองไปที่สองสาว
หนึ่งในนั้นสังเกตเห็นการจ้องมองของเธอและสะกิดเบาๆ เด็กสาวอีกคนที่ยกโทรศัพท์ขึ้นถ่ายรูปไม่หยุด
ใบหน้าของหญิงสาวอีกคนแดงก่ำขณะที่เธอวางโทรศัพท์โดยสัญชาตญาณ จากนั้นเธอก็ดึงเด็กผู้หญิงอีกคนไปด้วยและพวกเขาก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
จิวยี่อดไม่ได้ที่จะยิ้มในขณะที่เธอมองตามหลังของสองสาวที่รีบหนีไป
เฮ่อจี้เฉินบังเอิญหันไปหาจิวยี่และตระหนักว่าริมฝีปากของนางโค้งเป็นรอยยิ้ม "ยิ้มทำไม" ถามเหอจี้เฉินอย่างเงียบๆ
ทั้งสองไม่ได้พูดอะไรกันมากนักตั้งแต่เริ่มเดินเล่น
เมื่อจิวยี่ได้ยินเช่นนั้น นางก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ตอบว่า "เมื่อกี้มีสาวสองคนแอบถ่ายรูปเจ้า ข้าจึงจ้องพวกเขาและทำให้พวกเขากลัว"
“อืม” เหอจี้เฉินตอบ เมื่อพิจารณาว่าเขาดูไม่สะทกสะท้าน ดูเหมือนว่านี่เป็นเรื่องปกติ ผู้คนมักถ่ายรูปเขากำลังกิน