ตอนที่ 658: คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบใคร (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ถ่ายเหนื่อย แต่ก่อนถ่ายก็น้ำหนักลดเพราะเขา...
ลึกลงไป จิวยี่กำลังจะพูดแบบนั้นเมื่อเธอได้ยินเหอจี้เฉินพูดอีกครั้ง "ถ้ามันมากเกินไป ฉันจะบอกให้เฉินไป่โทรหาสตูดิโอและทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง..."
ก่อนที่เหอจี้เฉินจะพูดจบ จิวยี่ก็รีบส่ายหัวให้เหอจี้เฉิน "การถ่ายทำไม่เป็นไร ก่อนถ่ายทำ ฉันตั้งใจลดน้ำหนักเพื่อให้ดูดีขึ้นในกล้อง"
เฮ่อจี้เฉินตอบกลับด้วยคำว่า "อืม" และรับสิ่งที่เขากำลังจะพูดกลับไป หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดต่อว่า "คุณไม่เคยอ้วนมาก่อน และคุณก็ยังดูสวยจริงๆ ในกล้องอยู่ดี"
นางเป็นผู้หญิง ดังนั้นจิวยี่จึงอดไม่ได้ที่จะยิ้มเล็กน้อยหลังจากได้ยินเขาชมนาง "ขอบคุณ."
ฟันของเธอสมบูรณ์แบบ ดังนั้นเมื่อเธอยิ้มด้วยดวงตาที่โค้งของเธอ ใบหน้าของเธอทั้งหมดดูเหมือนดอกไม้บาน เธอดูสวยงามเป็นพิเศษ
เฮ่อจี้เฉินจ้องมองรอยยิ้มที่บานสะพรั่งของจิวยี่ด้วยความรู้สึกโศกเศร้าอย่างสุดจะพรรณนา
เขากลัวว่าในอนาคตอันใกล้ เขาจะได้เห็นรอยยิ้มที่สวยงามเช่นนี้ในความฝันเท่านั้น
จิวยี่จ้องตาของเหอจี้เฉินที่มองเธอโดยไม่กระพริบตาหรือมีปฏิกิริยาใดๆ เธออดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อย "มีอะไรผิดปกติ?"
เมื่อเขาได้ยินเสียงของจิวยี่ เหอ จี้เฉินก็กลับมามีสติสัมปชัญญะและส่ายศีรษะไปที่จิวยี่ “ไม่มีอะไร” เหอจี้เฉินตอบเมินเฉย
เขาขยับริมฝีปากโดยไม่หยุดและพูดว่า "ในอนาคต อย่าลดน้ำหนักเพื่อถ่ายทำอีก สุขภาพของคุณสำคัญที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่คุณตื่นจากอาการโคม่า สุขภาพของคุณก็ไม่ดีเท่า คนธรรมดา"
ขณะที่พวกเขาคุยกัน บริกรก็เสิร์ฟอาหารทั้งหมดไปที่โต๊ะของพวกเขา
จิวยี่ยกตะเกียบขึ้นและหยิบปูผัดผงกะหรี่ แต่จู่ๆ นางก็ชะงักเมื่อได้ยินเหอจี้เฉินพูดจบประโยค
หลังจากตื่นจากอาการโคม่าสามปี สุขภาพของฉันแย่ลงมากเมื่อเทียบกับคนทั่วไป... แต่ไม่มีใครนอกจากตัวฉันเอง พ่อแม่ของฉัน หมอ และพยาบาลของฉันรู้เรื่องนั้น...
ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงสามปีที่ฉันอยู่ในอาการโคม่า เหอ จี้เฉินไม่เคยติดต่อกับฉันอีกเลย หลังจากที่เราคบกัน ฉันไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย แล้วเขารู้ได้ยังไง?
ขณะที่ความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัวของจิวยี่ นิ้วของเธอที่จับตะเกียบแน่นขึ้นเล็กน้อย และเธอก็อดไม่ได้ที่จะโพล่งออกไปว่า "คุณรู้ได้อย่างไร"
จิวยี่ถามกะทันหันจนเหอจี้เฉินไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร ครู่หนึ่งจึงส่งเสียง "อืม" ด้วยความสับสนในดวงตาของเขา
“ฉันหมายความว่าคุณรู้ได้อย่างไรว่าตั้งแต่ฉันตื่นขึ้นสุขภาพของฉันแย่ลงมากเมื่อเทียบกับคนทั่วไป” จิวยี่เรียบเรียงคำถามของเธอใหม่เพื่อให้ชัดเจนขึ้นเล็กน้อย
จู่ๆ เหอจี้เฉินก็ตระหนักได้ว่าเขาเผลอปล่อยความลับที่มีแต่เขาเท่านั้นที่รู้
ขณะที่เหอจี้เฉินสงสัยว่าจะอธิบายเรื่องนี้กับจิวยี่อย่างไร เธอนึกถึงความเป็นไปได้และถามว่า "หยูกวงเกอบอกคุณแล้วใช่ไหม"
เขา Yuguang... พี่ชายของฉัน เธอทำให้ฉันไปยุ่งกับพี่ชายของฉันได้อย่างไร
เฮ่อจี้เฉินขมวดคิ้วและความสับสนในดวงตาของเขาก็ลึกล้ำ
ฉันเดาผิดหรือเปล่า
แต่นอกเหนือจากการพบเหอ หยู่กวงเดือนละครั้งแล้ว คนอื่นๆ รวมถึงเหอ จี้เฉิน จะไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้...
หรือบางทีเหอจี้เฉินอาจไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดจริงๆ?