ตอนที่ 336: คุณเคยเสียใจอะไรไหม? (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ส่วนใหญ่แล้ว เจ้าอ้วนจะพูดถึงอดีตของตนมากมายในมื้อค่ำในคืนนั้น ดังนั้นความคิดของจิวยี่จึงยังไม่กลับคืนมาจากความทรงจำทั้งหมด หลังจากที่เธอได้ยินคำตอบของเหอ จี้เฉิน เธอก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า "ในตอนนั้น มีผู้หญิงมากมายแอบถ่ายรูปคุณในโรงเรียน และมีผู้หญิงมากมายที่ใช้รูปภาพของคุณเป็นสกรีนเซฟเวอร์!"
ในความเป็นจริง เหอจี้เฉินไม่สนใจว่าผู้หญิงปฏิบัติต่อเขาอย่างไร แต่เนื่องจากคำพูดเหล่านั้นออกมาจากปากของเธอ เขาจึงไม่รังเกียจที่จะพูดคุยเรื่องใดๆ กับเธอตราบเท่าที่เขาสามารถพูดคุยกับเธอได้ ด้วยเหตุนี้เขาจึงหันมามองเธอและแสร้งทำเป็นตกใจ "จริงหรือ?" เขาตอบ.
จี้ยี่คิดว่าเหอจี้เฉินจะต้องมีความสุขมาก นางจึงพยักหน้าให้เขาอย่างจริงจัง "แน่นอน."
เธอกลัวเขาจะไม่เชื่อเธอจึงยกตัวอย่าง "เพื่อนร่วมโต๊ะที่ร่วมโต๊ะกับฉัน - เสี่ยวลี่ - คุณเคยพบเธอมาก่อน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจำเธอได้ไหม อย่างไรก็ตาม คุณเป็นสกรีนเซฟเวอร์ของเธอในโทรศัพท์ของเธอ คุณยังเป็นพื้นหลังของหน้าจอแชท QQ ของเธอด้วยซ้ำ"
เขาลืมไปแล้วว่ากี่ปีแล้วที่พวกเขาพูดจาสงบๆ แบบนี้ด้วยกัน ด้วยเหตุผลบางประการ เหอจี้เฉินจึงอารมณ์ดีในขณะที่น้ำเสียงของเขาผ่อนคลาย "มีอะไรเกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ"
“ใช่ ในตอนนั้น เจ้าคือผู้ชายในฝันของสาวๆ ทุกคน…” จิวยี่หยุดชั่วขณะแล้วพูดว่า “…ในตอนนั้น สาวๆ จะจับกลุ่มคุยกันและพูดถึงคุณเป็นส่วนใหญ่ ทุกคนอยากรู้ว่าคุณเป็นแบบไหน ผู้หญิงที่คุณชอบ…”
เมื่อจิวยี่พูดเช่นนั้น นางก็นึกถึงสิ่งที่เจ้าอ้วนพูดเกี่ยวกับ "สาวโคล่า" คนนั้น
เดิมทีเธอต้องการรอให้ Fatty กลับมาเพื่อถามว่าใครคือ "สาวโคล่า" แต่เธอได้ยินบทสนทนาของ He Jichen และ Fatty และเสียสมาธิ เธอลงเอยด้วยการผลักดันเรื่องนี้ให้อยู่ในความคิดของเธออย่างสมบูรณ์ ...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็หันกลับมามองเหอจี้เฉิน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ชายคนนั้นดูราวกับว่าเขากำลังอารมณ์ดี คิ้วของเขาผ่อนคลายและเขามีรอยยิ้มเล็กน้อยที่มุมปาก ความรู้สึกห่างไกลตามปกติของเขาดูเหมือนจะเข้าถึงได้มากขึ้น
กับเหอจี้เฉินเช่นนี้ จิวยี่รู้สึกกล้าหาญขึ้นมาก เธออดไม่ได้ที่จะถามคำถามที่อยู่ในใจเธอมาตลอด “คืนนี้ ฉันกับแฟตตี้คุยกันแล้วบังเอิญพูดถึงสาวโคล่าคนนั้น เขาบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เธอชอบเหรอ?” ถามจิวยี่อย่างกล้าหาญ
เฮ่อจี้เฉินไม่เคยคิดมาก่อนว่าจู่ๆ เธอจะถามเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็พยักหน้าเบา ๆ และตอบกลับด้วยคำว่า "อืม"
เมื่อเห็นว่าเขาไม่ปฏิเสธคำถามของเธอ จิวยี่จึงกล้าขึ้นและคิดว่าเธอควรเปิดบทสนทนา “แล้วคุณหาเธอเจอหรือยัง”
"ใช่." หลังจากที่เหอจี้เฉินตอบ เขาก็เพิ่มในใจอย่างเงียบ ๆ : และตอนนี้เธอก็อยู่เคียงข้างฉัน
“เธอเป็นใคร คุณรู้จักเธอหรือเปล่า” จิวยี่โพล่ง
เฮ่อจี้เฉินเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงตอบคำถามที่สอง "คุณรู้จักเธอ."
ฉันรู้จักเธอ? แล้วเธอคือใคร? ฉันไม่เคยเห็นเหอจี้เฉินเข้าใกล้ผู้หญิงคนไหนเลย เป็นไปได้ไหมที่เราไม่สนิทกันตอนที่เขากับสาวโคล่าจบ?
ด้วยความคิดนั้น จี้ยี่เหลือบมองเหอจี้เฉินอีกครั้งและสังเกตเห็นแววตาเศร้าหมอง
เขาเศร้ามากเมื่อพูดถึงสาวโคล่า ดังนั้นการเดาของฉันน่าจะถูก… นอกจากนี้ เขาไม่ได้บอกฉันด้วยว่าสาวโคล่าคือใคร นั่นเป็นเพราะเขาไม่ต้องการเอ่ยถึงชื่อที่ทำให้เขารู้สึกอกหักหรือเปล่า?
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่เกือบจะสมบูรณ์แบบอย่างเหอ จี้เฉินตกหลุมรักผู้หญิงแบบไหนกัน?