ตอนที่ 538: จากนี้ไป คุณคือคนเดียวในหัวใจของฉัน (38)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เมื่อจิวยี่ได้ยินเช่นนี้ สายตาที่มองบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของเธอก็เปลี่ยนไปที่ใบหน้าของเหอจี้เฉิน เธอรู้ว่าเขากำลังรอให้เธอตอบคำถามของเขา แต่เธอกลับถามคำถามกลับว่า "คุณกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปสำหรับวันปีใหม่ไหม"
เมื่อจิวยี่พูดถึงบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เหอจี้เฉินนึกย้อนกลับไปถึงอาหารมื้อค่ำวันปีใหม่ที่ปรุงขึ้นเอง เขาหันหน้าไป ปิดฝาถ้วยบะหมี่แล้วหิ้วกลับเข้าไปในห้องทำงาน
จิวยี่เดินตามหลังไปเงียบๆ
ขณะที่เธอก้าวเข้าไปในห้องทำงานของเหอ จี้เฉิน เธอก็ก้าวกลับออกไปในทันที
ควันบุหรี่ที่ห่อหุ้มอยู่ภายในนั้นหนักมากจนโซฟาและโต๊ะกาแฟเต็มไปด้วยซองบุหรี่เปล่า
เอกสารถูกโยนลงบนโต๊ะอย่างระเกะระกะ และที่เขี่ยบุหรี่ข้างคอมพิวเตอร์ก็เต็มไปด้วยก้นบุหรี่หลายขนาด
เฮ่อจี้เฉินวางบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปลงบนโต๊ะ เดินไปที่หน้าต่างแล้วเปิดออก
ลมเย็นที่พัดเข้ามาในห้องนั้นค่อนข้างแรงเล็กน้อยเมื่อมันพัดเอาควันจำนวนมากพร้อมกับเอกสารบนโต๊ะลงบนพื้นอย่างรวดเร็ว
เมื่อจิวยี่ก้มลงหยิบพวกมัน เธอเหลือบไปเห็นข้อความเขียนวงกลมด้วยหมึกสีดำมากมาย
รอยขีดเขียนบนแผ่นกระดาษดูคุ้นเคย - ดูเหมือนหนังสือเรียนของเธอเมื่อหลายปีก่อน เมื่อเธอตื่นขึ้นและพบว่าหนังสือของเธอเต็มไปด้วยประเด็นสำคัญในวงกลม
สายตาของจิวยี่อดไม่ได้ที่จะจดจ่ออยู่กับกระดาษ ก่อนที่เธอจะคิดออก เฮ่อจี้เฉินกลับมาจากการเปิดหน้าต่างและไม่ได้พิงโต๊ะอีกต่อไป “คุณยังไม่ตอบคำถามของฉันเลย” เขาพูดเรียบๆ
เสียงของเหอจี้เฉินขัดจังหวะความคิดของจิวยี่อย่างกะทันหัน ทำให้เธอเหลือบมองเขา เธอเดินไปหาเขาและวางเอกสารของเขาไว้บนโต๊ะ ขณะที่เธอกำลังจะบอกเขาว่าเจ้าอ้วนบอกความจริงกับเธอว่าเขาไม่ได้กลับไปหาซูเฉิง ดังนั้นเธอจึงมาหาเขา คำพูดนั้นดูเหมือนจะไม่หลุดออกจากปากของเธอ เธอเหลือบมองไปที่แป้นพิมพ์ของเหอจี้เฉิน และเห็นรูปถ่ายใบหนึ่งวางอยู่ด้านบน
เธอจำทุกคนที่อยู่ข้างในได้
มันเป็นรูปถ่ายครอบครัวของครอบครัวเหอ
จู่ๆ คำพูดที่เธอต้องการจะพูดก็หยุดลงที่คอของเธอ และความรู้สึกเศร้าอย่างสุดจะบรรยายได้เติมเต็มหัวใจของจิวยี่ในทันที
เขาใช้เวลาวันส่งท้ายปีเก่าในสำนักงานทำล่วงเวลาเพราะเขาต้องการให้งานมาแทนที่ปัญหาครอบครัวหรือไม่?
แต่ถึงกระนั้นเขาก็สูบบุหรี่จำนวนมากเพราะไม่สามารถปกปิดความเศร้าที่อยู่ลึกลงไปได้?
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็กวาดตามองก้นบุหรี่และซองบุหรี่เปล่าในบริเวณต่างๆ ของห้อง ยิ่งดูเธอก็ยิ่งอารมณ์เสีย
เขาอารมณ์เสียอยู่แล้ว ถ้าฉันบอกว่าเขาไม่กลับไปหาซูเฉิงตอนนี้ ฉันเกรงว่ามันจะเหมือนเอาขี้เรื้อนของเขา...
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่ก็กลืนน้ำลายลงคอและดันคำพูดของเธอกลับลงไป จากนั้นเธอก็กระตุกริมฝีปากและพูดเรื่องโกหกสีขาว: "ฉันเพิ่งไปส่งแม่ของฉันที่เพื่อนของเธอเพื่อเล่นไพ่นกกระจอก ระหว่างทางกลับ ฉันบังเอิญผ่านสำนักงานและสังเกตเห็นไฟเปิดอยู่ ฉันจึงมาตรวจดู ออก."
หากสิ่งต่างๆ เป็นเหมือนเมื่อก่อน จิวยี่จะถามเหอจี้เฉินอย่างแน่นอนว่าทำไมเขาถึงทำงานล่วงเวลาในสำนักงานในวันส่งท้ายปีเก่า
แต่เมื่อรู้ความจริงเธอจึงเลือกที่จะหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้ โดยไม่รอให้เหอจี้เฉินตอบกลับ เธอขยับศีรษะจากซ้ายไปขวาและสแกนห้องทั้งหมดอีกครั้ง จากนั้นเธอก็มองไปที่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่เหอ จี้เฉินวางไว้บนโต๊ะอย่างไม่ตั้งใจ และเปลี่ยนเรื่อง: "บะหมี่ของคุณดูเหมือนว่าจะพร้อมแล้ว"
เหอ จี้เฉินส่งเสียง "อืม" แล้วเปิดฝาออก
กลิ่นอบอวลไปทั่วทุกมุมของสำนักงานในทันที
มีร้านอาหารเปิดให้บริการในวันส่งท้ายปีเก่า แต่ให้บริการเฉพาะแขกที่จองล่วงหน้าครึ่งเดือนเท่านั้น มันคงเป็นเรื่องแปลกที่คนสองคนจะออกไปกินข้าวนอกบ้านโดยบังเอิญในตอนนี้ คนอื่นๆ ใช้เวลาช่วงก่อนปีใหม่กลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารเย็นร่วมกันในครอบครัว แต่เหอ จี้เฉินกำลังรับประทานอาหารคนเดียว… จี้ยี่หยุดชั่วขณะและพูดว่า "มีอีกไหม"