ตอนที่ 641: หัวใจที่ดื้อด้าน (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"มันเกิดขึ้นเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ฉันไม่มีความหวังเลยจริงๆ แต่ฉันก็ยังหามันเจอ"
Qian Ge ไม่พยายามที่จะหยุด He Jichen อีกต่อไป เธอรู้ว่าหลังจากที่เหอจี้เฉินเห็นวิดีโอแล้ว เขาจะไม่รีบร้อนที่จะจากไป
"เหอ จี้เฉิน วิดีโอนี้ต้องเป็นเพียงรอยเปื้อนในชีวิตของคุณใช่ไหม? คุณต้องรู้มาก่อนว่ามันเกือบจะทำลายชีวิตของคุณ!"
เสียงของ Qian Ge ฟังดูมั่นใจมากขึ้นเรื่อย ๆ พร้อมกับคำเยาะเย้ย
“ในตอนนั้น ตระกูลเหอใช้เส้นสายและใช้เงินค่อนข้างมากใช่ไหม? มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน เหอจี้เฉิน เจ้าเกือบลืมสิ่งที่เคยทำไปแล้วหรือ?”
"โอ้ ดูความทรงจำของฉันสิ ฉันจะลืมประเด็นสำคัญแบบนี้ไปได้ยังไง คุณทำสิ่งนี้ตั้งแต่แรกเพราะว่า..." เฉียนเกอแสร้งทำเป็นลืมและจงใจรอสักครู่แล้วพูดราวกับว่าความคิดเพิ่งมา ถึงนางอย่างแปลกใจ "...เพราะจิวยี่!"
หลังจากที่เธอพูดแบบนี้ Qian Ge ค่อยๆถอยหลังและเอนตัวพิงรถของ He Jichen อย่างเฉื่อยชา
มุมปากของเธอกลายเป็นรอยยิ้มขณะที่เธอมองไปที่ He Jichen ที่เงียบอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า "He Jichen... พูดสิว่าถ้าฉันเผลอทำวิดีโอหลุด คุณจะหยาบคายและรุนแรงเหมือนตอนนี้ไหม ?”
ขณะที่เฉียนเกอพูดเช่นนี้ ดวงตาของเธอก็กวาดตามองเหอจี้เฉินขึ้นและลง “คุณยังคงแสร้งทำเป็นดูสงบ สง่างาม และสง่าผ่าเผยราวกับเจ้าชายอยู่ได้หรือเปล่า?”
"ที่สำคัญที่สุด..." Qian Ge สบตากับ He Jichen “…ในตอนนั้น เจ้าไร้ประโยชน์จนไม่อาจช่วยจิวยี่ได้เลย”
เมื่อเสียงของเธอลดลง Qian Ge ตระหนักว่าเธอลืมพูดอะไรบางอย่างและรีบหันศีรษะไป “ไม่ ไม่ ไม่ ตอนนี้จิวยี่เป็นศิลปินที่ YC ถ้าเธอทำเสร็จแล้ว มันจะกระทบเธอด้วยใช่ไหม? และความสัมพันธ์ของคุณก็แน่นแฟ้น ฉันเกรงว่าเมื่อถึงเวลา คุณจะไม่เป็นแบบนั้น” คนเดียวที่แย่ - เธอเองก็หนีไปแบบไร้สก๊อยไม่ได้เหมือนกัน ใช่ไหม!"
"เหอ จี้เฉิน คุณไม่ต้องการให้วิดีโอนี้เผยแพร่ออกไปใช่ไหม"
ท่าทางและน้ำเสียงของ Qian Ge กลายเป็นจริงจังทันที “ถ้าไม่ต้องการก็คุยกันดีๆ ไหม”
Qian Ge หยุดชั่วขณะหนึ่ง เมื่อเห็นว่าเหอจี้เฉินยังคงไม่มีทีท่าว่าจะพูด เธอจึงเสริมว่า "หยุดจี้ยี่เสีย ตราบใดที่คุณหยุดส่งเสริมเธอ ก็พิจารณาว่าทุกอย่างจะตกลงกันได้!"
"ไม่สนใจ." เมื่อไม่ได้พูดอะไรสักคำตั้งแต่ดูวิดีโอ ในที่สุดเหอจี้เฉินก็โพล่งคำสองคำนั้นออกมาหลังจากได้ยินเงื่อนไขของเฉียนเกอ
จากนั้นเขาก็ก้มลงและเข้าไปในรถของเขา
เมื่อเขาเอื้อมมือไปปิดประตูรถ Qian Ge ก็ทุบตีเขาและขวางเขาไว้ "เหอ จี้เฉิน คุณรู้ดีว่าเหตุผลเดียวที่คุณตัดใจจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 4 ปีก่อนได้ก็เพราะผมมีคุณอยู่ในหัวใจ 4 ปีต่อมาก็เหมือนเดิม แม้ว่าวันนี้ผมจะให้คุณดูวิดีโอนี้ แต่ผมก็ไม่เคยอยากจะ ทำลายคุณจริงๆ ดังนั้น เหอจี้เฉิน อย่าผลักไสฉัน ตราบใดที่คุณยอมรับเงื่อนไขของฉัน ฉันสัญญาว่าจะไม่ยุ่งกับจิวยี่อีก ระหว่างเรากับจิวยี่ เรื่องทั้งหมดจะถูกตัดสินโดยสมบูรณ์!”
"เรา?" เฮ่อจี้เฉินได้ยินสองคำนี้ออกมาจากปากของเฉียนเกอเป็นครั้งที่สอง เขาขมวดคิ้วแน่นราวกับว่าเขาได้ยินสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด “ระหว่างคุณกับฉันไม่มีเรา!”
หลังจากพูดจบ เขาก็สตาร์ทเครื่องยนต์และคาดเข็มขัดนิรภัย