ตอนที่ 363: น้ำยาลบคำผิดหนึ่งพันขวด (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่ไม่รู้จะทำอย่างไร เธอรู้เพียงว่าความคิดของเธอกำลังพลุ่งพล่าน เธอจึงคิดว่าจะลุกขึ้นและเดินเพื่อสงบสติอารมณ์สักหน่อย
เธอเดินวนรอบห้องโถงอย่างไร้จุดหมายโดยไม่รู้ว่ากี่ครั้งแล้วที่เธอเดินผ่านลิฟต์ที่เหอจี้เฉินและเซี่ยหยวนก้าวเข้าไป ทันใดนั้นก่อนที่เธอจะทันคิดต่อ เธอก็อยู่ในลิฟต์แล้ว
ห้องของจี้ยี่อยู่ติดกับห้องของเหอจี้เฉิน
เมื่อจิวยี่มาถึงชั้นของเธอ เธอก้าวออกจากลิฟต์และเดินไปตามทางเดินยาวไปยังห้องของเธอเอง
เมื่อเธอเดินผ่านห้องของเหอจี้เฉิน จี้ยี่เห็นว่าประตูของเขาเปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง
แสงจากข้างในส่องประกายสว่างไสวบนพื้นหน้าประตูของเขา
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จิวยี่แอบเข้าไปในห้องของเหอจี้เฉิน
เหอจี้เฉินนั่งบนโซฟา เซ็นใบเสร็จรับเงิน
ผู้ดูแลยืนอยู่ข้างๆ เขารอด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
หลังจากเหอจี้เฉินลงนามเสร็จ พนักงานก็ยื่นถุงให้เหอจี้เฉิน จากนั้นเธอก็ลาเธออย่างสุภาพ
จิวยี่กลัวว่าคนในห้องจะจับได้ว่านางแอบมอง นางจึงเดินเร็วขึ้นและเดินผ่านห้องของเหอจี้เฉิน ขณะที่ทำเช่นนั้น เธอได้ยินเสียงแผ่วเบาของเสียงผู้หญิงจากภายในห้องของเหอ จี้เฉิน: "จี้เฉิน คุณได้ของหรือยัง"
สิ่ง? "อะไร"? เธอหมายถึงถุงดำที่เจ้าหน้าที่เพิ่งส่งให้เหอจี้เฉินหรือเปล่า?
จิวยี่ไม่แน่ใจว่าความอยากรู้อยากเห็นที่หยั่งรากลึกนี้มาจากไหน แต่เท้าของเธอก็เดินช้าลงเล็กน้อย
น่าเสียดายที่ก่อนที่เธอจะได้ยินคำตอบของเหอ จี้เฉิน เจ้าหน้าที่ก็ก้าวออกจากห้องของเขาและปิดประตูอย่างตั้งใจ
ผู้ดูแลอาจไม่เคยคิดมาก่อนว่ามีคนอยู่ที่ทางเดิน เมื่อพิจารณาว่านางตะลึงไปชั่ววินาทีเมื่อเห็นจิวยี่ นางยิ้มให้จิวยี่ทันทีและพูดว่า "สวัสดี"
จิวยี่แสร้งทำราวกับว่ากำลังดึงคีย์การ์ดออกมา ขณะที่นางพยักหน้าเล็กน้อยให้เจ้าหน้าที่
ผู้ดูแลไม่พูดอะไรและยิ้มอย่างสุภาพกลับมาให้เธอก่อนจะเดินผ่านเธอไป
เมื่อพบกุญแจห้องแล้ว จิวยี่ก็ไม่รีบร้อนที่จะไขประตู เธอกลับรอให้คนรับใช้หายไปตรงหัวมุม จากนั้นเธอก็ถอยหลังไปสองสามก้าวอย่างรวดเร็ว เธอกลับมาที่ประตูของเหอจี้เฉินโดยเอาหูแนบกับประตู พยายามแอบฟัง
เหอจี้เฉินพักอยู่ในห้องชุด จิวยี่อยู่ที่ประตูอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังไม่ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวใดๆ เธอจึงอนุมานได้ว่าเหอจี้เฉินและเซี่ยหยวนน่าจะไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่น
เธอก้าวถอยหลังออกจากประตูด้วยคิ้วขมวด เธอเดาคร่าวๆ ว่าห้องนอนของเหอจี้เฉินอยู่ตรงไหน จากนั้นเอาหูแนบกับผนัง
นอกจากเสียงเครื่องปรับอากาศที่พัดแล้ว เธอก็ยังไม่ได้ยินเสียงใดๆ
ฉันเดาผิดหรือเปล่า บางทีนี่อาจไม่ใช่ห้องนอนและฉันต้องขยับตัวอีกหน่อย?
จิวยี่เดินไปสองก้าวในทิศทางที่เธอคิดว่าเหอจี้เฉินอยู่ เมื่อสังเกตเห็นว่าห้องของเธออยู่ไม่ไกลเกินไป เธอจึงอดไม่ได้ที่จะตบหัวตัวเอง ห้องของฉันอยู่ติดกับห้องนอนของเหอจี้เฉินไม่ใช่เหรอ ฉันมาเสียเวลาที่นี่ทำไม...
เมื่อคิดเช่นนั้น จิวยี่จึงคว้ากุญแจห้องของเธอ รูดประตูและก้าวเข้าไปในห้องของเธอ
เธอปิดเครื่องปรับอากาศให้ทั้งห้องก่อน จากนั้นกระโดดขึ้นเตียงเอาหูแนบกับผนัง
เธอยังคงไม่ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวใดๆ
จิวยี่ตรวจดูแผนผังห้องอย่างคร่าว ๆ แล้วพบว่าห้องน้ำอยู่ใกล้ห้องเหอจี้เฉินมากที่สุด เธอพุ่งเข้าไปในห้องน้ำและกระโจนลงไปในอ่างอาบน้ำ แนบตัวกับผนังหินอ่อนเย็นฉ่ำ