ตอนที่ 341: จิวยี่ เจ้าจะเชื่อข้าไหม? (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คิ้วของเหอจี้เฉินกระตุก แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างจากจี้ยี่พอสมควรและเธอก็ไม่ได้ยินสิ่งที่เฉินไป่พูด แต่เขาก็ยังตัดประเด็นไร้สาระของเฉินไป่: "ฉันนั่งอยู่หน้าแล็ปท็อปแล้ว รอทุกคนอยู่"
หลังจากที่เขาพูดอย่างนั้น เขากลัวว่าเฉินไป่จะเที่ยวเตร่ต่อไป ดังนั้นเขาจึงกล่าวเสริมว่า: "เร็วเข้า" จากนั้นเขาก็วางสายโทรศัพท์
หลังจากนั้นไม่นาน เสียง "ดิงดอง!" ดังขึ้นหลายวง มาจากแล็ปท็อปของเหอจี้เฉิน มีหลายเสียงพูดว่า "นายเหอ"
หน้าแล็ปท็อป เหอจี้เฉินที่มีสีหน้าเย็นชาตอบรับพวกเขาทั้งหมดด้วยคำว่า "อืม" โดยไม่พูดอะไรสักคำ นิ้วของเขาเลื่อนผ่านหน้าจอราวกับว่าเขากำลังดูวาระการประชุม
หลังจากนั้นประมาณสามนาที เขาก็พูดว่า "คืนนี้ เราจะ..."
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงอ่านชุดคำถามที่จะพูดคุยในระหว่างการประชุม
แม้ว่าเธอจะอยู่ห่างออกไปพอสมควร แต่จิวยี่ก็ยังได้ยินเสียงหอบจากแล็ปท็อปของเหอจี้เฉิน วาระการประชุมยาวเกินไปและพวกเขาคงรู้สึกไม่สบายใจเพราะอดนอนในคืนนี้ เฮ่อจี้เฉินเลิกคิ้วขึ้นและจ้องมองที่เว็บแคม ตัดความไม่พอใจออกไป
หลังจากที่เหอจี้เฉินยังคงเขียนรายการคำถามสองสามข้อที่จะพูดคุยในระหว่างการประชุมต่อไป เขาก็หยุดและมองไปที่เว็บแคมเพื่อเป็นสัญญาณให้ทุกคนเริ่มการประชุม
วาระการประชุมนี้ไม่เพียงแค่ทำให้ผู้บริหารระดับสูงอ้าปากค้าง แต่แม้แต่จิวยี่ยังคิดว่าวาระการประชุมนั้นรุนแรงมากจนไร้มนุษยธรรม
ไม่น่าแปลกใจที่เขาบอกว่าคืนนี้เขายุ่งกับงาน ยังดีที่เขาอยู่ในห้องนั่งเล่น... ดังนั้น เขาไม่ได้โกหกฉัน... แต่วาระการประชุมที่เขาเพิ่งพูดถึงไม่ใช่แค่งาน "เล็กน้อย" สักหน่อย...? จริงๆก็เยอะอยู่นะ...บางทีอาจจะต้องทำงานถึงพรุ่งนี้เช้า...
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่ก็เหลือบไปเห็นที่ที่เหอ จี้เฉินนั่งอยู่ เขาคงกังวลว่าการประชุมทางวิดีโอจะรบกวนเธอ เขาจึงใส่หูฟัง
เขาดูเคร่งขรึมและจริงจังในระหว่างการประชุม บางครั้งเขาก็พยักหน้าเบา ๆ ที่แล็ปท็อปและขยับริมฝีปากเพื่อพูดคำสองสามคำอย่างเงียบ ๆ
เนื่องจากเหอจี้เฉินยุ่งกับธุรกิจของตัวเองมาก เขาจึงดูเหมือนไม่มีเวลามารบกวนจี้ยี่ จิตใจที่ตึงเครียดของจิวยี่จึงผ่อนคลายลงมาก แม้แต่ท่าทีของเธอก็เริ่มคลายลง
เธอยังไม่ง่วง แต่จี้ยี่กลัวว่าจะรบกวนเหอจี้เฉินหากเธอดูทีวี ดังนั้นเธอจึงนั่งลงบนโซฟาในท่าสบายๆ และเริ่มเล่นเกมบนโทรศัพท์ของเธอ
ก่อนที่เธอจะเริ่มเปิดดู Weibo เธอเปิด WeChat ด้วยความเคยชิน
เธอไม่แน่ใจว่าคืนนี้ Yuguang Ge ยุ่งอยู่กับอะไร เธอยังแปลกใจที่ยังไม่ได้รับข้อความจากเขา
จิวยี่ไม่คิดมากและเคาะแป้นพิมพ์สองสามครั้ง เธอริเริ่มและส่งข้อความถึง "เหอหยูกวง": "หยูกวงเกอ คุณกำลังทำอะไรอยู่"
เฮ่อจี้เฉิน ซึ่งอยู่ระหว่างการประชุม รู้สึกว่ากระเป๋าของเขาสั่น คิ้วของเขาย่นและเขาตระหนักว่าเหอหยูกวงได้รับข้อความทางโทรศัพท์ของเขา เขาเหลือบมองไปที่จิวยี่โดยสัญชาตญาณและเห็นเธอถือโทรศัพท์อยู่ในมือ
เขาไม่รีบร้อนที่จะหยิบโทรศัพท์ออกมา ดังนั้นเขาจึงยังคงจ้องที่แล็ปท็อปอย่างแน่วแน่อยู่ครู่หนึ่งก่อนที่มือจะล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ
เขาดึงโทรศัพท์ออกมา เขาชำเลืองมองที่หน้าจอแล็ปท็อปเป็นระยะๆ ก่อนที่จะมองไปที่หน้าจอโทรศัพท์ต่อไป หลังจากที่เขาเห็นข้อความของจิวยี่ เขาก็ตอบกลับด้วยมือข้างเดียวว่า "กำลังประชุม"
เมื่อจี้ยี่ซึ่งกำลังดู Weibo เห็นการแจ้งเตือน WeChat บนโทรศัพท์ของเธอ เธอรีบออกจากแอป
หลังจากที่เธออ่านคำตอบของ "เหอ หยู่กวง" เธอตอบโดยสัญชาตญาณว่า "มันสายไปแล้ว คุณยังประชุมอยู่? ทำไมคุณถึงเหมือนเหอ จี้เฉิน"