ตอนที่ 542: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากส่งข้อความสำเร็จ เหอจี้เฉินก็เข้าสู่เกม
คราวนี้เขาเลือกที่จะเป็นนักธนู แต่เขาไม่ได้อยู่เลนล่างและมุ่งหน้าไปที่เลนกลาง
เพื่อนร่วมทีมที่ต่อสู้ในเลนกลางบอกให้เขาถอยอย่างไม่รู้จบ แต่เหอ จี้เฉินยังคงเดินไปข้างหน้าเหมือนไม่เห็นข้อความของพวกเขา หลังจากเกิดใหม่จากการตายข้างหอคอย เขายังคงใช้เลนเดิมและถูกหอคอยฆ่าอีกครั้ง เขาฟื้นคืนชีพอีกครั้ง...
หลังจากสามครั้งติดต่อกัน "Young Windchaser" ได้ส่งเครื่องหมายคำถามสองสามข้อในเกม
เหอจี้เฉินแสร้งทำเป็นไม่เห็นข้อความของเขา เขาเดินไปข้างหน้าและถูกหอคอยฆ่าอีกครั้ง
เพื่อนร่วมทีมของเขาเห็นเพียงพอแล้วและเริ่มตะโกนใส่เหอจี้เฉิน ราวกับว่าเขาไม่ได้ถูกตะโกนใส่ เหอ จี้เฉินเอนหลังพิงโซฟาสบายๆ และเดินต่อไปข้างหน้าในขณะที่เขาถูกหอคอยสังหารและรอคอยที่จะเกิดใหม่
เนื่องจาก He Jichen เลี้ยงคู่ต่อสู้ของเขาอย่างบ้าคลั่ง คลื่นเลนกลางจึงได้รับ exp เป็นระยะๆ สิ่งนี้ทำให้เมจเลนกลางเลเวลไม่เต็มที่ ดังนั้นนี่จึงเป็นอีกเกมที่แพ้
หลังจากออกจากเกม เขาเปิดผู้ช่วยเกมและเห็นว่า "Young Windchaser" ได้ส่งข้อความไปแล้วสองข้อความ
“ถ้าไม่เล่นแล้วใครเล่น”
“บ้าอะไรเนี่ย ทำไมเธอเอาแต่เอาหอคอยไปทิ้ง”
เฮ่อจี้เฉินไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เขาเคาะหน้าจอสองสามครั้งแล้วพูดว่า: "สามีของเธอ"
"สามีของเธอ?" "หนุ่ม Windchaser" ไปที่ประเด็นหลักอย่างรวดเร็ว: "คุณเป็นใคร"
เหอจี้เฉิน: "ฉันเป็นลูกสาวของเธอ ฉันอายุสองขวบครึ่ง"
เพื่อให้คำโกหกของเขาเป็นจริงมากขึ้น หลังจากที่เหอ จี้เฉินส่งข้อความไป เขาก็ส่งข้อความไปอีก: "'แจกหอคอย' หมายความว่าอย่างไร"
หลังจากอ่านบรรทัดนั้นแล้ว จิวยี่ก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะ: "เพี้ยง!"
เขาอยากจะตีผู้หญิงคนหนึ่ง แต่สุดท้ายเขาก็เสียดาวไปหกดวง เอาล่ะ ในที่สุดผู้หญิงที่เขาพยายามจะตบตีก็มีสามีแล้ว แถมยังมีลูกสาววัย 2 ขวบครึ่งด้วย!
จิวยี่เกือบจะนึกภาพออกว่า "นักผจญเพลิงหนุ่ม" อาเจียนเป็นเลือดด้วยความโกรธ!
เฮ่อจี้เฉินไม่รอให้ "Young Windchaser" ตอบกลับและลากเขาไปยังรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก จากนั้นเขาก็ส่งโทรศัพท์คืนให้จิวยี่ “ไม่โกรธแล้วใช่ไหม”
จิวยี่ส่ายหัวและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาดัง ๆ เมื่อนึกถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
ด้วยใบหน้าที่สงบ เหอจี้เฉินเผยสิ่งที่ดูเหมือนการแสดงความรักเมื่อเขาได้ยินเสียงหัวเราะของจิวยี่ เขายกข้อมือขึ้นเพื่อดูเวลาและพบว่าเป็นเวลาสิบเอ็ดโมงครึ่งแล้ว “จะไม่จุดพลุเหรอ ถ้าไม่ไปตอนนี้ เราไปไม่ทัน”
...
มีรถไม่กี่คันบนถนนในกรุงปักกิ่งในช่วงปีใหม่ ถนนในยามค่ำคืนยิ่งดูว่างเปล่า
เวลาสิบเอ็ดถึงสิบเอ็ดโมง จิวยี่และเหอจี้เฉินไปถึงโฮ่วไห่
มีชายหนุ่มและหญิงสาวทุกที่ จิวยี่เดินผ่านกลุ่มคนอยู่พักหนึ่งก่อนที่เธอจะพบจุดสุดท้าย
ไม่นานหลังจากที่เธอและเหอ จี้เฉินพบจุดหนึ่ง หอระฆังก็ดังขึ้น และทุกคนที่อยู่รอบๆ ก็เริ่มสวดมนต์นับถอยหลังแบบหูแตกพร้อมเพรียงกัน "สิบ เก้า แปด เจ็ด..."
ทั้งเหอจี้เฉินและจิวยี่ไม่ส่งเสียง แต่พวกเขาแอบนับอยู่ข้างใน
ขณะที่พูดคำว่า "หนึ่ง" เหอจี้เฉินและจิวยี่ก็พูดพร้อมกันราวกับว่าพวกเขาวางแผนไว้ล่วงหน้า
"จิวยี่ สวัสดีปีใหม่"
"เหอจี้เฉิน สวัสดีปีใหม่"
เมื่อสิ้นเสียงของพวกเขา ดอกไม้ไฟระยิบระยับจำนวนนับไม่ถ้วนก็ระเบิดออก ส่งแสงหลากสีที่เจิดจ้าขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืน
ในขณะนั้นเอง จิวยี่ก็จ้องมองท้องฟ้าที่พลุ่งพล่านพร้อมกับยิ้มหวาน
หลังจากที่เหอจี้เฉินพาเธอกลับบ้านตอนตีสอง เธอนอนบนเตียงพร้อมกับกอดผ้าห่มเข้านอนด้วยรอยยิ้มกว้าง จิวยี่มีความสุขในวันส่งท้ายปีเก่าอย่างชัดเจน แต่เมื่อเธอตื่นขึ้น โลกทั้งใบของเธอก็เปลี่ยนไป