ตอนที่ 400: ตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
...
เวลา 12.35 น. เมื่อเหอ จี้เฉินและเฉินไป๋ไปถึงสนามบินปักกิ่ง
ทันทีที่เครื่องบินลงจอด เหอจี้เฉินก็เปิดโทรศัพท์และโทรหาจี้ยี่ทันที
เมื่อการโทรผ่านไป เขาได้รับข้อความเดียวกัน: "ขออภัย คนที่คุณพยายามติดต่อปิดโทรศัพท์แล้ว"
เขาต้องการยืนยันว่าจิวยี่ไม่ได้ออกจากปักกิ่ง ดังนั้นเขาจึงขอให้เฉินไป่ตรวจสอบเที่ยวบินหรือตั๋วรถไฟความเร็วสูงภายใต้ชื่อของจิวยี่ในบ่ายวันรุ่งขึ้น
ในช่วงหลายปีที่พวกเขาไม่ได้ติดต่อกัน เขาจะสะกดรอยตามเธอทุกครั้งที่ไปปักกิ่งเพื่อแอบพบเธอ เขาเฝ้าดูเธออย่างเงียบ ๆ เป็นเวลาหลายปี ดังนั้นเขาจึงเข้าใจนิสัยบางอย่างของเธอ
หลังจากที่เหอจี้เฉินยืนยันว่าโทรศัพท์ของจี้ยี่ยังคงปิดอยู่ เขาก็ขึ้นรถและสั่งให้เฉินไป่ขับรถไปที่บาร์โปรดของเธอในโฮ่วไห่ทันที ซึ่งเป็นร้านที่เธอชอบไปเมื่อมีบางอย่างอยู่ในใจ
เธอไม่ได้อยู่ที่บาร์
เฮ่อจี้เฉินไม่รีบร้อนที่จะกลับไปที่รถเพื่อมองหาเธอที่จุดโปรดต่อไป เขาเดินไปรอบ ๆ ถนนที่เต็มไปด้วยบาร์แทน เขาเคยเดินไปที่ชายฝั่งโฮ่วไห่ครั้งหนึ่งเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ จากนั้นเขาก็กลับเข้าไปในรถและขอให้ Chen Bai พาเขาไปที่โรงละครที่เธอชื่นชอบตอนดึก
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วย...
He Jichen ขอให้ Chen Bai ขับรถพาเขาไปที่ Shanghai International Commerce Center Park
หลังจากขับรถมาทั้งคืน เฉินไป่ไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาไปที่ไหนมากี่แห่ง สิ่งที่เขารู้ก็คือเขาอยู่กับเหอจี้เฉินตั้งแต่กลางคืนจนถึงรุ่งเช้าและเติมน้ำมันให้เต็มถังสามครั้ง แต่พวกเขาก็ยังหามิสจีไม่เจอ
ด้วยไม่รู้ว่าจิวยี่จะไปที่ไหน เหอจี้เฉินจึงพูดว่า: "เลี้ยวที่ถนนข้างหน้าและหยุดข้างทาง" เมื่อเฉินไป่ผ่านถนนวงแหวนรอบสอง
“ใช่” เฉินไป่ตอบขณะที่เขาออกจากถนนใหญ่อย่างชำนาญและพบที่ว่างสำหรับจอดรถ
บังเอิญมีร้านอาหารเช้าอยู่ริมถนน และเฉินไป๋จำได้ว่าเหอ จี้เฉินไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่ตื่นนอนเมื่อบ่ายวานนี้ เขาผลักประตูรถเปิดออก
เมื่อ Chen Bai กลับมาพร้อมอาหารเช้าในมือ หน้าต่างก็เลื่อนลงและ He Jichen ก็นั่งลงที่ที่นั่งพร้อมกับจุดบุหรี่
เฉินไป่สามารถบอกได้ว่าเหอจี้เฉินอารมณ์ไม่ดีตั้งแต่เขาสูบบุหรี่ ลองคิดดูสิ ในเมื่อเขาและมิสจีมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น เขาก็ไม่ได้แตะบุหรี่เป็นเวลานาน...
เฉินไป่ถอนหายใจอย่างสุขุม เดินมาหาเขาและส่งอาหารเช้าเหอจี้เฉินทางหน้าต่าง "คุณเหอ ตั้งแต่เมื่อวานจนถึงตอนนี้คุณยังไม่ได้กินข้าว กินอะไรตอนนี้ ไม่อย่างนั้นร่างกายคุณจะรับไม่ไหว"
ท่ามกลางกลุ่มควัน เฮ่อจี้เฉินชำเลืองมองอาหารเช้าในมือของเฉินไป่แล้วส่ายหัว
เฉินไป่ต้องการเกลี้ยกล่อมเขามากกว่านี้ในขณะที่เขาเฝ้าดูเหอจี้เฉินปัดขี้เถ้าลงในถาดเถ้า ทันใดนั้น เหอจี้เฉินก็พูดว่า "เอากุญแจรถมาให้ฉัน แล้วคุณจะกลับไปได้"
เฉินไป่ตกตะลึงไปชั่วขณะเมื่อเขาตระหนักว่าเหอจี้เฉินพูดอะไร และรีบส่ายหัว "ไม่เป็นไร คุณเหอ ฉันจะไปกับคุณ..."
“กลับไป” เหอจี้เฉินพูดขณะที่ตัดเฉินไป่ออก
เฉินไป่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วยื่นกุญแจรถให้เขา
หลังจากที่เหอจี้เฉินพาพวกเขาไป เขาไม่ได้พูดอะไร จากนั้นโบกมือเป็นสัญญาณให้เขาออกไป
เฉินไป่กระตุกริมฝีปากเมื่อเขาสัมผัสได้ถึงความตั้งใจของเหอจี้เฉิน ดังนั้นเขาจึงกล่าวอำลาเขา เขาหยิบอาหารเช้าเดินไปที่จุดจอดรถแท็กซี่และรอรถแท็กซี่
หลังจากที่ Chen Bai ขึ้นรถแท็กซี่และออกไปแล้ว He Jichen ก็ลุกออกไปและย้ายไปที่ที่นั่งคนขับ
เหอจี้เฉินตรวจสอบโรงเรียนก่อน จากนั้นจึงไปที่บ้านของจิวยี่ จากนั้นเขาก็ขับรถไปที่บ้านที่เขาซื้อภายใต้ชื่อเหอหยู่กวง...