ตอนที่ 656: คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบใคร? (6)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
นั่นคือตอนที่จิวยี่เริ่มกังวล เธอรีบวิ่งไปที่เคาน์เตอร์บาร์ ชี้ไปที่โต๊ะของเธอและถามพนักงานเสิร์ฟอย่างกระวนกระวายว่า "ขอโทษค่ะ คุณเห็นไหมว่าผู้หญิงที่นั่งอยู่ที่โต๊ะนั้นเดินไปทางไหน"
คนรับใช้ได้ยินจิวยี่พูดก็หยุดการกระทำ เขามองไปทางนิ้วนางและหันกลับมาที่จิวยี่ ราวกับนางจำนางได้ โดยไม่พูดอะไร เขาหยิบโน้ตจากโต๊ะแล้วส่งให้จิวยี่
จิวยี่จ้องมองที่บันทึกด้วยความสับสนอยู่ครู่หนึ่งแล้วหยิบมันขึ้นมา
เธอเปิดมันเพื่อดูข้อความจาก Cheng Weiwan "เซียวยี่ ฉันอยากอยู่คนเดียวสักพัก ฉันเลยออกไปก่อน ขอโทษนะ"
Cheng Weiwan ออกไปคนเดียว เธออารมณ์ไม่ดี เธอไม่สามารถไปซ่อนที่ไหนสักแห่งเพื่อร้องไห้ได้ ใช่ไหม
ด้วยความคิดนั้น เธอกล่าว "ขอบคุณ" อย่างสุภาพกับเซิร์ฟเวอร์และเอื้อมมือไปหาโทรศัพท์ของเธอเพื่อโทรหา Cheng Weiwan
Cheng Weiwan ไม่รับโทรศัพท์ของเธอ ขณะที่จิวยี่กำลังจะโทรอีกครั้ง เธอได้รับข้อความจากเฉิงเหว่ยหวัน: "เซียวยี่ ฉันสบายดี เธอไม่ต้องโทรหาฉัน"
จี้ยี่รู้ว่าเฉิงเหว่ยหวันจะไม่รับสายหากเธอโทรมาอีก เธอจึงเคาะแป้นพิมพ์และตอบเพียงบรรทัดเดียว: "คุณต้องดูแลตัวเอง ถ้าคุณต้องการอะไร โทรหาฉันได้ทุกเมื่อ"
"โอเคขอบคุณ."
จิวยี่ตอบกลับด้วยอิโมจิกอดแล้วจ้องหน้าจอโทรศัพท์สักพัก เธอไม่รอข้อความของ Cheng Weiwan โดยรู้ว่าเธอจะไม่ตอบกลับ
จิวยี่วางโทรศัพท์ด้วยความกังวลเล็กน้อย จากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นและบังเอิญไปเห็นเหอจี้เฉินและเฉินไป่เดินมาหาเธอ
“มิสจี เกิดอะไรขึ้น?” เฉินไป่ถาม
“คือว่านว่าน...” จิวยี่โบกกระดาษโน้ตในมือ แต่พูดกับเหอจี้เฉินที่หยุดและจ้องมองมาที่เธอ "... เธอทิ้งบันทึกและจากไปด้วยตัวเอง"
"คนเขียนบทเฉิงก็มาที่นี่ เธอเหรอ..."
เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเฉิงเหว่ยหวัน เฉินไป่ย่อมต้องการแสดงความห่วงใยสองสามคำ แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบว่า "ไม่เป็นไร" เหอจี้เฉินก็ขัดจังหวะเขาอย่างราบเรียบ: "แล้วคุณล่ะ"
จิวยี่ตกตะลึงกับคำถามของเหอจี้เฉิน ไม่กี่วินาทีต่อมา เธอก็รู้ว่าเหอจี้เฉินหมายถึงอะไร เมื่อ Cheng Weiwan ไปแล้ว เธอจะทำอย่างไรตั้งแต่เธอวางแผนที่จะไปทานอาหารเย็นกับ Cheng Weiwan
จี้ยี่อยากจะขอให้เหอจี้เฉินไปกินข้าวกับเธอ แต่แล้วเธอก็นึกถึงทะเบียนสมรสของเหอหยู่กวงและเหอจี้เฉินและอดไม่ได้ที่จะขอ
“ถ้าเย็นนี้คุณไม่ได้ทำอะไรเลย เราไปกินข้าวเย็นด้วยกันไหม” เหอจี้เฉินถามเมื่อเห็นว่าจิวยี่ไม่ขยับหรือพูดอะไร
มันยากมากสำหรับพวกเขาที่จะชนกัน แม้ว่าจิวยี่จะรู้ว่ายิ่งเข้าใกล้เฮ่อจี้เฉิน เธอก็ยิ่งต้องทนทุกข์ทรมาน แต่เธอก็ยังลังเลอยู่สองวินาทีก่อนจะยิ้มให้เหอจี้เฉิน "แน่นอน."
"คุณต้องการกินอะไร?" เฮ่อจี้เฉินชำเลืองมองออกไปนอกบาร์และรอให้จิวยี่เดินนำหน้าไปก่อนที่เขาจะยกเท้าขึ้น
"อะไรก็ตาม." จิวยี่ตอบกลับด้วยคำตอบสากล แต่ลึกๆ แล้วเธอแอบคิดว่า: ตราบใดที่ฉันสามารถกินกับคุณได้ ฉันก็จะกินทุกอย่างอย่างมีความสุข
ในที่สุด เหอจี้เฉินก็พาจิวยี่ไปที่ร้านอาหารไทยแห่งใหม่ใกล้กับ YR plaza และบ้านพ่อแม่ของเธอ