ตอนที่ 654: คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบใคร? (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
กลิ่นที่คุ้นเคยห่อหุ้มเธอทันทีจากด้านหลัง
จิวยี่ตกตะลึงไปครู่หนึ่งคิดว่าเป็นภาพลวงตา เธออึ้งไปครู่หนึ่ง แต่ก็หันกลับมา
บังเอิญเหอจี้เฉินหันกลับมามองเธอโดยก้มศีรษะลง สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว
จิวยี่ตกตะลึงอีกครั้งเมื่อสายตาของพวกเขาประสานกันทันที นางถามด้วยความไม่เชื่อ “เจ้ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร”
ดวงตาของเฮอจี้เฉินสั่นไหวเล็กน้อยเมื่อได้ยินเสียงของจิวยี่ แต่เขาไม่ได้ตอบกลับสิ่งที่เธอพูด แต่เขากลับเอื้อมมือไปจับแขนเธอ ดึงเธอไปข้างหลัง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและมองไปที่ชายวัยกลางคนที่เมาสุราอยู่ข้างหน้า
ชายวัยกลางคนจ้องมองเหอจี้เฉินที่โผล่ออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้และพูดด้วยความรำคาญว่า "คุณเป็นใคร ฉันเห็นผู้หญิงคนนี้ก่อน แม้ว่าคุณต้องการบางอย่างก็ตาม มาก่อนได้ก่อน..."
ก่อนที่ชายวัยกลางคนจะพูดจบ เหอ จี้เฉินก็ชกหน้าเขาอย่างแรง
ชายวัยกลางคนถูกหมัดผลักกลับไปสองก้าวเมื่อคำพูดของเขากลายเป็นเสียงกรีดร้อง เขารู้สึกได้ถึงความเปียกชื้นในรูจมูก ตามมาด้วยของเหลวร้อนที่ไหลออกมาอย่างรวดเร็ว เขายกมือขึ้นเช็ดจมูกโดยสัญชาตญาณและเห็นรอยแดงบนนิ้วมือ จากนั้นเขาก็เริ่มกรีดร้อง เอะอะว่าไม่มีอะไร "ฉันกำลังบอกคุณว่า... การตีใครสักคนเป็นอาชญากรรม เมื่อตำรวจมาที่นี่ พวกเขาจะปรับคุณอย่างน้อยหนึ่งพัน ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง..."
ขณะที่ชายวัยกลางคนพูด เขาชี้ไปที่จิวยี่ซึ่งเหอจี้เฉินลากมาข้างหลังเขา "... ฉันจะรายงานผู้หญิงคนนั้นด้วย ดังนั้นมันจะไม่ง่ายเหมือนหนึ่งพันคน พวกเขาจะจับคุณไว้ในคุก..."
กำปั้นของเหอจี้เฉินทุบเข้าที่ใบหน้าของชายวัยกลางคนอย่างแรงอีกครั้ง
ครั้งนี้เขาไม่เปิดโอกาสให้เขาได้ผ่อนคลายเลย หลังจากชกลงไป เขาก็คว้าคอเสื้อและชกเขาอีกครั้งอย่างรุนแรง
เฮ่อจี้เฉินชกชายวัยกลางคนไปหกครั้งก่อนที่เขาจะหยุด
เขาจับคอเสื้อของชายวัยกลางคนและจ้องไปที่ใบหน้าบวมช้ำสีน้ำเงินที่เขาเพิ่งชกไป จากนั้นน้ำเสียงของเขาก็เย็นชา “หมัดละหนึ่งพันหยวน? อยากให้ฉันต่อยอีกสามหมัดเพื่อให้มันเท่ากันไหม”
ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ เหอจี้เฉินก็ยกมือขึ้นอีกครั้ง
ตามสัญชาตญาณ ชายวัยกลางคนยกมือขึ้นปิดศีรษะแล้วเริ่มสั่นศีรษะ
"ขอโทษ!" เหอจี้เฉินผลักชายวัยกลางคนตรงหน้าจิวยี่
ชายวัยกลางคนไม่พูดอะไร ดังนั้นเหอจี้เฉินจึงยกเท้าขึ้นเตะเขา เกือบจะทำให้เขาหมอบลงต่อหน้าจิวยี่ "ขอโทษ!"
ชายวัยกลางคนกลัวจนตัวสั่นด้วยความกลัวและร้องออกมาทันที "ขอโทษ!"
ด้วยเหตุนี้ ชายวัยกลางคนจึงกลัวว่าเหอจี้เฉินจะตีเขาอีกครั้ง ขณะที่เขาวิ่งไปที่ด้านข้างของจี้ยี่
ชายวัยกลางคนดื่มมากเกินไป - เขาวิ่งไปพร้อมกับแกว่งไปมาและชนเข้ากับกำแพง ส่งเสียง "ด้ง!" เสียง.
จิยี่อดไม่ได้ที่จะเหลียวหลังมองชายวัยกลางคนขณะที่เขาหายไปตรงมุมห้องเข้าห้องน้ำ จากนั้นเธอก็หันศีรษะและมองไปที่เหอจี้เฉิน
มีเลือดอยู่บนมือของเขา น่าจะเป็นเลือดจากจมูกของชายวัยกลางคน
จิวยี่หยิบกระดาษทิชชู่ออกมาจากกระเป๋าของเธอและส่งให้เหอจี้เฉิน
เฮ่อจี้เฉินตกตะลึงไปครู่หนึ่งจนกระทั่งจิวยี่จ้องมองไปที่มือของเขาอีกครั้ง นั่นคือตอนที่เขาสังเกตเห็นเลือดและรีบหยิบกระดาษทิชชู่ “ขอบคุณครับ” เขาพูดเสียงแผ่ว
เขาเงยหน้าขึ้นขณะเช็ดมือ แล้วมองไปที่จิวยี่ซึ่งยืนอยู่ข้างหน้าเขา