ตอนที่ 536: จากนี้ไป คุณคือคนเดียวในหัวใจของฉัน (36)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"ในตอนนั้น เฉินเกอยืนกรานที่จะลาออกจากโรงเรียนอันทรงเกียรติจนขัดกับความต้องการของครอบครัวและย้ายไปปักกิ่ง ครอบครัวของเขาหวังเสมอว่าเขาจะได้ครอบครองกิจการของเขา แต่เขายืนกรานที่จะเป็นผู้อำนวยการและเริ่ม บริษัทของเขาเอง ท้ายที่สุด ครอบครัวของเขาก็ยุ่งเหยิง เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ตอนที่เขามาที่ปักกิ่ง ครอบครัวของเขาไม่ได้ให้เจียว 1 อันแก่เขาเลย เนื่องจากเฉินเกอยังคงมุ่งมั่นที่จะไปปักกิ่ง พ่อของเขา โกรธมากที่เขาบอกว่าเขาไม่มีลูกชาย ในปีนั้น เหอ จี้เฉินกลับมาที่ซู่เฉิงเพื่อฉลองปีใหม่และพ่อของเขาบอกเขาว่าเขาได้รับอนุญาตให้ก้าวเท้าเข้าไปในบ้านได้ก็ต่อเมื่อเขาเต็มใจที่จะครอบครองครอบครัว ธุรกิจ เฉินเกอไม่เห็นด้วย พ่อของเขาจึงไม่ยอมให้เข้าไป วันรุ่งขึ้นเมื่อเฉินเกอมาหาฉัน ฉันรู้ว่าเฉินเกอไม่มีเงินติดตัวเขาเลยจริงๆ เขาไม่ ไม่มีแม้แต่เงินซื้อตั๋วเครื่องบินกลับปักกิ่ง ฉัน ต้องซื้อตั๋วให้เขา ต่อมา ฉันไปปักกิ่งและเรียนเฉินเกอหวา อาศัยอยู่ห้องใต้ดินที่นั่น ที่นอนของเขาเปียกโชกเพราะมีรอยรั่วบนเพดาน อย่าคาดเดาอะไรจากความใหญ่โตของบริษัทของ Chen Ge ในตอนนี้ - จริงๆ แล้วเขาสร้างมันขึ้นมาจากศูนย์ด้วยตัวคนเดียว เมื่อปีที่แล้ว เฉินเกอกลับมาในช่วงปีใหม่เพราะคุณย่าของเขารู้สึกสงสารเขา เธอจึงปล่อยให้เขาเข้าบ้าน แต่เขาไม่ได้แตะต้องตะเกียบของเขาในมื้อค่ำวันปีใหม่เมื่อพ่อของเขากลับมาถึงบ้าน หลังจากที่ทั้งสองคนโต้เถียงกัน เขาก็เดินออกไปที่ประตู ฉันกำลังบอกคุณว่า... เฉินเกอจะไม่กลับมาที่ซู่เฉิง เพราะถ้าเขากลับมา เขาก็กลับบ้านไม่ได้ด้วยซ้ำ"
จี้ยี่รู้ว่าเหอจี้เฉินไม่ได้อยู่ในจุดที่ดีกับครอบครัวเหอเพราะเขาไปปักกิ่ง แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะแย่ขนาดนี้
"เซียวอี้ กินผลไม้หน่อย" แม่ของจิวยี่พูดเบาๆ แล้วปลุกเธอ เธอเผลอหลับไปเพราะจ้องข้อความของแฟตตี้ในโทรศัพท์
จิวยี่เงยหน้าขึ้นและตอบแม่ของเธออย่างอ่อนโยน จากนั้นเธอก็ก้มหน้าลงและสแกนข้อความบนกำแพงบนโทรศัพท์อีกครั้ง
"อันนี้หวานกว่า ลองอันนี้"
แม่ของเธอพูดอีกครั้ง จิวยี่หันหน้าไปมองและพบว่าแม่กำลังป้อนแตงโมชิ้นหนึ่งด้วยไม้จิ้มฟันให้พ่อ
ภาพที่พวกเขาอยู่ด้วยกันช่างดูน่ารักและอ่อนหวาน แต่มันทำร้ายดวงตาของเธอ เธอจึงอดไม่ได้ที่จะละสายตาจากหน้าต่าง
หลายยูนิตในอาคารตรงข้ามไม่ได้ปิดม่าน ดังนั้นเธอจึงมองเห็นได้ชัดเจนภายในบ้านเมื่อเปิดไฟสว่างจ้า
ครอบครัวที่อยู่ในหน้าต่างที่มีการตัดกระดาษลายดอกไม้สีแดงกำลังดูรายการปีใหม่ทางทีวีด้วย และพวกเขาก็มีเด็กเล่นอย่างมีความสุขในห้องนั่งเล่น... ภาพของครอบครัวของพวกเขาก็เหมือนกับภาพของเธอในตอนนี้
เฮ่อจี้เฉินกำลังทำอะไรในวันที่เต็มไปด้วยความสามัคคีและความสุขในครอบครัว?
หากสิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามที่เจ้าอ้วนอธิบายไว้จริง ๆ และเหอ จี้เฉินไม่ได้กลับมาที่ซู่เฉิง แสดงว่าตอนนี้เขาใช้เวลาช่วงปีใหม่เพียงลำพังหรือไม่?
ด้วยเหตุผลบางอย่าง หน้าอกของจิวยี่รู้สึกจุก “เซียวยี่ ทำไมเจ้าไม่กินผลไม้เลย?” แม่ของเธอถามอีกครั้ง เธอหันศีรษะและตอบว่า "ฉันจะกินบ้างในภายหลัง" แล้วลุกขึ้นเดินกลับเข้าไปในห้องของเธอ
หลังจากประตูปิด จิวยี่พบหมายเลขโทรศัพท์ของเหอจี้เฉินและโทรหาเขา
ดังขึ้นสองสามครั้งแต่ไม่มีใครรับสาย
จิวยี่วางสายแล้วโทรหาเฉินไป๋
เฉินไป๋รับสายด้วยความเร็วสูง เมื่อเขาได้ยินคำถามของเธอ เฉินไป่ก็สับสนไปหมด "คุณเหอ? ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ฉันกลับบ้านแล้ว..."
หลังจากวางสาย จิวยี่โทรหาเหอจี้เฉินอีกครั้ง เหมือนเดิมไม่มีใครตอบ
เธอเดินไปรอบ ๆ ห้องสองครั้งแล้วพุ่งไปที่ตู้เสื้อผ้า เธอหยิบชุดออกมาเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว