ตอนที่ 342: จิวยี่ เจ้าจะเชื่อข้าไหม? (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากส่งข้อความสำเร็จ จิวยี่ตระหนักได้ว่าเป็นเวลาเกือบเที่ยงคืน เนื่องจากเธอบอก Yuguang Ge ว่า He Jichen อยู่ในการประชุม นั่นไม่ใช่การบอกทางอ้อมว่าเธออยู่กับ He Jichen ในตอนนี้ใช่ไหม
จิวยี่กลัวว่าเหอ หยู่กวงจะเข้าใจผิด เธอจึงเริ่มเคาะหน้าจอ
"วันนี้คนอ้วนเลิกกองถ่าย ฉันเลยทานอาหารเย็นกับพวกเขาในคืนนี้ เนื่องจากมันสายเกินไป เราจึงไม่ได้กลับไปที่เหิงเตี้ยนและพักที่หางโจวแทน"
จิวยี่กลัวว่าเหอหยูกวงจะจำเจ้าอ้วนไม่ได้ เธอจึงพูดเสริมว่า "เจ้ายังจำเจ้าอ้วนได้หรือไม่ เขาเป็นเด็กอ้วนที่สนิทกับเหอจี้เฉินในชั้นมัธยมปลาย เขาชื่อซู่ฮั่น"
เวลาผ่านไปก่อนที่ "เหอ หยูกวง" จะตอบกลับข้อความของเธอด้วยข้อความง่ายๆ ว่า "ฉันจำได้" ตอนนี้เขาอาจติดอยู่ในการประชุมของเขา
จิวยี่ไม่ต้องการรบกวนเหอหยูกวง เธอจึงพูดว่า "หยูกวงเกอ ถ้าเจ้ายุ่งก็ไปประชุมเถอะ ข้าไม่อยากรบกวนเจ้า"
"ไม่เป็นไร" "เหอหยูกวง" ตอบข้อความของเธออย่างรวดเร็ว “พวกนายเพิ่งกินข้าวเย็นเสร็จเหรอ”
"ไม่ เราทำอาหารเย็นเสร็จเมื่อสักครู่นี้ หลังอาหารเย็น ฉันกับเหอ จี้เฉินไปเดินเล่นที่ทะเลสาบตะวันตก..." หลังจากที่จิวยี่ส่งสายไป จู่ๆ เธอก็นึกถึงสิ่งที่เธอและเหอ จี้เฉินคุยกันระหว่างเดินเล่น เมื่อเธอยังเด็ก เธอชอบแบ่งปันทุกอย่างกับเหอ หยูกวง และตอนนี้เธอก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม เธอไม่รอให้เหอ หยู่กวงตอบกลับ ขณะที่นิ้วของเธอเริ่มบินออกไปบนแป้นพิมพ์ "...หยูกวงเกอ คุณรู้ไหม เหอจี้เฉินมีผู้หญิงที่เขาชอบ"
ที่โต๊ะใกล้ ๆ เหอจี้เฉินแอบดูโทรศัพท์ของเขาเพื่ออ่านข้อความของจี้ยี่ เมื่อเขาอ่านบรรทัดสุดท้าย เขาขมวดคิ้ว
มันโอเคจริงๆเหรอที่เธอจะนินทาฉันอย่างเปิดเผย...กับฉัน?
ขณะที่เหอจี้เฉินกำลังครุ่นคิด จิวยี่ก็ส่งข้อความอีกครั้ง
“ฉันไม่แน่ใจว่าเหอจี้เฉินและหญิงสาวที่เขาชอบมีความเข้าใจผิดกันหรือเปล่า แต่ตอนนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขาตึงเครียดมาก”
เธอจะพูดถึงเรื่องนี้ไม่หยุดหย่อนหรือไม่? เธอต้องการนินทาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันพูดกับ "เหอหยูกวง" หรือไม่?
ขณะที่ความคิดนั้นสงบลง ข้อความชุดยาวก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอของเขา
“ฉันคิดเสมอว่าผู้ชายอย่างเหอ จี้เฉินมีผู้หญิงมากมายรอเขาอยู่ และเหตุผลเดียวที่เขาเป็นโสดมาหลายปีก็เพราะความคาดหวังของเขาสูงเกินไป ฉันคิดว่าเขาแค่หาคนที่ใช่ไม่ได้ ผู้หญิงสำหรับเขา แต่ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาจะโสดได้นานขนาดนี้เพราะผู้หญิงคนเดียว”
"คุณรู้อะไรอีกบ้าง Yuguang Ge เขาพูดอะไรบางอย่างในคืนนี้ที่ทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษ บรรทัดคือ: เธอเป็นสิ่งเดียวที่ดีในชีวิตของฉัน แต่เธอก็เป็นความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของฉันด้วย"
“จนกระทั่งตอนนั้นเองที่ฉันเข้าใจจริงๆ ว่าเบื้องหลังภายนอกที่เย็นชาและดูห่างเหินของเขา จริงๆ แล้วเขาหลงใหลในมหาสมุทรอย่างสุดซึ้ง”
หลังจากอ่านบรรทัดสุดท้ายแล้ว เหอจี้เฉินก็ไม่รังเกียจที่เธอนินทามากนัก เขายกนิ้วขึ้นและกำลังคิดที่จะตอบกลับข้อความของเธอเมื่อโทรศัพท์ของเขาสั่นอีกครั้ง ข้อความของเธอผ่านมา: "หยูกวงเกอ คุณรู้ไหมว่าเหอจี้เฉินชอบผู้หญิงคนไหน? ฉันถามเขา แต่เขาไม่ยอมบอกฉัน!"
"..." หลังจากพูดจบ เป้าหมายของเธอก็เพียงแค่ต้องการนินทาเท่านั้น
เฮ่อจี้เฉินอึ้งไปชั่วขณะก่อนจะตอบกลับข้อความของจิวยี่ “ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดถึงเรื่องนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่ชัดเจนว่าเป็นใคร”
"โอ้ ใช่แล้ว นั่นคือบุคลิกของเขา" จิวยี่ตอบโดยไม่แปลกใจ “เหมือนกับที่เขาทำสิ่งดีๆ ให้ฉันมากมายตอนเรียน แต่ไม่เคยพูดถึงมันเลย”