บทที่ 36: ปล่อยเธอไป (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"เซียวอี้! เซียวอี้!" เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นในหูของเธออีกครั้ง แต่คราวนี้เสียงนั้นไม่สงบเหมือนเมื่อก่อน มันเต็มไปด้วยความวิตกและกังวลจนตัวสั่นอย่างเห็นได้ชัด
จิวยี่คิดว่านางต้องเห็นภาพหลอนแน่ๆ ผู้ชายคนนั้นเรียกชื่อฉันด้วยน้ำเสียงแบบนั้นได้ยังไง?
แต่ถึงกระนั้น ภาพหลอนนี้ก็ให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก... การที่เขายื่นแขนออกไปเพื่อตบหน้าเธอเบาๆ ราวกับว่าเขากำลังพยายามปลุกเธอ...
ขนตาของจิวยี่สั่นไหว เธออยากจะลืมตาขึ้น แต่ก่อนที่เธอจะสามารถลืมตาได้ เธอก็หมดสติไป วินาทีสุดท้ายก่อนที่เธอจะหมดสติ เธอได้ยินอย่างคลุมเครือว่า "ดร. จู? มาที่บ้านฉันเดี๋ยวนี้..."
เมื่อจิวยี่ตื่นขึ้นอีกครั้ง นางไม่ได้อยู่บนถนนที่มืดและเย็นยะเยือกอีกต่อไป แต่อยู่ใต้ผ้าห่มบนเตียงนุ่มๆ อุ่นๆ
เธอนอนอยู่บนเตียงด้วยความงุนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าเพดานเหนือหัวเธอดูไม่คุ้นเคย ขณะที่เธอมองไปรอบ ๆ เธอค่อย ๆ จำได้ว่ากำลังเดินไปที่สี่แยกที่สี่เพื่อกินบะหมี่ลาเมี่ยน ระหว่างทางกลับไปโรงเรียน จู่ๆ ท้องของเธอก็เริ่มปวด เธอพยายามร้องขอความช่วยเหลือ แต่แล้วเธอก็เป็นลม... แล้ว... ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่ก็ลุกขึ้นนั่งกอดผ้าห่ม ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง
ดูเหมือนห้องนอน ผนังเป็นสีเบจ ห้องได้รับการตกแต่งในสไตล์ยุโรปอย่างแท้จริง มีหน้าต่างกระจกสูงจากพื้นจรดเพดานสีขาวและเฟอร์นิเจอร์ชั้นดีที่หรูหรา ทั้งห้องดูหรูหราแต่เรียบง่าย
ฉันอยู่ที่บ้านของใครบางคน? ตัดสินจากการตกแต่งห้อง เจ้าของน่าจะรวย... เธอยังคงสังเกตสภาพแวดล้อมของเธอต่อไป
มีประตูสองบานในห้อง อันหนึ่งเปิด อีกอันปิดไว้
ผ่านประตูที่เปิดอยู่ เธอมองเห็นห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่มีเสื้อผ้าผู้ชายเรียงเป็นแถวและเรียงเป็นระเบียบ
นี่ฉันอยู่ห้องผู้ชายเหรอ?
ก่อนที่ความคิดนั้นจะสงบลง ประตูก็ถูกผลักเปิดออก และจิวยี่ก็เบนความสนใจไปทางเสียงโดยสัญชาตญาณ
หญิงวัยกลางคนที่ไม่คุ้นเคยเข้ามาอย่างนุ่มนวลและเงียบ เมื่อเห็นจิวยี่นอนอยู่บนเตียง ฝีเท้าของนางก็หยุดลงชั่วครู่ เธอยิ้มอย่างเป็นมิตร “นายหญิง ตื่นแล้วหรือ”
จิวยี่จ้องมองหญิงสาวที่ไม่คุ้นเคยชั่วขณะ จากนั้นถามด้วยความลังเลว่า "สวัสดี ขอโทษค่ะ คุณคือ..."
เมื่อหญิงวัยกลางคนได้ยินเช่นนี้ เธอก็ยิ้มทันทีและพูดว่า "ฉันเป็นแม่บ้านที่นี่ เรียกฉันว่าจางเซาก็ได้..."
จางเซาดูเหมือนเธอเพิ่งจำอะไรบางอย่างได้และพูดต่อ "โอ้ ความจำไม่ดี... ฉันเกือบลืมไปแล้ว! คุณหญิง โปรดรอสักครู่ ฉันจะไปบอกนาย..."
จิวยี่ไม่มีเวลาโต้ตอบใดๆ ก่อนที่จางเซาจะหันหลังกลับและวิ่งออกจากห้องนอนทันที
หลังจากผ่านไปประมาณห้าหรือหกนาที ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าข้างนอกห้อง จิวยี่สามารถบอกได้ว่ารอยเท้าเหล่านั้นไม่ใช่ของจ้าวเซา
จ้าวเซาไม่ได้ปิดประตูระหว่างทาง ดังนั้นหลังจากได้ยินเสียงฝีเท้าเหล่านั้น จิวยี่จึงหันศีรษะไปทางนั้น ในชั่วพริบตาต่อมา เหอจี้เฉินก็ปรากฏตัวขึ้นที่ประตู แต่งกายด้วยชุดลำลองสีขาวล้วน