ตอนที่ 643: หัวใจที่ดื้อด้าน (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
... ส่วนฉัน ฉันเกรงว่าฉันอาจจะต้องเ...
พวกเขาแยกทางกันเป็นเวลาสี่ปี ในช่วงสี่ปีนั้น เขามีประสบการณ์ชีวิตที่ยากลำบากเมื่อไม่มีเธอ ดังนั้นเขาจึงล้มเลิกการตอบรับเข้าโรงเรียนอันทรงเกียรติโดยไม่ลังเล เขาละทิ้งอนาคตที่สดใสของเขาและมาที่ปักกิ่งเพียงเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับเธอ
เขาสร้าง YC เพื่อให้เธออยู่ในที่ที่เขาเห็นเธอ
เพื่อดูแลเธอ เขาปลอมตัวเป็นพี่ชายของเขา เหอ หยู่กวง โดยไม่ลังเลและปฏิบัติกับเธออย่างดีในขณะที่ใช้ตัวตนของคนที่เธอชอบ
เขาทำเพียงเพื่อเข้าใกล้เธอ ใกล้ชิด และใกล้ชิดยิ่งขึ้น
เขาชอบเธอมานานแล้ว - นานจนทำให้เขาพอใจและมีความสุขที่ได้พบบางอย่างเกี่ยวกับเธอทุกวัน
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทิ้งเธอไว้เพื่อปกป้องเธอ...
ทันใดนั้น หัวใจของเหอ จี้เฉินก็รู้สึกแข็งกระด้างอย่างไม่น่าเชื่อ มันค่อนข้างยากสำหรับเขาที่จะหายใจ
เขาเลื่อนกระจกรถลง
ลมหนาวในต้นฤดูใบไม้ผลิพัดโชยเข้ามาภายในรถ ประกายไฟบุหรี่พวยพุ่ง กลิ่นควันรุนแรงโชยเข้าจมูกและทำให้ดวงตาระคายเคือง ทำให้รู้สึกเจ็บและบวมอย่างเจ็บปวด
เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้...
นาทีที่แล้ว เขาเหมือนเด็กที่พบรักครั้งแรก ตื่นเต้นพร้อมที่จะหันไปสารภาพรักกับผู้หญิงที่เขารัก วินาทีต่อมา ทุกอย่างก็พลิกกลับหัว...
มีคำกล่าวว่าระหว่างชายและหญิงโชคชะตาจะกำหนด ไม่ว่าผู้คนจะเดินวนไปวนมานานแค่ไหน ผู้ที่ถูกลิขิตให้มาคู่กันก็จะมาพบกันในที่สุด เขากับจิวยี่อาจไม่ได้เกิดมาคู่กัน หลังจากวิ่งวนเป็นวงกลมมานับสิบปี พวกเขาก็จะต้องแยกทางกัน
เรื่องราวของพวกเขาไม่ได้จบลงที่ "เธอคือสิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉัน" แต่เป็น "เธอคือความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน"
ลมแรงขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่ความร้อนในรถปกคลุมสายลมเย็นอย่างรวดเร็ว
เมื่ออุณหภูมิลดต่ำลง เหอจี้เฉินไม่รู้สึกอะไรเลย เขานั่งตะลึงมองออกไปนอกหน้าต่างโดยไม่สะดุ้ง
หลังจากมวนบุหรี่จนมอด เขาก็ตื่นขึ้นจากความงุนงงด้วยไออุ่นเล็กน้อย เขาดับบุหรี่และดึงบุหรี่มวนใหม่จากนั้นก็กลับสู่สภาพเดิม
เฮ่อจี้เฉินไม่รู้ว่าเขาอยู่ในฝันกลางวันนานเท่าใด แต่ท้องฟ้าก็ค่อยๆ สว่างขึ้น และเมืองที่เงียบสงบก็เริ่มตื่นขึ้นอย่างช้าๆ มีรถมากขึ้นเรื่อย ๆ บนถนนที่ว่างเปล่า เขาไม่ได้กลับมามีสติสัมปชัญญะจนกระทั่งแสงแดดส่องผ่านกระจกรถเข้ามากระทบใบหน้าของเขา
จึงนั่งรถเหม่อลอยไปทั้งคืน...
เฮ่อจี้เฉินค่อยๆ หันศีรษะและนั่งตัวตรง
ถังขยะในรถของเขาเต็มไปด้วยก้นบุหรี่ขนาดต่างๆ และขี้เถ้าอยู่รอบตัวเขา
เขาขยับเท้าเบา ๆ พยายามขับรถ แต่เขารู้ว่าเท้าชาเพราะค้างท่าเดิมนานเกินไป
เขาผลักประตูรถออกแล้วใช้แรงทั้งหมดดันตัวเองออกจากรถ
เขายืนอยู่นอกรถและจ้องมองไปยังถนนที่พลุกพล่านข้างหน้าซึ่งเต็มไปด้วยรถราและผู้คน การจ้องมองของเขากลายเป็นความงุนงง
เพียงสองนาทีต่อมา เขาก็ถูกปลุกด้วยเสียงโทรศัพท์ที่ดังกลับมาในรถ
เขาหันกลับมาและเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์เพื่อดูว่าเป็นสายที่เฉินไป๋โทรมา เขารับสาย เฉินไป๋โทรมาถามว่าเขาจะออกไปเมื่อไหร่เพื่อเขาจะได้มีเวลาไปรับเขา
เฮ่อจี้เฉินต้องการตอบว่า "ไม่ ขอบคุณ" แต่คิดถึงสภาพปัจจุบันของเขา เขาไม่อยู่ในสภาพที่เหมาะสมที่จะขับรถ ดังนั้นเขาจึงกลืนคำพูดของเขาและบอก Chen Bai ว่าเขาอยู่ที่ไหน