บทที่ 55: หุบปากของคุณ (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาไม่สามารถนับได้ว่าเขาฝันถึงสิ่งนี้กี่ครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีเพียงในความฝันเท่านั้นที่เขากล้าจินตนาการถึงเธอที่อยู่เคียงข้างเขา
เขาไม่กล้าขยับตัวโดยประมาท กลัวว่าความฝันอันป่าเถื่อนนี้จะหายไปอย่างไร้ร่องรอย เหมือนที่เคยเกิดขึ้นนับครั้งไม่ถ้วนมาก่อน
เขานอนโดยที่ร่างกายของเขาเกร็งอยู่ในท่าเดิมโดยไม่จำกัดเวลา ทันใดนั้นความฝันของเขาก็กลายเป็นจริงอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อผู้หญิงในอ้อมแขนของเขาขยับตัวในขณะหลับ
เขาไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะเธอหนาวและต้องการความอบอุ่นหรือเพราะเธอไม่สบายใจ แต่บางครั้งเธอก็เปลี่ยนตำแหน่ง
ขณะที่เธอพลิกตัวไปมา เธอขยับเข้ามาใกล้เขามากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเธอก็แนบชิดกับร่างกายของเขา มือของเธอกอดเอวของเขา
อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นของเธอ ใบหน้าของเธอปะทะกับคอของเขา ส่งผลให้ลมหายใจแผ่วเบาของเธอไหลผ่านผิวหนังของเขา ทำให้เขารู้สึกชา เหมือนในความฝัน ร่างกายของเขาเริ่มตอบสนองเธอโดยไม่รู้ตัว
ทุกครั้งที่เธอหมุนไปรอบๆ จุดไฟในตัวเขา ในหมอกควันที่หลับใหล เขารู้สึกว่าอุณหภูมิร่างกายของเขาค่อยๆ เริ่มเพิ่มขึ้น เขาพยายามลดมันลงด้วยความยากลำบากมาก
ลมหายใจของเขาเร่งขึ้นเล็กน้อยเมื่อหัวใจเต้นเร็วขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้ เขาหันกลับมาและจับเธอไว้ในอ้อมกอดโดยสัญชาตญาณ
ตำแหน่งนี้รู้สึกเย้ายวนมากเมื่อหลังของเธอกดชิดกับหน้าอกของเขา เขาไม่สามารถรับมือกับความใกล้ชิดระดับนี้ได้
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ที่พวกเขาแยกทางกัน มันไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยมีความฝันแบบเดียวกันมาก่อน แต่เมื่อใดก็ตามที่เขาไปถึงช่วงเวลาสำคัญที่จะจูบเธอ เขาก็มักจะจบลงด้วยการจูบที่ว่างเปล่าเสมอ
แม้ว่าการอดกลั้นความปรารถนาของเขาจะเจ็บปวด แต่เขาก็อยากใช้เวลาที่มีร่วมกับเธอให้คุ้มค่า ดังนั้นเขาจึงเกร็งร่างกายและบังคับตัวเองให้นอนนิ่งๆ
แม้ว่าเขาจะจมอยู่กับความโศกเศร้าที่ไม่สามารถอยู่กับเธอได้ แต่เขาก็สามารถกอดเธอไว้ได้ตราบเท่าที่มีความฝันเช่นนี้ แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจเมื่อถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากความฝันอันสวยงามของเขาอย่างโหดเหี้ยม แต่เขาก็ทนไม่ได้ที่จะไม่มีความฝันเหล่านี้เลย นั่นเป็นเพียงความเศร้าของเขา
บางทีเขาอาจไม่ได้กอดนางอย่างเหมาะสม แต่จิวยี่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยขณะหลับ เธอพยายามดิ้นรนเบา ๆ ครู่หนึ่ง และขณะที่เธอขยับตัว เขาก็พยายามดันร่างของเธอกลับเข้าที่ เขาขยับแขนออกห่างจากเธอ แล้วเข้ามาใกล้หูเธอและพึมพำคำว่า "อย่าขยับ ไม่งั้นฉันไม่รับประกันความปลอดภัยของเธอ"
เธอไม่ขยับ
เพราะเขาใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อกอดเธอ ร่างกายของพวกเขาจึงถูกกดเข้าหากันแน่น ผ่านเสื้อผ้าเนื้อบางของเขา เขาสัมผัสได้ถึงรูปร่างที่เด่นชัดของส่วนเว้าส่วนโค้งที่นุ่มนวลของเธอและผิวที่เรียบเนียนของเธอ