ตอนที่ 558: ตกหลุมรักเขาอย่างไม่คาดคิด (18)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
แม่ของเธอยังคงรอเธออยู่ที่ร้านเสริมสวย...
แม่ของเธอออกมาเพราะเธอเท่านั้น และตอนนี้ เธอวิ่งออกไปโดยไม่ได้นำโทรศัพท์ไปด้วย ห่างหายกันไปนานเธอคงเป็นห่วงเธอ...
จิวยี่เพียงปล่อยให้แม่ของเธอรีบร้อนเพราะเธอแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นเหอจี้เฉิน แต่ใครจะรู้... เธอจะได้เห็นเขาภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น...
ทันทีที่นางนึกถึงสิ่งที่เหอจี้เฉินและเฉินไป๋พูด ดวงตาสีแดงที่บวมของจิยีก็เริ่มรู้สึกเจ็บอีกครั้ง
เธอเงยหน้าขึ้นไปบนท้องฟ้าและหายใจเข้าลึก ๆ พยายามกลั้นน้ำตา จากนั้นเธอก็ลุกขึ้นเดินออกจากซอย
จิวยี่ยืนอยู่ข้างถนนครู่หนึ่งก่อนจะขึ้นแท็กซี่
เมื่อเธอไปถึงร้านเสริมสวย พระอาทิตย์ก็ตกดินแล้ว จิวยี่ไม่รีบร้อนที่จะกลับเข้าไปในห้องแม่ของเธอ ดังนั้นเธอจึงเลี้ยวเข้าไปในห้องน้ำ
ขณะที่เธอเดินผ่านถังขยะตรงข้ามห้องน้ำ จี้ยี่นึกถึงสิ่งที่เฉียนเกอพูดกับเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้วตอนที่เธอยืนอยู่ที่นั่น ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงมาถึงเธออีกครั้งขณะที่เธอเดินด้วยความระส่ำระสายเล็กน้อย
จิวยี่ยืนอยู่หน้าอ่างล้างจาน เทน้ำเย็นลงบนใบหน้าของเธอ เธออยู่ในอาการงุนงงเป็นเวลานานขณะที่เธอเฝ้าดูดวงตาสีแดงที่บวมของเธอค่อยๆ กลับมาเป็นปกติ จากนั้นเธอก็คว้าผ้าขนหนูมาเช็ดมือและใบหน้าให้แห้ง จิวยี่ฝืนยิ้มในกระจกสองสามครั้ง หลังจากที่เธอยืนยันว่าสีหน้าของเธอไม่ได้ดูแย่ลง เธอจึงกลับไปหาแม่ของเธอ
...
หลังจากสังเกตเห็นว่าจิวยี่หายไประยะหนึ่ง แม่ของเธอรู้สึกไม่ดีที่ต้องรออยู่ที่ร้านหลังจากทำทรีตเมนต์เสร็จ เธอจึงทำทรีตเมนต์ใหม่ให้เสร็จ
จิวยี่ยังไม่กลับมาเมื่อการรักษาใหม่ใกล้จะเสร็จสิ้น
ขณะที่เธอกังวลเกี่ยวกับจิวยี่ แม่ของจิวยี่ก็ขัดแย้งกันว่าจะทำการรักษาอีกหรือไม่ เมื่อจู่ๆ ประตูก็เปิดออก และเสียงของจิวยี่ก็ดังขึ้นว่า "แม่"
แม่ของจิวยี่หันศีรษะไปและเห็นจิวยี่ จากนั้นเธอก็ขอบคุณสวรรค์ทันทีขณะที่เธอร้องไห้ "เซียวยี่ เจ้าต้องการทำให้แม่ตกใจตายหรือ! แม่คิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเจ้า!"
"เลขที่." จิวยี่กลัวว่าแม่ของเธอจะสังเกตเห็นว่าเธอร้องไห้ ดังนั้นเมื่อแม่ของเธอมองมาที่เธอ เธอจึงก้มศีรษะลง
"ทำไมคุณถึงไปหาจี้เฉิน มีเรื่องด่วนหรือเปล่า"
มันจะดีกว่านี้ถ้าแม่ของจิวยี่ไม่พูดถึงเรื่องนี้เลย เพราะทันทีที่เธอพูด อารมณ์หงุดหงิดของจิวยี่ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากที่เธอพยายามอย่างหนักที่จะผลักพวกเขาลงในห้องน้ำ ปลายนิ้วของจิวยี่สั่นอยู่ครู่หนึ่งขณะที่เธอเกือบจะสูญเสียการควบคุม และเธอโกหกด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "ฉันต้องการพบเขาเกี่ยวกับบางสิ่ง แต่เขาไม่อยู่บ้าน ดังนั้นฉันจึงกลับมา"
"อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้" ต่อว่ามารดาของจิวยี่ด้วยน้ำเสียงตำหนิ
“ฉันไปตามหาจ้วงยี่” จิวยี่ตอบ ซึ่งบังเอิญคิดหาข้อแก้ตัวเพื่อทำให้แม่ของเธอเข้าใจผิด จากนั้นเธอก็กล่าวขอโทษด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “แม่ครับ ผมขอโทษที่ให้รอผมนาน”
แม่ของจิวยี่กังวลมากกว่าโกรธจิวยี่ และเมื่อเห็นนางกลับมา นางก็ดีใจยิ่งนัก แม่ของจิวยี่ยิ้มทันทีเมื่อได้ยินคำขอโทษของเธอและพูดว่า "เดี๋ยวจ่ายบิลให้แม่ทีหลังแล้วกัน พวกเราสบายดี"
จิวยี่ยิ้มตอบ "อืม" ก่อนที่เธอจะพูดจบ ช่างเทคนิคที่ทำงานเกี่ยวกับแม่ของจิวยี่ก็ร้องเบาๆ ว่า "นายหญิง การรักษาของคุณเสร็จสิ้นแล้ว ฉันขอถามหน่อย มีอะไรให้ช่วยอีกไหม"
แม่ของเธอส่ายหัว
“ท่านหญิง โปรดรอสักครู่ ข้าจะก้าวออกไป”
แม่ของเธอพยักหน้า
หลังจากที่ช่างเทคนิคออกไปแล้ว ก็เหลือเพียงจิวยี่และแม่ของเธออยู่ในห้องใหญ่
แม่ของเธอไม่รีบลุกขึ้น เธอจึงหลับตาขณะที่เธอนอนบนเตียง
จิวยี่นั่งข้างนาง จ้องมองมารดาของนางครู่หนึ่งก่อนที่นางจะกล่าวขอโทษในทันใด "แม่ขอโทษ"