ตอนที่ 638: ทะเบียนสมรสที่ถูกค้นพบ (41)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"คุณเหอ คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นและมันก็ดึกแล้ว เราไปหาอะไรกินกันไหม" แม้ว่า Chen Bai จะไม่เข้าใจว่าทำไม He Jichen ถึงอารมณ์ไม่ดี แต่เขารู้ว่าถ้า He Jichen ต้องการพูด เขาก็จะพูด ไม่มีประโยชน์ที่จะถาม
เฮ่อจี้เฉินแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินสิ่งที่เฉินไป่พูด
"คุณเหอ แม้ว่าตอนนี้คุณจะไม่มีความอยากอาหาร แต่คุณก็ยังต้องกินบางอย่าง" ควันในห้องแรงเกินไป ขณะที่เฉินไป่พูด เขาก็เดินไปที่เครื่องฟอกอากาศและเปิดเครื่อง
เครื่องฟอกอากาศส่งเสียง "ฮู ฮู ฮู ฮู" ขณะที่ฟอกอากาศทุกซอกทุกมุมของสำนักงานอย่างรวดเร็ว
เฉินไป่พยายามอีกครั้ง: "คุณเหอ ถ้าคุณไม่อยากออกไปกินข้าวข้างนอก ฉันสามารถสั่งเดลิเวอรี่ให้คุณกลับไปกินที่บ้านได้ พอถึงที่นั่น อาหารกลับบ้านน่าจะมาถึงแล้ว... "
ก่อนที่ Chen Bai จะพูดจบ เหอ Jichen ก็ทำลายความเงียบอันยาวนานของเขาและพูดด้วยเสียงแหบแห้งจากการสูบบุหรี่มากเกินไป: "ฉันควรพยายามอีกครั้งหรือไม่"
"ฮะ?" Chen Bai ตกตะลึงกับคำพูดที่ไม่สมเหตุสมผลของ He Jichen
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เขาก็หันศีรษะและมองไปที่เหอจี้เฉิน “คุณเหอ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ คุณหมายความว่าอย่างไร”
เฮ่อจี้เฉินอยู่ในตำแหน่งเดียวกับตอนที่เฉินไป่ก้าวเข้ามาในสำนักงานก่อนหน้านี้ โดยไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
เขาไม่ได้ตอบสนองต่อสิ่งที่เฉินไป่พูดแต่อย่างใด
การจ้องมองนอกหน้าต่างดูห่างไกลราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดอยู่ลึก ๆ และเขาไม่สามารถหลุดออกจากมันได้
หาก Chen Bai ไม่แน่ใจอย่างยิ่งว่า He Jichen พูดก่อนหน้านี้ Chen Bai คงสาบานว่าเขาได้ยินสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของ He Jichen
เขาพูดอีกครั้ง "นายเหอ?"
เมื่อเฮ่อจี้เฉินได้ยินเสียงของเฉินไป่อีกครั้ง ในที่สุดเขาก็เลิกคิ้วเล็กน้อยและพูดในขณะที่มองออกไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืน เสียงของเขาฟังดูทุ้มกว่าเดิมในขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง "ฉันควรพยายามอีกครั้งใช่ไหม"
"ฉันทำมามากแล้ว แม้ว่าฉันจะไม่เสียใจ แต่อย่างน้อยฉันก็ควรพยายามให้หนักขึ้นอีกสักครั้ง..." ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ เหอจี้เฉินก็หันศีรษะและมองไปที่เฉินไป่ "... ฉันถูกไหม?"
แม้ว่า Chen Bai จะไม่เข้าใจสิ่งที่ He Jichen พูดถึง แต่เขาก็ยังตอบ He Jichen อย่างจริงจัง "คุณเหอ แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจความหมายของคุณจริงๆ แต่ก็มีบางสิ่งที่คุณควรต่อสู้เมื่อถึงเวลา ถ้าคุณไม่ทำงานหนักเพื่อมัน คุณจะไม่มีทางรู้ว่าคุณจะทำอะไรได้บ้าง 'สำเร็จแล้ว ถ้าคุณทำงานหนักเพื่อมัน แม้ว่าคุณจะไม่สำเร็จ คุณก็ยังดีกว่าเสียใจที่ไม่ได้ลงมือทำไปตลอดชีวิต"
เฉินไป่หยุดชั่วคราวแล้วกล่าวเสริมว่า "ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าคุณทำงานหนักเพียงครั้งเดียวและไม่ประสบความสำเร็จ ให้ลองอีกครั้งเป็นครั้งที่สอง ถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งที่สอง ให้ลองเป็นครั้งที่สาม ชีวิตของคุณช่างยาวนานนัก" -จะไปกลัวอะไร...?"
"ใช่ เธอพูดถูก! จะไปกลัวอะไร!" เฮ่อจี้เฉินลืมตาตื่นขึ้นในทันใด ดวงตาของเขาสว่างขึ้น
หลังจากที่เธอรู้ว่าเขาแอบแต่งงานกับเธอลับหลัง เธออาจจะโกรธหรือบางทีเธออาจจะไม่สนใจเขา แต่อย่างที่เฉินไป่พูด เขาควรจะพยายามขอการให้อภัยจากเธอ
ถ้าเธอไม่รู้ว่าคนที่เขาแต่งงานด้วยคือเธอ ก็ไม่มีโอกาสที่จะแก้ปัญหาได้... ยิ่งไปกว่านั้น ความคิดที่เขาเพิ่งมีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของเธอทั้งหมด...
ด้วยความคิดนั้น เหอจี้เฉินจึงดับบุหรี่ ดึงเปิดลิ้นชักและหยิบทะเบียนสมรสสองใบออกมา เขารีบออกจากสำนักงานโดยไม่แม้แต่จะคว้าแจ็กเก็ต