ตอนที่ 642: หัวใจที่ดื้อด้าน (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เฉียนเกอกลัวว่าเหอจี้เฉินจะเหยียบคันเร่งและเร่งความเร็วออกไปในวินาทีนั้น เธอจึงร้องเสียงดังว่า "เหอจี้เฉิน เธอทำได้เพียงวางตัวต่อหน้าฉันเพราะฉันชอบเธอ เธอรู้ว่าฉันชอบเธอ ดังนั้นคุณไม่คิดว่าฉันจะทำลายคุณใช่ไหม ฉันจะบอกคุณ - ถ้าคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขของฉัน ฉันจะทำวิดีโอรั่วไหลอย่างแน่นอน ฉันยอมทำลายสิ่งที่ไม่สามารถมีได้ ปล่อยให้คนอื่นมีไปเถอะ!ถึงวันหนึ่งจิวยี่จะได้เจ้ามาข้าก็อยากให้นางมีเจ้าให้ยาก ถ้านางได้เจ้า มันจะสร้างปัญหาให้นางทั้งโลก!"
จู่ๆ เหอจี้เฉินก็หยุดเท้าเหนือคันเร่ง
เขาไม่ได้มองไปที่ Qian Ge แต่จ้องไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ
“ประการแรก ฉันไม่ใช้ความจริงที่ว่าคุณชอบให้ฉันแสดงตัวต่อหน้าคุณ เพราะในสายตาของฉัน คุณไม่ใช่คนด้วยซ้ำ การที่คุณชอบฉัน นั่นเป็นรอยด่างที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน ไม่ใช่ วิดีโอที่คุณเพิ่งแสดงให้ฉันเห็น"
“ประการที่สอง ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะไม่กล้าปล่อยวิดีโอ แต่คุณคิดว่าฉันกลัวหรือไม่ เมื่อสี่ปีก่อน ถ้าฉันกล้าทำ ฉันยอมรับผลที่ตามมา ฉันบอกคุณแล้ว เฉียนเกอ ถ้าเจ้ากล้าทำเกินกว่าเหตุกับจิวยี่ ข้าจะจำลองเหตุการณ์เมื่อสี่ปีที่แล้วให้เจ้าฟัง!”
“ข้อสาม ฉันจะไม่คุยกับคุณเด็ดขาด ใครจะกล้าขัดขวางคนที่ฉันสนับสนุน ตราบใดที่ฉันอยู่ใกล้ๆ จะไม่มีใครมาขวางทางเธอ แม้ว่าฉันจะเป็นคนๆ นั้น ฉันก็จะ สะสางสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่ลดละ!”
วินาทีที่เขาพูดจบ เขาก็ปัดมือของ Qian Ge ออกจากประตูรถ เขาปิดประตู เหยียบคันเร่ง และเร่งความเร็วออกจากที่จอดรถ
เฮ่อจี้เฉินวิ่งผ่านถนนสายหลักของปักกิ่งอย่างรวดเร็วอยู่ระยะหนึ่งจนกระทั่งมีรถบนถนนน้อยลงเรื่อยๆ ครั้งที่สามที่เขาเข้าใกล้บีฟิล์ม เขาหักเลี้ยวอย่างรวดเร็วที่ถนนข้างหน้าและขับออกจากถนนใหญ่ ด้วยเบรกฉุกเฉิน เขาหยุดอยู่บนถนนใต้ต้นตั๊กแตนเก่าแก่
ในคืนที่เงียบสงัด เขาเอนหลังลงบนที่นั่งและจ้องมองไปที่ไฟถนนสลัวๆ นอกหน้าต่าง หลังจากจ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เอื้อมมือไปจุดบุหรี่แล้วจุดมัน
เขาไม่ได้สูบ แต่ปล่อยให้มันเผาไหม้ระหว่างนิ้วของเขาและเติมรถด้วยควัน
สภาพจิตใจที่วุ่นวายของเขาค่อย ๆ สงบลงภายใต้ควันบุหรี่
ใช่ ถ้า Qian Ge ไม่ได้นำวิดีโอมาให้เขา เขาคงจะลืมสิ่งที่เขาทำเมื่อสี่ปีก่อนไปแล้วจริงๆ
เธอพูดถูก ทันทีที่วิดีโอเผยแพร่ออกไป เขาจะถูกทุกคนในประเทศหมายปอง จากนั้นอาชีพของเขาและ YC จะได้รับผลกระทบ แน่นอนว่าในฐานะศิลปินของ YC นั่นย่อมรวมถึงจิวยี่ด้วย
แต่ก็เป็นอย่างที่เฉียนเกอพูด - เขาอาจสูญเสียอาชีพการเป็นผู้กำกับ และ YC อาจล่มสลาย แต่จิวยี่จะเจ๊งไม่ได้!
ตอนนี้เขาต้องแข่งกับเวลากับ Qian Ge
เขาต้องผลักดันจิยีให้ขึ้นสู่จุดสูงสุดเพื่อสัญญาอนาคตที่สุขสบายของเธอก่อนที่เฉียนเกอจะเผยแพร่วิดีโอนี้ไปทั่วโลก
ส่วนเขา...
เฮ่อจี้เฉินไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้และค่อยๆ จ้องมองลงต่ำ
สายตาของเขาเหลือบไปเห็นทะเบียนสมรสสองใบจากหางตา
เมื่อบุหรี่อยู่ระหว่างนิ้วของเขา นิ้วของเขาก็สั่นทันทีเมื่อความเจ็บปวดที่อธิบายไม่ได้แผ่ไปทั่วร่างกายของเขาทันทีจากหน้าอกของเขา
ความเจ็บปวดทำให้เขาหยุดหายใจ แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ค่อยๆ ยกเปลือกตาขึ้น เขามองออกไปนอกหน้าต่างผ่านหมอกควัน