ตอนที่ 644: หัวใจที่ดื้อด้าน (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
การจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้านั้นแย่มาก หลังจากวางสายแล้ว เหอจี้เฉินก็นั่งอยู่ในรถและรออีกสี่สิบนาทีเพื่อให้เฉินไป่มาถึง
เมื่อ Chen Bai เห็น He Jichen หมดหวัง ใบหน้าของเขาก็ดูตกตะลึงไปครู่หนึ่ง หลังจากผ่านไปสองวินาที เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงที่สุขุมรอบคอบ "คุณเหอ"
เมื่อได้ยินเสียงของเขา เหอจี้เฉินหันกลับมาและมองไปที่เฉินไป่ เขาพยักหน้าเบาๆ เป็นคำตอบ แต่ไม่ได้พูดอะไร จากนั้นลงจากรถ เปิดประตูรถของเฉินไป๋และเข้าไปนั่ง
คุณเหอสวมชุดเดิมจากเมื่อวาน ผมยุ่งเหยิง มีหนวดเคราที่คาง ใบหน้าดูขาวซีด และใบหน้าดูอ่อนล้าอย่างหนัก... เขาคงอยู่ในรถไม่ได้ ตลอดทั้งคืนหลังจากออกจากออฟฟิศเมื่อวานใช่ไหม?
เฉินไป่ยืนอยู่ข้างรถด้วยท่าทางว่างเปล่า
เฮ่อจี้เฉินเห็นว่าเฉินไป่ใช้เวลานานกว่าจะเข้าไปในรถได้ เขาจึงเคาะหน้าต่างสองครั้ง
เฉินไป่ตกใจกับเสียงดัง ทันใดนั้นก็ดึงความสนใจและรีบเข้าไป
เมื่อเขาสตาร์ทรถ เฉินไป่ก็เหลือบมองเหอจี้เฉินเล็กน้อยผ่านกระจกมองหลัง
เขาคงเหนื่อยเพราะเอนหลังอยู่บนที่นั่งและหลับตาเหมือนหลับ
Chen Bai รู้ว่า He Jichen ยังไม่ได้นอน หลังจากที่เขาเดินไปมาในรถ เขาก็พูดเบาๆ ว่า "นาย เขา พวกเราคือ..."
Chen Bai ต้องการพูดว่า "ไปที่สำนักงาน" แต่เมื่อเห็นว่า He Jichen ดูน่ากลัวเพียงใด เขาจึงตัดสินใจพูดว่า: "... ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณก่อนไหม"
"ไม่..." เหอจี้เฉินตอบเฉินไป๋อย่างรวดเร็ว "...ไปที่สำนักงาน"
"แต่..."
ก่อนที่เฉินไป่จะพูดจบ เหอจี้เฉินก็นึกขึ้นได้ว่าเฉินไป่ต้องการพูดอะไร และหลับตาพูดเสริมว่า "มีเสื้อผ้าชุดหนึ่งอยู่ที่ออฟฟิศ"
"ใช่."
เฉินไป่ตอบกลับอย่างรวดเร็วแต่ไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้นและจดจ่ออยู่กับการขับรถ
รถแล่นเข้าสู่ความเงียบ
ที่ด้านหลังของรถ เหอ จี้เฉินดูเหมือนเขาหลับสนิทขณะที่เขาหายใจช้าลงและถูกดึงออกมา
จู่ๆ เฉินไป๋ก็รู้สึกสบายใจขึ้นมากขณะจ้องมองตรงไปที่ถนนข้างหน้า ดูไม่เกร็งเหมือนเมื่อก่อน
ครึ่งทางของการเดินทาง จู่ๆ เฉินไป๋ก็ได้ยินเสียงจากด้านหลัง: "การลงทุนสร้าง 'พระราชวังจิ่วชง' เป็นอย่างไรบ้าง?"
ฮะ นายไม่ได้หลับ!
เฉินไป่ตกใจมากจนขาสั่นและเกือบจะเหยียบเบรกฉุกเฉิน โชคดีที่ปฏิกิริยาตอบสนองของเขาเร็วพอที่จะควบคุมตัวเองได้ ขณะที่เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกที่ไม่ได้ยิน เขาตอบอย่างสุภาพว่า "เราเกือบจะถึงจุดหมายแล้ว"
"Jiuchong Palace" มีกำหนดจะเริ่มถ่ายทำเมื่อไหร่?
"อาจ."
อาจ. แค่มีนาคม... มีเวลาอีกสองเดือน... มันนานเกินไป... เหอ จี้เฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "เราจะเริ่มถ่ายทำได้เร็วที่สุดเมื่อไหร่"
เฉินไป่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า "ต้นเดือนเมษายน"
เหอ จี้เฉินนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "เราต้องเริ่มถ่ายทำในวันที่ 20 มีนาคม ฉันรู้ว่ามันจะยากนิดหน่อย แต่ถ้าเราผลักดัน เราก็สามารถทำได้ทันเวลา"
“ฉันสามารถต่อสู้เพื่อมันได้” เฉินไป่กล่าว
เฮ่อจี้เฉินไม่ตอบ
รถเงียบลงอีกครั้ง
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เหอจี้เฉินก็พูดขึ้นอีกครั้งแต่ด้วยน้ำเสียงที่เฉื่อยชากว่าเดิม: "หุ้นของบริษัท Qian Ge ตกลงไปเท่าไหร่?"
“มันตกมาสองวันแล้ว ฉันเดาว่าวันนี้ก็จะตกเหมือนกัน” เฉินไป่ตอบ
"หลังจากวันนี้ลดลง เริ่มซื้อหุ้นสตูดิโอของ Qian Ge ในวันพรุ่งนี้"
"คุณเหอ ไม่เร็วไปหน่อยเหรอ? เรารออีกหน่อย หุ้นของ Qian Ge จะยังคงตกลงต่อไปอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์..."