ตอนที่ 623: ทะเบียนสมรสที่ถูกค้นพบ (26)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ฉันให้ผ้าพันแผลแก่เขา แต่เขาไม่ขอให้ฉันเข้าไปนั่งด้วย มันเป็นเวลากลางดึกและฉันเป็นผู้หญิง ดังนั้นมันอาจไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะริเริ่มและเข้าไปข้างใน ฉันควรจะแนะนำเหอจี้เฉินให้ฉันออกไปก่อนเวลาไหม?
ฉันเพิ่งมาถึงและเพิ่งคุยกับเขาไม่กี่คำ...
จิวยี่มองลงไปเพื่อปกปิดความผิดหวังในดวงตาของเธอ
หลังจากที่เธอไม่เต็มใจที่จะจากไปและความโศกเศร้าก็หายไป เธอเงยหน้าขึ้นอีกครั้งและยิ้มให้เหอจี้เฉิน
แต่ก่อนที่เธอจะทันได้ขอโทษ เธอสังเกตเห็นพฤติกรรมทั้งหมดของเหอจี้เฉินที่อ่อนลงภายใต้แสงไฟในโถงทางเดิน และได้ยินเสียงที่อ่อนโยนของเขาพูดว่า "คุณอยากเข้ามาดื่มไหม"
"ใช้ได้." จิวยี่พยักหน้าตอบโดยไม่ลังเล
หลังจากสิ้นเสียงลง เธอก็ตระหนักว่าเธอตอบเร็วไปหน่อยและไม่ได้สงวนท่าทีแม้แต่น้อย “ฉันกระหายน้ำนิดหน่อย” เธอพูดเสริมอย่างเร่งรีบ
เฮ่อจี้เฉินถอยออกไปเพื่อให้เธอเข้ามา
หลังจากที่จิวยี่ก้าวเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ เขาก็ก้มลงและวางรองเท้าแตะไว้ข้างหน้าจิวยี่
ขณะที่จิวยี่สวมรองเท้าแตะ เหอจี้เฉินถามว่า "คุณต้องการอะไร น้ำผลไม้ นม หรือน้ำเปล่า"
“น้ำ” จิวยี่กล่าว
“อืม” เหอจี้เฉินตอบ หลังจากที่จี้ยี่เปลี่ยนใส่รองเท้าแตะแล้ว เหอจี้เฉินก็ชี้ไปที่โซฟาในห้องนั่งเล่นเพื่อเป็นสัญญาณให้เธอนั่งลง จากนั้นเขาก็เดินไปที่ห้องอาหาร
ไม่นานนัก เหอจี้เฉินก็ยกแก้วน้ำสองแก้วกลับไปที่โซฟา เขาก้มลงและยื่นให้จิวยี่ เธอเหลือบมองผิวหนังที่ถลอกบนนิ้วของเขาและสังเกตว่ามีเลือดไหลออกมา
จิวยี่พูดโพล่งออกมาโดยไม่ได้คิด "คุณควรดูแลรอยถลอกที่มือให้ดีกว่านี้ อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว บาดแผลของคุณจะทิ่มแทงจากความหนาวเย็นได้ง่าย..."
หลังจากนางพูดเช่นนี้ จิวยี่ก็ยกแก้วน้ำวางลงบนโต๊ะกาแฟ จากนั้นเธอก็คว้าผ้าพันแผลที่เธอซื้อมา ฉีกบรรจุภัณฑ์แล้วดึงออกมา
เธอไม่เปิดโอกาสให้เหอจี้เฉินตอบโต้เลยและคว้ามือของเขาไว้
จู่ๆ หลังของเหอจี้เฉินก็แข็งทื่อขึ้น แต่เขาไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงเธอ
จิวยี่จดจ่ออยู่กับรอยถลอกบนนิ้วของเขา เธอจึงไม่รู้สึกว่ามีอะไรแปลกกับเขา
ก่อนอื่นเธอวางแผ่นแอลกอฮอล์จากชุดปฐมพยาบาลลงบนโต๊ะ ทำความสะอาดแผลถลอกของเหอจี้เฉิน และฉีกผ้าพันแผลออก เธอติดบางอย่างลงบนบริเวณที่บาดเจ็บอย่างระมัดระวัง
เฮ่อจี้เฉินดูเหมือนว่าจุดกดดันของเขาถูกกระแทกในขณะที่เขาก้มหัวลงตั้งแต่ต้นจนจบ สายตาจับจ้องไปที่จิวยี่ที่เดินไปมาอย่างยุ่งเหยิง
ผ้าพันแผลที่มือของเขารู้สึกเหมือนติดอยู่ที่หัวใจ ทำให้เขารู้สึกอบอุ่นอย่างไม่น่าเชื่อ
หลังจากใช้ผ้าพันแผลแล้ว จิวยี่เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้เหอจี้เฉิน "ใช้ได้."
เฮ่อจี้เฉินรีบกลับมาจากความอบอุ่นที่ท่วมท้นในอกของเขา และกล่าว "ขอบคุณ" กับจิวยี่ขณะที่เธอนั่งข้างเขา
ในตอนเย็นมีเพียงพวกเขาสองคนในห้องใหญ่
เหอ จี้เฉินกลัวว่าบรรยากาศจะเปลี่ยนไปอย่างน่าอึดอัด ดังนั้นหลังจากที่เขานั่งลง เขาก็เอื้อมมือไปหยิบรีโมทคอนโทรลและเปิดทีวี
มีการเล่นมิวสิควิดีโอเกิดขึ้น ท่วงทำนองที่ผ่อนคลายจากไวโอลินเคลื่อนตัวเหมือนเมฆและไหลเหมือนน้ำ เคลื่อนที่ไปทั่วห้อง
จิวยี่จ้องไปที่นักไวโอลินชื่อดังในทีวี และทันใดนั้นก็นึกขึ้นได้ว่าที่หลูไวโหลว เจ้าอ้วนเคยบอกว่าเหอจี้เฉินเล่นไวโอลินได้ เขายังได้รับรางวัลชนะเลิศสำหรับนักไวโอลินรุ่นเยาว์ที่ดีที่สุดของประเทศอีกด้วย
เมื่อคิดได้เช่นนั้น จิวยี่จึงมองไปที่เหอจี้เฉิน "เจ้าอ้วนบอกข้าว่าเจ้าเล่นไวโอลินได้ดีมาก!"
"ฉันไม่ได้จับไวโอลินมาหลายปีแล้ว ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันค่อนข้างสนิมสนม" เหอจี้เฉินหลุบตาลงและเป่าน้ำร้อนที่เดือดแล้วจิบ