ตอนที่ 550: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ถ้าเขาต้องการให้เธอไปอเมริกากับเขาจริง ๆ เขาสามารถขอให้ Chen Bai จองตั๋วให้เธอเพื่อบินไปที่นั่น ทำไมเขากลับมาตลอดทาง?
เขาเสนอแนะแบบนั้นเพียงเพราะเขาต้องการให้เธอคลายความคิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
ยิ่งเหอจี้เฉินใส่ใจมากเท่าไหร่ จี้ยี่ก็ยิ่งรู้สึกไม่สงบมากขึ้นเท่านั้น
"บางทีเราอาจจะไปฝรั่งเศสก็ได้ ถ้าไม่ดี งั้นสวิตเซอร์แลนด์..."
“เหอจี้เฉิน...”
ก่อนที่เหอจี้เฉินจะเสนอแนะอะไรอีก จู่ ๆ จี้ยี่ก็พูดขึ้นหลังจากเงียบไปตลอดการสนทนา
เหอ จี้เฉินกำลังจะโพล่งออกไปว่า "หรือสหราชอาณาจักร" เมื่อเขาเปลี่ยนสิ่งที่เขากำลังจะพูดเบา ๆ แล้วส่งเสียง "อืม?"
จิวยี่เงียบอีกครั้ง
แต่คราวนี้ เหอจี้เฉินไม่เร่งรัดเธอ
ทั้งสองฝ่ายเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จิวยี่จะพูดอย่างช้าๆและนุ่มนวล "เหอ จี้เฉิน การแสดงของฉันใน 'The Tempestuous Grand Tang' เป็นเพียงรูปแบบการแสดงออกของฉันเท่านั้น ฉันไม่ได้คัดลอกการแสดงของ Qian Ge"
“ฉันเชื่อคุณ” เหอจี้เฉินตอบโดยไม่ลังเลด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลแต่หนักแน่น
หลังจากถูกคนทั้งโลกสงสัยและประณามทั้งวันทั้งคืน คำพูดของเหอ จี้เฉิน "ฉันเชื่อคุณ" รู้สึกเหมือนจุดเทียนในคืนที่มืดมิด เขาทำให้โลกที่สิ้นหวังและสิ้นหวังของจิวยี่สว่างขึ้น ทำให้ความโกรธของเธอสงบลงได้อย่างน่าอัศจรรย์
เธอถือโทรศัพท์เงียบๆ ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ภาพถ่ายเหล่านั้นที่เผยแพร่ทางออนไลน์เป็นฉากที่ฉันเก็บงำสมองไว้เป็นเวลานาน มีบางฉากที่ทำให้ฉันต้องวางแผนรายละเอียดที่ซับซ้อนทั้งคืน..."
ในอีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์ เหอจี้เฉินนั่งรถกลับเมืองโดยไม่ส่งเสียง
เขารู้ว่าจิวยี่ไม่จำเป็นต้องได้รับการปลอบโยนในขณะนั้น เธอจำเป็นต้องระบาย
"...ฉันอยากจะทำได้ดีกับตัวละครนำหญิงคนแรกที่ฉันเล่นหลังจากที่หายไป ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถแสดงได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็อยากแสดงด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ฉันจริงใจจริงๆ แต่ฉันไม่เคยคิดฝันมาก่อน ที่การทำงานหนักทั้งหมดของฉันจะถูกขโมยไปแบบนั้น...”
"...มันก็เหมือนเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นอาชีพการแสดงหรือที่ทำงานของฉัน ฉันก็ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดเหมือนในสมัยก่อน แต่ด้วยแผนง่ายๆ เพียงแผนเดียว เธอเอามันไปทั้งหมด..."
“...แล้วฉันล่ะ เธอจับฉันเข้าโรงพยาบาลมาสามปีแล้ว ตอนนี้เธอทำให้ทุกคนเกลียดฉัน ไม่ว่าจะสี่ปีที่แล้วหรือสี่ปีต่อมา ฉันทำได้แค่โกรธ!”
"เหอ จี้เฉิน ฉันช่างไร้ประโยชน์จริงๆ ใช่ไหม เหมือนกับที่ผู้อำนวยการหลินพูด ฉันไม่เก่งอะไรเลย! เฉียนเกอพูดถูก ฉันเทียบกับเธอไม่ได้..."
"ถ้าใช้เล่ห์เพทุบายเหยียบคนอื่นจนสำเร็จได้ชื่อว่าทำตัวมีประโยชน์ มีคนมากมายในโลกที่ไม่มีประโยชน์เลย!"
เฮ่อจี้เฉินเงียบฟังสิ่งที่จิวยี่พูดแล้วพูดอย่างเอื่อยเฉื่อย
"ไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณจมอยู่กับเรื่องนี้ แต่เป็นความผิดของเธอ เพราะส่วนใหญ่แล้ว คนที่มีหลักการไม่สามารถเอาชนะคนที่ไม่มีกำไรได้!"
"เซียวอี้ อย่าเปรียบเทียบตัวเอง..."
เฮ่อจี้เฉินหยุดชั่วขณะก่อนที่น้ำเสียงของเขาจะดูถูกเหยียดหยาม "...เพราะเธอไม่คู่ควรพอที่จะเปรียบเทียบกับคุณ!"
จิวยี่ยังคงมีความรู้สึกผิดอยู่เมื่อเธอบ่นกับเหอ จี้เฉิน แต่ในขณะนั้นเอง เธอคิดว่าตัวเองผ่อนคลายลงแล้วเมื่อได้ยินสิ่งที่เหอ จี้เฉินพูด